Cavalo come o bispo da rainha na casa cinco.
Muito bem. O que o Leonard vai fazer?
Ele desiste do seu peão ou desiste da sua posição?
Vamos descobrir. Leonard, pronto?
Pronto.
Vai.
Droga. Eu escorreguei.
Que pena. Conhece as regras do Xadrez Agentes Secretos com Obstáculos à Laser.
O Leonard morreu de novo, Sheldon. É a sua vez.
Apesar do meu profundo amor por xadrez, lasers e desinfetante em aerosol...
eu passo.
- Por quê? - Porque são quase onze horas.
- E daí? - A Penny tem uma regra:
"Não bata na minha porta antes das onze ou leva um soco na garganta".
Ei, sabem o que seria uma boa ideia?
Chamar umas garotas aqui e jogar Xadrez Strip com Obstáculos à Laser.
Acredite em mim, qualquer garota que aceitasse jogar, não gostaria de ver pelada.
Você me subestima.
Penny.
Penny. Penny.
Oi, Sheldon.
- São onze horas. - Eu sei. Você está a salvo.
Este pacote chegou enquanto você estava no trabalho.
Ah, ótimo, minhas lantejoulas. Obrigada.
- Com licença. - O quê?
Você tem que assinar isso.
O que é isso?
Quando assinei pelo pacote, fui nomeado representante pelo serviço de encomendas...
e confiado para entrega final. Agora preciso que reconheça o recebimento do pacote...
para que eu seja indenizado e não seja mais responsável.
Sheldon, é só uma caixa com lantejoulas.
Bom, o conteúdo é irrelevante. Uma transferência legal foi estabelecida.
Isso não significa nada para você?
Não significa nada para ninguém.
Vem aqui, deixa eu lhe mostrar o que estou fazendo.
Transferência descreve uma relação da lei comum...
na qual uma posse física de propriedade pessoal, ou bem móvel...
é transferida de uma pessoa, o signatário, para outra pessoa, o depositário...
É, É, É. Olha, olha. Eu comecei um negócio.
Obviamente não é um serviço de limpeza.
Não. Estou fazendo presilhas de cabelo.
Flores da Penny. Fiz uma para mim e todas as garotas do trabalho quiseram uma...
mostrei para uma senhora que tem uma loja na cidade que vende cartões e bijuterias.
Ela falou que queria vender minhas flores e eu disse que tudo bem...
e, em uma semana, ganhei cento e cinquenta e seis dólares.
Bom para você. Assine aqui.
Sheldon, você não entende? Se isso decolar, não vou mais precisar ser garçonete.
Mas então quem vai me servir cheeseburger nas noites de terça?
Outra garçonete.
- Qual o nome dela? - Não sei.
E você vai deixar ela manusear minha comida?
Nancy. O nome dela é Nancy.
Acho que você está inventando.
Sheldon, lamento pelo seu hambúrguer. Não quero ser garçonete a vida toda.
Cheeseburger. Eu peço cheeseburger.
- Certo. Cheeseburger. - Talvez eu me dê melhor com a Nancy.
Então, o que você acha? Isso pode ser um negócio, certo?
- Quantas dessas consegue fazer em um dia? - Umas vinte.
E quanto de lucro você tem sobre cada Flor da Penny?
- Não sei. Uns 50 centavos. Não sei bem. - Não, é claro que não sabe. Certo.
Dez dólares por dia vezes cinco dias por semana...
vezes cinquenta e duas semanas por ano dá dois mil e seiscentos dólares.
- Só isso? - Sem os impostos.
Bem, não tenho que pagar impostos sobre essas coisas.
Acredito que a receita federal vá discordar com veemência.
Mas, se você tirasse proveito das técnicas de marketing modernas...
e aperfeiçoasse o processo de produção...
seria capaz de tornar isso um negócio viável.
E sabe sobre esse tipo de coisa?
Penny.
Eu sou físico.
Tenho conhecimento prático de todo o universo e de tudo o que ele contém.
Quem é o Radiohead?
Eu tenho conhecimento prático das coisas importantes do universo.
- Boa sorte. - Sheldon, espera.
Poderia me mostrar como fazer mais dinheiro com isso?
É claro que poderia.
Espera!
Você me mostra?
Só para ser claro aqui...
você está pedindo a minha assistência.
Sim.
E você entende que isso envolve eu dizendo a você o que fazer?
Eu entendo.
E que não tem permissão para ser sarcástica ou depreciativa enquanto faço isso.
Tudo bem.
Ótimo.
Vamos começar com a premissa de que tudo o que você fez até agora está errado.
- Imagine só... - Sarcasmo. Adeus.
Não, me desculpa. Espera. Por favor, volta, volta aqui...
BIG BANG: A Teoria
- Certo. Pronta. - Está bem.
Doze minutos e dezessete segundos.
Muito bom, certo?
Isso equivale a quatro vírgula nove Flores da Penny por hora.
Baseado no custo do material e no preço de venda final...
vai efetivamente ganhar cinco dólares e dezenove centavos por dia.
Por dia?
Crianças em fábricas de tênis na Indonésia vão ganhar mais do que você...
Isso não pode estar certo.
- Está questionando minhas contas? - Não, desculpe.
- Quer que eu demonstre o meu trabalho? - Ai, Deus, não, não.
- Só me diga por favor, o que fazer. - Muito bem.
Tem familiaridade com o desenvolvimento de Honoré Blanc que resultou...
em 1778, no uso de partes intercambiáveis?
A linha de montagem, é claro.
Quer saber? Se não posso ser depreciativa, você não pode ser condescendente.
Isso não fez parte do nosso acordo original e eu não concordo com isso agora.
Tudo bem. Como vamos montar máquinas e esteiras rolantes no meu apartamento?
Está pensando na linha de montagem móvel.
Um erro compreensível, mas não perdoável.
A linha de montagem móvel foi introduzida por Henry Ford em 1908.
Tal inovação foi o que tornou possível nossa cultura moderna de consumo...
ao estabelecer um preço baixo por unidade de produto manufaturado.
Acho que este não é um tópico discutido pelo seu Radiohead.
Vamos. Nós vamos perder os traillers.
Qual é o problema?
Acho que eu contundi um testículo movendo o último peão.
Olá?
- Olá. - Olá.
O que está acontecendo?
Imagino que esteja se referindo à cantiga de marinheiros.
É uma canção de trabalho rítmica destinada a aumentar a produtividade.
É. É uma doideira, mas funciona.
Olha, eu fiz essa Flor da Penny em menos de três minutos.
Incrível, mas isso levanta mais perguntas do que respostas.
Penny está fazendo acessórios de cabelo.
Eu estou ajudando-a a aperfeiçoar o processo de produção.
Muito bem, a pausa acabou.
- Que agente de adesão está usando? - Cola quente.
Você está brincando. Qualquer um dos cianoacrilatos faria um trabalho melhor.
- Não funciona. A flor é muito porosa. - E se nós injetarmos silicone-rtv...
na camada de baixo para proporcionar uma superfície de suporte melhor?
Intrigante.
Quais são os canais de marketing e distribuição dela?
Bom, tem as garçonetes do meu trabalho, uma lojinha linda em na cidade...
Shhh, shhh, shhh. Virtualmente não-existentes.
Estou pensando, a princípio, em um serviço de hospedagem de comércio eletrônico.
Por que não eliminar o intermediário?
Podemos instalar um pequeno parque de servidores com IP fixo no quarto dela.
- Vai precisar de um sistema de resfriamento. - É claro.
Mas antes de montarmos uma infra-estrutura de marketing e distribuição...
temos que terminar de aperfeiçoar o processo de produção.
Para começar, tem um problema terrível com o acúmulo de purpurina devido à umidade.
É, é horrível.
Eu já vi isso antes.
- Onde? - É um problema comum entre strippers.
Elas dançam, suam, purpurinam.
Está pensando em adicionar um dessecante como o sulfato de cálcio?
Na verdade, estou pensando em uma stripper chamada Vega.
Mas, claro, sulfato de cálcio pode dar certo.
Vamos pensar fora dos padrões por um momento.
Que tal uma peneira molecular?
Eu tenho um escorredor de macarrão na cozinha.
Ei, poderíamos liberar um pouco de carvão micro-poroso do laboratório de química.
Ótimo.
Raj, por que você e o Howard não vão pegar o carvão?
Leonard, por que você não começa a trabalhar em alguns websites preliminares?
Eu vou abrir espaço no nosso apartamento para transferirmos o processo de produção.
- Qual o problema com o meu apartamento? - Não é o meu apartamento.
Esperem, esperem, o que eu vou fazer?
Ei, o negócio é seu. Faça o que você quiser.
Legal. Maneiro.
Vou tirar uma soneca.
Ainda estou ajeitando as coisas, mas isso dará uma ideia geral de como vai ser o site.
Então, o que vocês acham?
De qualquer jeito que eu diga isso, vai ferir os sentimentos dele.
Certo, o que tem de errado?
- O que tem de errado?! - Não você. Não lhe perguntei nada.
- Penny? - Bem, está um pouco juvenil.
Parece a página do Myspace de uma garota de treze anos.
Não, não parece.
Por favor. Pode ser usada para atrair pedófilos.
Penny, a empresa é sua, então a decisão final também é sua...
mas, com base na qualidade do trabalho dele, recomendo seriamente...
que nós dispensemos o Leonard.
Você quer me demitir?
O que eu quero é irrelevante. A decisão é da Penny.
Penny?
Desculpem-me, mas, se eu fiz um trabalho tão ruim, como nós já temos pedidos?
- Nós temos? - Olhem.
A senhorita Fiona Fondell, de Huntsville, Alabama, pediu duas.
- Não brinca! Duas? - Olha os comentários.
"Obrigada, Flores da Penny. São perfeitas para cobrir meus pontos de calvície."
Ah... Isso é tão fofo.
Camuflar pontos de calvície. É uma preocupação primária masculina.
Talvez possamos expandir nosso mercado.
Como presilhas de flores vão ser atraentes para os homens?
Instalamos Bluetooth!
- Brilhante. Homens adoram Bluetooth. - Esperem um minuto. Esperem um minuto.
Querem fazer uma presilha de cabelo com Bluetooth?
Penny, tudo fica melhor com Bluetooth.
Minha nossa. Alguém acabou de pedir mil Flores da Penny.
Não brinca! Quem precisa de mil presilhas de cabelo com lantejoulas?
"O quinto Luau anual da aliança de gays, lésbicas, bissexuais...
e transgêneros de East Rutherford, Nova Jersey."
Outro nicho para expandir o mercado. Homens gays carecas.
E aposto que as lésbicas adoram Bluetooth.
Vamos ao trabalho.
Esperem, esperem, esperem, por que diz aqui "entrega-relâmpago"?
Desde quando nós oferecemos entrega-relâmpago?
A Amazon oferece entrega-relâmpago.
É, mas eles não têm que colar as páginas dos livros.
Como é que nós vamos fazer mil Flores da Penny em um dia?
Não grite comigo. Eu não sou da produção. Sou só do web design.
Certo, vou ter que ligar para eles e cancelar o pedido.
Desculpe, mas não era este o seu objetivo?
Independência financeira pelo brilhantismo inovador do empreendedorismo?
Meu brilhantismo inovador, claro, mas mesmo assim...
Não vejo como vamos sair dessa.
Olha, isso, bem aí, tal ambiguidade e dúvida...
isso não é o espírito americano.
Davy Crockett abandonou Alamo? E Jim Bowie?
Eles não abandonaram. Foram massacrados.
Por zilhões de mexicanos furiosos.
Muito bem, que tal encararmos dessa forma: A sua renda bruta com este único pedido...
vai ultrapassar os três mil dólares com só uma noite de trabalho.
Podem começar.
- O que você está fazendo? - Entrando na rede para comprar sapatos!
Se eu quisesse passar minhas noites de sábado fazendo isso...
teria ficado na Índia.
Para com esse papo idiota de terceiro mundo.
Seu pai é um ginecologista e você cresceu em uma casa cheia de empregados.
Nós só tínhamos quatro empregados. E dois deles eram crianças.
Como estamos indo?
Nós temos cento e vinte e oito Flores da Penny sortidas prontas para entrega.
Deus, nós nunca vamos acabar a tempo.
- Espere. - Quem nomeou Sheldon como chefe afinal?
Acho que estou ouvindo negatividade no setor de produção.
- E daí? - A força de trabalho é um organismo vivo...
que precisa ser nutrido com cuidado.
Qualquer murmúrio contraproducente pode ser detido com destreza...
pela gerência. Observe. Ei!
Menos falação, mais trabalho.
- Muito bem. - Obrigado.
Se ouvir qualquer papo de sindicato, me avise.
Sheldon. Sheldon.
- Querido, você quer um pouco de café? - Não, eu não bebo café.
Vamos, se você não ficar acordado, nunca vamos terminar a tempo.
Desculpe-me. Café está fora de cogitação.
Quando me mudei para a Califórnia, prometi para a minha mãe que não usaria drogas.
Leonard, me ajuda.
Sheldon, ainda temos que fazer trezentas e oitenta coisas dessas.
E eu tenho fé absoluta de que vocês vão conseguir. Boa noite.
Leonard.
Mas Sheldon, sem o seu discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
Você está certo, é claro.
Toma, isso vai ajudar.
Muito bem.
Mas se isso levar a opiáceos e alucinógenos...
terão que responder à minha mãe.
Vejam a constante de Planck. As pessoas dizem que é arbitrária.
Não poderia ser menos arbitrária. Se ela variasse minimamente...
a vida como a conhecemos não existiria. Bam!
Agora, vamos reconsiderar todo o argumento com entropia reversa...
e o efeito precedendo a causa.
Então você pensa no universo, e ele não está expandindo a partir do centro, não.
Ele está se retraindo de um... De um espaço de possibilidades.
Bam! Este é um espaço onde todos somos essencialmente Alice através do espelho...
de pé em frente à Rainha Vermelha...
e ela nos oferece um biscoito para aplacar a sede.
É claro que, em outro universo, vamos chamá-lo de Universo Primeiro...
- Existe um outro Sheldon... - Devíamos tê-lo deixado ir para a cama.
Não acredito que nós conseguimos.
Mil porcarias de Flores da Penny.
Só quero que saibam que estou muito grata pela ajuda de vocês...
e que, para cada dólar que eu ganhar, vou dar a vocês vinte centavos.
É a sua margem de lucro toda.
Ah. Então esqueçam.
Vou imprimir a etiqueta para envio.
O quê?
Recebemos outro e-mail da aliança de gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros...
de East Rutherford, Nova Jersey.
Eles querem mais mil Flores da Penny.
- É mesmo? - Entrega-relâmpago.
Preciso mesmo tirar isso do site.
Tudo bem, então é melhor começarmos.
Você só pode estar brincando.
Mas... Qual é! E o organismo vivo da força de trabalho...
o espírito americano?
Jiminy Crockett na batalha do Alamo?
Davy Crockett. Jiminy Cricket é o grilo falante.
É, É. Eu sei disso, viu? Eu estou cansada e tomei umas dezoito xícaras de café.
A questão é que, se todos nós nos unirmos, vamos conseguir! Quem está comigo?
Penny, embora você ache um pouco difícil de acreditar, nós temos vidas.
Leonard?
Lamento.
Minhas desculpas à comunidade gay de East Rutherford, Nova Jersey.
Zum, zum, zum!
Onde está o café?
Já acabou.
Sem problema.
Eu volto antes dessa banana cair no chão.
Zum, zum, zum, zum!
Legal!
Desculpem-me, mas Almoço dos Agentes Secretos com Obstáculos à Laser é ridículo.
Legenda ripada por Legendas.tv