Sheldon, nem acredito que criou seu próprio jogo.
Laboratório de Pesquisa é mais que um jogo.
É como diz o slogan:
"A Física é teórica, mas a Diversão é real".
Devemos estar jogando errado então.
Deu cinco.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Olha só para isso!
Minha verba de pesquisas do Dept.º de Defesa foi renovada.
Grande jogada!
Agora pode demolir o ciclotron soviético
e construir o Grande Colisor de Hádrons.
Legal!
É ótima nisso, Penny.
E como primeiro grupo de testes terão vantagem quando
jogarmos com Wolowitz e Koothrappali no domingo.
Nossa, Sheldon...
Acho que não podemos jogar no domingo.
Por que não?
Por causa das razões que Penny vai dizer agora.
Vou buscar meu amigo Justin no aeroporto.
É isso, ela vai buscar o Justin no aeroporto,
e não vou jogar porque vou com ela. Certo?
Pode se quiser. Mas acho que não terá lugar.
Ele tem muita bagagem, como guitarras e amplificadores.
Espere.
-Está falando de quê? -Meu amigo Justin.
Preste atenção. Por isso ela não pode jogar domingo.
-Quem é Justin? -Sua vez.
-Falei dele. -Nunca.
Jogue o dado, Leonard.
Sim, meu amigo guitarrista de Omaha.
Veio atrás de uns trabalhos aqui em LA,
ofereci meu sofá por umas semanas.
Vamos! Se tirar seis, Penny morre num derretimento nuclear.
Entende o que digo com "a diversão é real"?
Espere aí, um cara vai dormir no seu sofá?
Não é um cara, é meu amigo.
Com amigo, quis dizer: amiguinho, amigo gay
ou ex-namorado com relações platônicas,
mas que ainda pode sentir algo por você?
Ele definitivamente não é gay.
Um músico não-gay dormindo no sofá da minha namorada.
Sim, nos pegamos uma vez. Mas não ficamos nos pegando.
Sem ser pedante, mas quando pesquisei
"nos pegamos" era passado de "se pegar"
que todos sabemos ser um eufemismo popular
para "viu um ao outro pelado".
Jogarei por você.
Tem problema com Justin ficar na minha casa?
Quando descobriu isso?
Ah, não! Acidente industrial!
Não fale comigo como se eu fosse idiota.
Não a tratei como idiota, disse que a ideia era idiota.
Olhou acidentalmente um laser de hélioargônio.
Perca um turno e uma retina.
Como não está tratando como idiota?
É meu amigo, meu sofá e minha maldita vida.
É também sua vez.
É sua vida mesmo.
Se quer um guitarrista idiota no sofá, tudo bem.
Por que não aluga beliches e chama o Black Eyed Peas?
Se eu quiser convidar o festival inteiro de Lollapaloza
para dormir lá, convido e não é da sua conta!
Está ouvindo a si mesma? Parece uma criança agora.
Agora sou criança? Pelo menos não é mais idiota.
Não são adjetivos mutuamente excludentes.
Você é mesmo um...
Que porra ele está fazendo?
Nos silenciando, ele não gosta de brigas.
Sheldon, pare! A briga já acabou.
E nunca ouviria falar de Black Eyed Peas se não fosse por mim!
Ouvi sim falar deles!
Só não sabia que era uma banda.
Sheldon, ela se foi. Desligue o liquidificador.
Seu relacionamento atingiu o inevitável triste fim?
Não, foi só uma briguinha.
Veja o lado bom.
Em virtude da desistência de Penny,
você é o primeiro vencedor de Laboratório de Pesquisa.
Quer uma raspadinha comemorativa?
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide darlegenders@gmail.com
Kevão | Angie TwT | DarthWand
S03E07 The Guitarist Amplification
Não sei como pode simplesmente anunciar
que um ex-namorado vai dormir no sofá.
Pensei num jogo para jogarmos no carro.
Não quero brincar, Sheldon.
Chama-se Cientistas. Vou falar 3 cientistas.
Você os põe em ordem pela relevância da contribuição
em seus respectivos campos.
Para o jogo ser ainda mais interessante,
deve considerar apenas a contribuição para o campo,
não a validade do campo em si.
Por exemplo, Abu Musa Jabir ibn Hayyan
fez uma grande contribuição para a desacreditada Alquimia
e Halbert Vanderplatt à Neurobiologia.
Pronto para se divertir?
Um ex-namorado que definitivamente não é gay.
Tudo que um cara gosta de ouvir: definitivamente.
Tudo bem, começo com uns fáceis:
Isaac Newton, Madame Curie e Niels Bohr.
Eu falo uma coisinha e acabo como o vilão da história.
Dica: Madame Curie teve ajuda do seu marido.
O que eu deveria dizer?
"Claro, Penny, tudo bem para mim seu ex dormir no apartamento."
"Não me interessa se você se importa ou não."
"Porque eu sou a Penny, sou linda e faço o que eu quiser."
"Entendi, você acha que me faz um favor ficando junto comigo."
"Não, Leonard, estou fazendo um favor respirando o mesmo ar."
Leonard, pare o carro!
O que foi?
Não aguento mais ouvir vocês brigando.
Vamos, estamos atrasados.
Se acalme, chegaremos a tempo do filme.
Creio que minha ansiedade seja justificável,
visto que o filme começa em 17min, ou seja...
temos que passar por todos sinais da Av. Colorado,
e suprimir a compra de pipoca e banheiro pré-sessão.
Devia ter falado, antes de eu ter tomado a última Red Bull.
Vão. Vão, Power Rangers, vão!
-Oi. -Oi.
-Estamos indo ao cinema. -Não estamos não.
Estamos parados no corredor, num encontro constrangedor.
Espera um pouco.
Estão exibindo uma versão digital de Os bandidos do Tempo.
-Gostaria de vir? -Na verdade, não.
Convite inútil oferecido e rejeitado como o esperado.
Todos civilizados, ninguém brigando, boa noite!
-Só uns minutos. -Quanto precisar.
-Vamos conversar sobre ontem? -Está pronto para se desculpar?
Não.
Resposta errada. Mas obrigada por participar.
-Isso é estúpido! -De novo, acha que sou estúpida.
É diferente ser estúpido e agir de modo estúpido.
E é diferente ser idiota e imbecil.
Não é diferente, são sinônimos!
Isso foi um tanto desagradável.
Acho que não preciso mais do banheiro pré-sessão.
Quando essa mulher se mudou há 3 anos,
mandei não falar com ela, agora estou atrasado para o cinema.
-Veja: Amazing Spiderman 183. -Já tenho.
Lembra que nele spiderman perde uma briga e a namorada o larga?
Quer que eu compre? Pode ajudar a esquecer.
Oi, pessoal, como estão?
Precisamos passar o tempo até a próxima sessão do filme.
Sem problemas, estava pensando em fechar cedo e ir para casa.
Mas não passa de um quarto menor cheio de revistas em quadrinho.
Obrigado, Stuart.
Acha que não tem problema o ex dormir no sofá da Penny?
-É obviamente inapropriado. -Obrigado.
Mas se ela te dispensar, estará com outro amanhã.
E você estará com outra, quando conseguir montar uma.
A pergunta é quando vai pedir desculpas.
Não vou pedir desculpas.
Eu não acho que Penny esteja errada, você não é dono dela.
É como minha garota Beyoncé diz: "se gosta, tem que pôr um anel".
Quando ela percebeu que Leonard ficou chateado,
deveria ter desistido.
Como quando um cara está chateado,
porque o amigo combinou ter aulas de culinária,
mas não foi, pra fazer dieta do suco com a mãe?
Não sabia que tinha ficado chateado.
Não percebeu sutis sinais, como eu dizendo:
-"Howard, estou chateado"! -Desculpe.
Talvez aqui seja diferente, mas na Índia significa
que está chateado com um cara chamado Howard!
Eu disse desculpa!
Desculpa não muda o fato
que fiz arroz e galinha com um vegano.
Sabe o que é arroz e galinha vegetarianos? Arroz!
Acha que eu estava me divertindo ouvindo a noite toda
minha mãe dizendo "já fez tanto xixi na vida"?
Meu Deus, você é muito filhinho da mamãe!
-Não coloque minha mãe no meio! -Você pôs sua mãe no meio!
Parem, os dois!
Essas brigas todas, me lembram dos meus pais.
"Eu disse que se não parar de beber vou deixá-lo."
"Então é mentirosa, porque tô bebum e você aí."
"Pare de gritar, está fazendo Sheldon chorar!"
"O que faz Sheldon chorar, é ter colocado o nome Sheldon nele!"
O que o chateou tanto?
O Sheldon você nota quando está chateado.
Muito obrigada, volte sempre.
Com a outra metade da minha gorjeta.
Oi, Sheldon. O que faz aqui?
É um restaurante. É horário de almoço.
Achei que sendo garçonete, conheceria o paradigma.
-Leonard está vindo? -Não.
Creio que ele espera que volte rastejando e peça desculpas.
Isso não acontecerá.
Supus que seria a reação diante do real motivo da minha vinda.
Que é?
Quero que volte rastejando e peça desculpas.
Estou ocupada.
Com licença, moça, quero pedir meu almoço.
-Está bem, o que quer? -Tenho algumas perguntas.
Notei que oferecem sopa e meio sanduíche.
-Sim. -De onde vem o meio sanduíche?
Está me dando metade do sanduíche de alguém?
Ou tenho que esperar mais alguém pedir a outra metade?
Não, não. Sheldon, apenas fazem meio sanduíche.
Não se pode fazer metade!
Se não é metade de um grande, é só um sanduíche pequeno.
Certo, sopa e um sanduíche pequeno?
-É isso que quer? -Claro que não! O de sempre.
-Ótimo. -Não vai me oferecer uma bebida?
-Não pede sempre limonada? -Sim.
-Quer limonada? -Sim.
-Algo mais? -Quero que peça desculpas a ele.
Não vou fazer isso. Não fiz nada de errado!
-Ele está exagerando. -Irrelevante.
A interrupção no seu relacionamento
está deixando minha vida intolerável.
Desculpe, Sheldon, mas isso não é a seu respeito.
Não estou entendendo.
Sim, sim. Já vou.
-Sheldon, tenho que ir. -Está bem.
Vamos supor ad argumentum que Leonard esteja errado.
-Ele está. -Considerando o número
de transgressões que você cometeu e ele ignorou,
não acha que pode retornar o favor apenas essa vez?
Estou indo. Até mais, Sheldon.
O que quis dizer com transgressões que eu cometi?
Está admitindo que Leonard não tem queixas de você?
Como o quê?
Sim, estou vendo. Está gesticulando a conta.
Entendi. Só um momento.
-Do que ele reclama? -Você dirigindo.
Os bichos de pelúcia na sua cama
que encaram ele durante suas atividades amorosas.
Seus atrasos. Sua cantoria.
-Minha cantoria? -É da minha lista.
Mas Leonard seria um tolo se não concordasse.
Se ele tem tantos problemas comigo, por que não me disse?
De acordo com ele você é sensível e temperamental.
Sério? Então me faça um favor
diga ao Leonard que ele pode morrer!
E ela se pergunta por que sempre recebe gorjeta baixa.
Olá.
Que bom que chegou. Preciso que me faça um favor.
-Claro. -Vá se desculpar com a Penny.
-O quê? -Agora mesmo seria bom.
Leonard!
Apesar de que há uns minutos atrás seria melhor.
Soube que não gosta dos meus bichos,
da minha direção ou da minha pontualidade.
Quem te contaria algo assim?
Por que você disse algo assim?
Não importa o porquê, é verdade, não?
Está bem, é. Mas posso conviver com isso.
Não posso conviver com você me informando casualmente
que um cara ficará no seu apartamento
-sem nem me consultar! -Não é esse o problema.
O problema é que não confia em mim!
Qual é! Sheldon, já me ouviu dizer que não confio nela?
Sheldon?
-Aonde ele foi? -Seu grito deve tê-lo assustado.
Aonde vai? Vai sair no meio de uma discussão?
Não, vou encontrar seu maldito colega
antes que ele se machuque atravessando a rua!
-Por que não falou? -Preciso de sua permissão?
-Não posso ler sua mente! -Sério? Por que não?
Você é tão esperto e eu tão burra!
Raj. Raj. Raj.
Pare de bater, está aberta!
Por favor diga a meus pais que a pesquisa sobre Matéria negra
está num momento crítico
e não posso viajar pro casamento da minha prima.
Sheldon, pergunte ao nosso filho o que devemos dizer
ao Sr. e Sr.ª Cheldry, cuja filha, Lakshmi,
está indo a Londres exclusivamente pra conhecê-lo.
-Não pedi pra conhecer Lakshmi. -Deveria nos agradecer.
Lakshmi acabou de fazer redução de estômago.
Tem a oportunidade de conquistá-la,
antes que perca peso e aumente a autoestima.
Não me interessa!
Por que acham que não posso conseguir uma mulher sozinho?
Porque tem 27 anos e o mais próximo de uma nora,
é o menino judeu, Howard.
Isso foi golpe baixo!
Sheldon, diga aos meus pais que eu e Howard somos só amigos.
Sheldon?
Howard e eu somos só amigos!
Certo, volto para casa para o casamento de Sanjay.
Sheldon?
O que está fazendo? Ele não é um cachorro perdido.
Por que não me deixa encontrá-lo.
Enquanto fica aí pisando no seu freio imaginário.
O freio pode ser imaginário,
mas o sinal vermelho, pela qual passou não era.
Que sinal vermelho?
De olho no trânsito. De olho no trânsito!
Howard, abra a porta! Estou ocupada.
Eu também. Responda você!
Não posso. Estou no banheiro!
Pelo amor de Deus, Não preciso ouvir isso!
Não pode só dizer "estou ocupada"?
Eu disse que estava ocupada, mas não foi o bastante!
Quer saber?
Espero que seja uma daquelas invasões
e eles batam na minha cabeça.
Bom, se é uma invasão
não diga que eu estou no banheiro!
Não há ninguém aqui.
Está ouvindo coisas, velha louca!
Stuart, viu o Sheldon?
Sim, ele está na sessão de Graphic Novels.
Construiu um pequeno ninho.
Obrigado.
-Penny? -Sim?
-Tudo bem? -O que quer dizer?
Sheldon me disse que você e Leonard brigaram.
É, meio que sim.
-Não, não é nada demais. -Bom, bom.
Te amo.
-Não sairei até falar comigo. -O que está havendo?
É difícil de explicar.
Ele faz isso de fingir que está noutra dimensão
que ocupa nosso mesmo espaço, mas não nos vê.
Não seja presunçoso. Estou só ignorando.
Sheldon, vamos para casa.
-Olha, paramos de brigar. -Já ouvi isso.
E em seguida tinha que me esconder no quarto
Recitando uma palestra de Richard Feynman,
enquanto minha mãe gritava que Jesus a perdoaria
se ela pusesse vidro no bolo de carne do papai.
E meu pai está no telhado atirando
na coleção dela de pratos colecionáveis de Franklin Mint.
Não haverá mais gritaria nem quebradeira.
Verdade? Onde Justin dormirá?
Sim, onde ele dormirá?
Meu Deus, deixa isso pra lá?
Eu deixaria.
Por que eu deveria?
Porque não diz pra ele encontrar outro lugar para dormir?
Pelo amor de Deus!
Então, teve problemas na infância?
Todos tivemos problemas na infância.
Em algum momento, tem que crescer e superá-los.
Fogo! Fogo!
Leonard, me deixa cuidar disso, por favor?
Sheldon, por favor, tente entender.
Olha, eu e Leonard estamos num relacionamento
e ocasionalmente, vamos brigar.
Mas não importa o que aconteça entre nós, sempre te amaremos.
Não é, Leonard?
Sempre é muito tempo.
Claro. Sempre.
Que tal, comprarmos esse robô para você
e depois vamos todos para casa.
Quero aquele.
Tá, compramos aquele.
Qual é, ele só vai brincar com ele duas vezes
e depois vai jogá-lo no armário com os outros.
Compre o robô, Leonard.
Essa revistinha também?
Claro que sim.
Nos encontramos de novo.
O que o Justin disse quando contou
que ele não dormiria no seu sofá?
Ele é um músico. Vai dormir no próprio vômito, se precisar.
Deveria ter pedido mais que uma revistinha e um robô.
Ressync para o BDRip: Nícolas