Meu caro!
- Ei, espere, espere! - O que você quer?
Dinheiro. Estou faminto.
Eu não tenho dinheiro
e também estou faminto.
- Você está mentindo. - Não
Entenda, eu também...
Posso bem ver que você está mentindo. Você não está com fome. Está recusando.
- Não, não. - Isso não é bom.
- Você é um homem sôfrego. - Não, não.
Eu só queria perguntar... sobre a velha...
que foi morta lá adiante, no apartamento de número 40.
Havia sangue, uma grande poça. que foi morta lá adiante, no apartamento de número 40.
- O que você deseja? - Nada.
Quem é ele?
- Certamente um espião. - Eu não sou espião.
O que você quer?
Eu só gostaria de saber sobre a velha.
- Você foi ao apartamento dela? - Eu não fui a lugar nenhum.
Eu só queria algo para comer! Estou com fome!
- Deixe-me! Deixe-me! - Ele é leve, bastante leve!
Leve como uma pena!
Para a direita, mais à direita!
Desculpe. Fui enviada para encontrá-lo.
Mas eu não estava procurando por você.
Eu estava simplesmente andando e pensando...
e então eu ouvi a sua voz.
O senhor poderia vir ao cemitério para acompanhar o velório do defunto?
Por que está tão calado?
O senhor não vai?
O senhor não está me ouvindo? Bom dia.
Eu irei, sem dúvida irei! Então, por favor, sente-se.
Estou em silêncio, porque a sua voz é tão doce e tranquila,
que é um prazer ouvi-la.
Mãe, ela é a filha do infeliz
que ontem foi atropelado por alguns cavalos.
Pode-se pensar que foi de propósito.
Gostaria de perguntar algo:
você foi incomodada pela polícia?
Não.
Apenas os vizinhos estão furiosos.
E por quê?
O corpo está no apartamento. Cheira...
...mal.
Por que você está olhando para o meu quarto desta maneira?
Minha mãe diz que parece um túmulo.
Como você me encontrou?
Eu não o encontrei. Estava pensando em você e ouvi a sua voz.
Minha voz? Ah sim, sua irmãzinha...
Eu dei a ela o meu endereço.
Não se lembra de mim?
Claro que não.
O senhor tem que preencher o pedido,
especificando que deseja reaver suas coisas...
deixadas com a falecida.
Escreva com detalhes...
rapidamente...
sobre os documentos...
e corretamente..
O senhor não está com frio?
O senhor está deixando a sua caneta ranger.
O senhor não deveria.
Essa caneta não é boa.
Não pressione com força.
Seja conciso.
Quanto mais coisas houver em sua lista, menor a chance de recuperá-las.
É como com ... os cocheiros.
Quanto menos pedir a eles,
mais seguro
- vai estar. - Eu não vou viajar de carruagem.
Anote cerca de seis objetos...
ou sete. Nada mais.
Bobagem!
Oh Senhor...
Mais papel, sim?
Claro. A lista não cabe em uma folha.
É realmente uma pena.
Posso?
É isso!
Oh! Tantas coisas!
E sua letra é ilegível.
Não sou mesquinho com papel, mas veja:
O senhor leu o que escreveu?
- Você sabe... - O que?
Você não podia amar
minhas mãos,
- meus cordões, meus sapatos o que quiser. - Deus me livre!
Mas não vou permitir que ninguém faça gracejo de mim.
Não é de gracejo que preciso, e sim, salvá-lo
dessas velhas imaginárias assassinadas.
O que você está dizendo?
- Sua letra é horrível. - Do que você está falando.
- Que letra? - É a sua assinatura?
Que assinatura?
Sua assinatura, a sua...
Sim. Bem, é isso aí.
- Meu Deus! - Você está machucado?
Na verdade...
Ainda lhe resta cinco horas para decidir
por um fim às coisas de uma forma dramática.
Mas por que cagar justo nas escadas?
Seja gentil e deixe um bilhete de cerca de 20 linhas, não mais.
Então, desejo a você boa sorte!
O que há com você?
Nada. Não tenha medo.
É bobagem.
Por que eu vim para atormentar você?
Por quê?
- O que aconteceu? - Como?
Qual é o problema?
Sente-se.
Escute.
A última vez que eu disse a você
que não nos veríamos mais.
Eu decidi voltar hoje
e lhe dizer quem matou Lisaveta.
É por isso que eu vim.
Como você soube?
Imagine!
Veja, eu sou muito amigo daquele homem.
Ele não tinha a intenção de matar.
Foi um acidente.
Você não consegue imaginar?
Você não consegue ver isso?
Então, olhe com mais atenção.
Com mais atenção!
Então?
Poderia eu ter feito isso?
Você imagina?
Você não vai me deixar?
Não.
E se, afinal de contas, for eu?
Então...
...ajoelhe-se!
Ajoelhe-se! Dobre seus joelhos…
...na praça central da cidade.
Prostre-se
e beije o chão que você profanou.
Então...
faça uma reverência ao mundo e diga:
Eu matei.
Então Deus lhe dará uma nova vida.
Fará isso?
Você está falando sobre cadeia?
Devo ir e me entregar?
Eu não irei.
Eles destroem milhões de vidas,
e se consideram respeitáveis.
Canalhas!
O que deveria dizer a eles?
Eu matei
mas não fiquei com o dinheiro.
Eles iriam zombar de mim.!
Não ficou porque é um imbecil!
Um covarde e imbecil.
Eles não entenderiam.
E eles não merecem entender.
Eu não vou.
Você deveria comer algo.
Então não vá.
Eu tenho que ir.
Você já comeu? Já são 11:00?
Sim.
Sim, o relógio da senhoria anunciou.
Fui capaz de ouvir.
Nunca mais vou vê-la novamente.
Você está com frio?
Não, estou bem.
Como você está magra!
Suas mãos são como mãos de um defunto.
Eu sempre fui assim.
Por que você está de pé? Sente-se.
Seu pai contou-me tudo a seu respeito.
De como você saiu às seis horas,
e retornou depois das nove.
E de como Katerina Ivanovna
ficou de joelhos junto à sua cama.
Katerina Ivanovna está tísica e logo vai morrer.
Não!
Seria melhor se ela morresse.
Nada de melhor, definitivamente.
Você ganha a vida daquela maneira, todos os dias?
Não.
Sua irmã fará o mesmo.
Não!
Não é possível.
E por que não é possível?
Deus não permitirá tal tragédia.
Ele permite muito mais.
Deus irá protegê-la.
Deus talvez nem existe!
Eu cometi um pecado.
Eu sou uma pecadora.
Você não é pecadora.
Se você é pecadora...
...então, o que eu sou?
Pecado e vergonha formam uma aliança muito facilmente,
em você com os sentimentos nobres.
Que ninguém minta e diga que é mais fácil e mais honesto
mergulhar a cabeça dentro da água e acabar com tudo.
Acima de tudo, que ninguém minta.
Afinal, não é nada, nada.
Você reza a Deus?
O que seria de mim sem Deus?
E Deus, o que faz por você em troca?
Nada.
Porque você é muito pobre e insignificante para Ele.