- Penny, olá. - Oi, Sheldon.
O que está pegando?
Como disse?
É coloquial. É um jeito de começar a conversa.
Você acha que o tempo está agradável?
Você anda participando de algum campeonato esportivo local?
O que tem de errado com você? Você está me assustando.
Estou dando início a uma conversa casual com você.
Qual é?
Por favor, não faça isso.
Mas eu percebo que, quando se tem um assunto estranho para se discutir...
é mais palatável introduzi-lo com uma conversa banal.
Então, esta não é a parte estranha?
Não.
Tudo bem.
Qual é?
Que alívio, eu usei certo.
Enfim, você está a par que o Leonard entrou num novo relacionamento romântico...
com um componente sexual?
- Certo, estou sentindo a estranheza agora. - Espere.
O nome dela é Dra. Stephanie Barnett...
e ela é uma cirurgiã residente de alto prestígio no Freemont Memorial.
- O Leonard me falou. - Ótimo.
O que ele pode ter deixado de lado é o quanto esta relação é importante para mim.
- Para você? - Sim.
Veja, das mulheres com quem o Leonard se envolveu...
ela é a única que eu achei tolerável.
Bem, e quanto a mim?
A frase é autoexplicativa.
Você não é um doce?
Enfim, se você tiver alguma interação com ela...
seria de grande ajuda se ela não visse você como uma rival sexual.
Bem, acho que ela está a salvo.
Você diz isso agora, mas considere o seguinte cenário...
Você está no seu apartamento, é tarde, está sozinha...
seu hipotálamo está nadando numa sopa de estrogênio e progesterona...
e, de repente, até o Leonard parece um candidato sexual viável.
Ou um peguete, como diz a juventude urbana de hoje.
- É mesmo? - É.
Agora, caso isso aconteça, sugiro que você encontre uma forma de suprimir sua libido.
Eu poderia pensar em você.
Ótimo. O que for preciso.
É sempre um prazer falar com você, Sheldon.
Demorou.
BiG BANG: A TEORIA
Isto é muito agradável.
Fico feliz que esteja se divertindo.
E você disse que não ia ter macarrão suficiente para nós três.
Eu estava equivocado.
Sabem, as donas-de-casa italianas têm uma receita prática.
Um punhado de massa seca de cerca de 2,5 cm de diâmetro...
é o suficiente por pessoa...
já que a massa dobra de volume quando cozida.
Isso é muito interessante.
- Obrigado. - Ela não quis dizer isso.
Só está sendo simpática.
Bem, Stephanie, já que o Leonard não está interessado em manter uma conversa...
acho que vou ter que puxar assunto.
Você já foi testemunha de um crime violento?
- Não. - Ótimo.
- Qual é a sua fruta preferida? - É...
Morango.
Tecnicamente, não é uma fruta, mas tudo bem.
Onde você começou a fazer residência?
Em Lawrence Memorial, em Galveston, Texas.
É mesmo? Foi onde eu nasci.
Você está brincando?
Eu passei boa parte da minha infância naquele hospital.
Quando eu tinha 12 anos, tive que chegar lá de helicóptero.
- O quê? O que aconteceu? - Queimaduras de radiação.
Um pequeno acidente quando eu estava construindo meu próprio tomógrafo.
Desculpe, você tentou construir seu próprio tomógrafo?
Não, eu não tentei, eu tive sucesso.
Na verdade, consegui, por um curto período...
ver o interior do porquinho-da-índia da minha irmã, o Bola de Neve...
antes de ele pegar fogo.
Gerou uma expressão interessante em nossa casa...
"Nem por uma Bola de Neve eu entro num tomógrafo!"
Sheldon.
Com licença.
Quando eu voltar, só por diversão, o assunto será história alternativa.
Que rumos a Guerra Civil teria tomado...
se Lincoln fosse um robô enviado do futuro?
Olhe só, até sobrou macarrão.
Você entende que isso tinha que ser um encontro?
Sim. E você?
Porque, francamente, você tem sido rude desde que eu me sentei.
Muito bem, lá vai minha pergunta...
Por que você se sentou?
Para ajudar. Olhe, se você arruinar esta relação...
e seu histórico sugere que você vai...
corremos o risco de perder a oficial médica de que a nossa tripulação sempre precisou.
Qual tripulação?
Você é o Kirk, eu sou o Spock, Wolowitz é Scotty...
Koothrappali é o cara que sempre é assassinado...
e agora nós temos o McCoy.
Então, estávamos todos olhando o raio-X pós-operatório...
e lá estava, bem visível, bem na cavidade torácica do cara...
um dos meus brincos.
Meu Deus, e o que você fez?
O que você acha que eu fiz?
Discretamente tirei o outro brinco...
guardei no meu bolso e dei o fora dali.
Tenho que dar uma palavrinha com o senhor.
- Oi, Sheldon. - Oi, Stephanie.
Desculpe o meu atraso...
mas o seu acompanhante deixou o convite mais indecifrável.
Qual convite?
"Nós vamos ao cinema."
Qual filme? Em qual sala? A que horas?
Se você estava tentando tornar impossível localizar vocês...
não pôde ter feito trabalho melhor.
É claro que eu poderia.
Levei quase 20 minutos...
para achar no histórico do seu navegador os horários de filmes que você procurou.
Esperem aqui, vou procurar nossos lugares.
- Não. Nós temos lugares. - Não os lugares certos.
O que ele está fazendo?
Ele está procurando o lugar com melhor acústica.
- Ele sempre faz isso? - Às vezes, ele traz um xilofone de brinquedo.
- Sinto muito por isso. - Não...
tudo bem. Ele é querido.
Minhas desculpas, vocês já estavam sentados neles o tempo todo.
- Leonard, você quer pular um? - Não. Sente aqui.
É aqui mesmo.
Leonard. Leonard. Leonard.
O que foi, Sheldon? O que foi, Sheldon? O que foi, Sheldon?
Diga o que você vê aqui.
É a página da Stephanie no Facebook.
Agora, aqui, onde deveria estar "namorando," o que diz?
- "Stephanie Barnett está solteira." - Sim. Além do mais...
um pouco mais cedo, ela jogou uma ovelha digital num cara chamado Mike.
Quem é Mike? Por que ele ganha uma ovelha digital e você não?
É só a página dela no Facebook e nós só estamos saindo há algumas semanas.
Você não entende, não é? Nós a estamos perdendo.
Tudo bem, eu vou facilitar as coisas para você.
Você não está nesta relação.
Eu estou.
Logo, você não tem que dar palpite...
em nada que acontece entre mim e a Stephanie.
Acho que não posso permitir isso.
De acordo com a Ordem Geral 104 da Frota Estelar, Seção A...
você é considerado inapto e, por isso, eu o libero de seu comando.
A Ordem Geral 104, Seção A não se aplica nesta situação.
Dê uma boa razão para isso.
Porque não estamos em Jornada nas Estrelas!
Penny.
O quê?
Este é um bolo de banana.
Esta é uma maçaneta de porta.
É do meu entendimento que comida não solicitada...
pode ser um antecessor de um inesperado convite para entrar e bater papo.
Sheldon, você gostaria de entrar?
Acho que posso fazer uma visitinha.
Você foi assaltada?
Não.
Como você pode ter certeza?
Sheldon, o que você quer?
Estou certo que não é surpresa para você...
mas o Leonard está fracassando em mais um relacionamento.
Ele está tendo problemas com a Stephanie?
Ela está enviando gado virtual para outros homens.
Para eu ter alguma esperança de manter os dois juntos, preciso de dados.
Especificamente, eu preciso saber exatamente o que o Leonard fez que levou...
você a mandar uma bala emocional para cima dele.
- O quê? - Mais uma vez, gíria urbana.
Na qual estou ganhando uma fluência extraordinária.
Então, qual é o babado?
E não se preocupe, é tudo confidencial...
então, sinta-se à vontade para incluir todos os problemas na cama.
Nós não fomos para a cama.
Porque...
Tudo bem. Certo. Quer saber? Vou lhe contar o que aconteceu.
Nós éramos jovens...
estávamos muito apaixonados, mas só podíamos nos comunicar...
através de uma caixa de correio da minha casa do lago que viaja no tempo.
Já não é suficiente você ter me feito assistir a esse filme...
agora, você ainda debocha de mim?
Cavalheiros, eu tenho uma pergunta sobre encontros e relacionamentos.
Você me disse que ia ter a conversa com ele.
Eu venho esperando alguém ter a conversa comigo.
Sendo mais específico, é sobre achar um jeito de manter o Leonard e a Stephanie juntos.
- Acho que você não consegue. - Por que não?
Veja o histórico do Leonard. Vinte e sete dias com a Joyce Kim.
Durante os quais ela desertou para a Coreia do Norte.
Duas trepadas com a Leslie Winkle.
Durante as quais ela o premiou com o apelido "Leonard Velocidade da Luz."
E um jantar de três horas com a Penny.
Que teria durado 21/2 horas se eles tivessem pedido o suflê quando se sentaram.
Com base na progressão geométrica...
a relação dele com a Stephanie devia ter terminado depois de 20 minutos.
Sim, eu sei matemática.
X é igual a 27 dias sobre 12 elevado a N.
A questão continua sendo...
como nós evitamos sua inevitável rejeição?
Bem, se você quiser garantir a atração da Stephanie por ele...
sua melhor estratégia seria matar todos os outros homens do planeta.
Vou lhe dizer o que não fazer.
Não borrife o Leonard com aquele desodorante...
do comercial em que as mulheres tiram a roupa quando sentem o cheiro.
Não funciona mesmo.
Por mais que você passe.
Estas são as suas opções? Genocídio apocalíptico ou passar pouco desodorante?
- Sim. - Sim.
Penny.
O quê?
Penny.
Pãozinho doce.
Obrigada.
- Posso entrar? - Não.
Entendi. Parece que o meu questionamento anterior...
sobre você e o Leonard passou algum tipo de limite.
Peço desculpas.
Obrigada.
Então, você e eu retornamos a um equilíbrio social?
- Sim. - Ótimo.
Novo tópico.
Onde você está no seu ciclo menstrual?
- O quê? - Andei fazendo umas pesquisas na Internet...
e parece que as fêmeas dos primatas... Sabe, macacos, chimpanzés, você.
...elas acham seus parceiros mais desejáveis quando ele é cortejado por outra fêmea.
Agora, este efeito é intensificado quando a fêmea rival...
está secretando os feromônios associados com a ovulação.
O que me remete à minha pergunta. Onde você está no seu...
É evidente que estou 14 dias adiantado.
O que estou dizendo é, se eles podem achar a cura para a febre amarela e a malária...
por que não fazem nada pela intolerância à lactose?
Leonard, você tem que esquecer isso.
Você comeu um molho com queijo e peidou. Eu achei bonitinho.
Oi, Stephanie.
Oi.
- Quer mais um pouco de vinho? - Quero.
Acho que não vou dirigir para lugar nenhum hoje.
O que você está fazendo?
Estou com um desejo por aspargos que estou vendo que não vai ser satisfeito.
Com licença.
- O que tem de errado com você? - Estou ajudando você com a Stephanie.
Fazendo sons de alce com prisão de ventre?
Quando eu falhar ao abrir este vidro e você conseguir...
vou estabelecer você como o macho alfa.
Veja, quando uma fêmea testemunha uma exibição de domínio físico...
ela produz o hormônio oxitocina.
Se vocês dois tiverem intercurso, ela vai criar uma reação bioquímica no cérebro...
que os leigos interpretam inocentemente como se apaixonar.
Funcionaria se eu desse um soco na sua cara?
Sim, na verdade funcionaria, mas vamos ver como você se sai com a tampa.
Eu não sou forte o bastante, Leonard, você vai ter que abrir.
- Pelo amor de Deus. - Vá em frente, já está meio solto.
- Você quer uma ajuda por aí? - Não, não, não.
Eu consigo.
Ele consegue e isso não me surpreende.
Há muito tempo já me conformei com meu papel de macho beta.
Abra.
Meu Deus, você está bem?
Não, não estou... Estou sangrando.
Como um gladiador.
- Querido, você vai precisar de pontos. - Pontos?
Com uma agulha?
Bem, sim. Mas são poucos.
Está bem.
Espere um segundo.
Só para você saber, eu estava descongelando carne aí.
Que belo trabalho a Stephanie fez.
Eu teria optado por uma sutura em colchão ao invés de usar um ponto cobertor...
mas não se pode discutir com os resultados dela.
É uma pena que não vai deixar cicatriz.
Uma ferida de guerra é um símbolo honrado de masculinidade.
Não me lembro de uma hora em que você não estivesse falando.
Só para me defender, meus esforços para estabelecer você como o macho alfa...
- não foram favorecidos pelas suas lágrimas. - Eu não estava chorando...
- meus olhos só ficaram um pouco molhados. - Molhados?
Ela enfiou uma agulha na minha mão.
Oi, como está o meu bebê chorão?
Eu não chorei.
Está bem, só estou brincando com você.
Mas, sim, você chorou.
Muito bem, está ótimo.
O que me diz de levarmos você para casa, colocar você na cama?
Você ainda vai passar a noite comigo?
Não. Acho que você precisa descansar.
Ela está certa. Enquanto você estiver vomitando, o coito é contraindicado.
Obrigado, Dr. Cooper.
De nada, Dr. Hofstadter.
Certo, vou cuidar dos papéis da sua alta.
O quê?
Você parece ser uma pessoa bem agradável.
Não entendo por que as mulheres passam por tantos apuros para amar você.
Pode abrir para mim?
- Posso ver os pontos? - Claro.
Isso responde à pergunta de uma vez por todas...
por que Wolowitz fugiu da escola de medicina.
Leonard, parabéns.
- Pelo quê? - Por mudar o seu status no Facebook...
"Leonard Hofstadter está namorando."
O quê? Não. Não, isso não está certo.
Cara, você mudou o status antes dela?
Segundo os experts, isso parece carência.
É sério? Você mudou antes dela depois de duas semanas?
Que corajoso.
Não é corajoso, é um erro.
Eu não troquei meu status.
Bem, então, quem trocou?
Eu não tive escolha. Ele chorou na frente dela.
Você invadiu a minha conta do Facebook?
Não é invadir se você usa a mesma senha para tudo, Kal-EI.
Você está louco? Agora ela vai achar que estou desesperado!
Você destruiu o meu relacionamento.
E quer saber qual a pior parte? Você nem entende o que fez de errado...
porque você não consegue compreender uma coisa em que não é expert.
- Na qual não sou expert. - Nem comece!
Não quero nem ouvir mais uma palavra sua.
O que foi, Lassie? O Timmy caiu no poço?
Ela mudou o status do Facebook.
"Stephanie Barnett está namorando Leonard Hofstadter."
É mesmo?
Olhem só para isso.
Eu tenho uma namorada.
Se tenho permissão para falar de novo...
Dr. Sheldon Cooper se deu bem.
Legenda ripada por Legendas.tv