Quanto tempo temos?
Faltam 5h37, para o início da chuva de meteoros.
Certo, nossa posição é 34.48º ao norte,
118.31º ao oeste.
Significa que o azimute, deve estar...
a 168.22º em relação ao norte magnético
com elevação de 49.93º.
Nada ainda?
Tem sinal, mas sem bloqueio de quadro.
Espera, que tal agora...
Conseguimos a transmissão da HBO costa oeste!
Real Sex.
Grande coisa, toda vez que passa esse programa
vejo uma velha colocando camisinhas em pepinos.
Vejamos o que a costa leste está transmitindo.
Duna.
Não é um ótimo filme, mas vejam que lindo deserto.
Pena que Sheldon não pôde vir com a gente.
É, não é a mesma coisa sem ele.
Isso é um saco, vou voltar para o Real Sex.
Gravação do Sheldon.
Data estelar 63345.3.
Enquanto meus colegas estão ausentes
observando a chuva de meteoros Leônidas,
Permaneci em casa para terminar meu artigo
sobre decaimentos de estados de cordas massivas excitadas.
Embora minhas pesquisas estejam indo bem,
sinto falta do calor humano gerado pela companhia humana.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide darlegenders@gmail.com
JesKa | DarthWand
E boa noite, para você, Sião Palace.
Aqui é o Sheldon Cooper.
Jantarei sozinho esta noite.
Então reduzirei o pedido habitual.
Gostaria de começar com 1/4 do prato de aperitivos sortidos.
E metade do tesouro dourado para duas pessoas.
Pelo amor de Deus, na metade do século 18,
Rei Rama IV de Sião, dividiu um grande império
em meio ao poder colonial da Europa
com o objetivo de preservar seu trono.
Certamente, você, descendente cultural dele,
consegue dividir algumas almôndegas.
Sheldon, socorro!
Preciso ir...
mas esteja ciente que meus comentários mordazes no yelp.com
recentemente fecharam uma loja de muffins.
Penny. Penny. Penny.
Rápido!
Penny?
Estou aqui atrás.
Penny. Penny. Penny.
Pelo amor de Deus, estou no banheiro!
Devo voltar em uma hora mais oportuna?
Entre aqui!
Rápido!
Não se atreva a bater!
Olá.
Escorreguei no chuveiro e acho que desloquei o ombro.
Não estou surpreso.
Não tem tapete de segurança ou adesivos
que permitam um melhor equilíbrio em superfícies
com um baixo coeficiente de atrito estático.
-O quê? -Banheira são escorregadias.
Eu sei. Eu escorreguei!
Tenho uma série de adesivos de patos
no fundo da minha banheira.
Que seja.
Pode desligar a água e me ajudar?
Eles estão segurando guarda-chuvas.
-O quê? -Os patos na minha banheira.
São bizarros, pois patos não têm necessidade
nem a habilidade para usar guarda-chuvas.
Meu Deus, tenho que ir ao pronto-socorro.
Considerando que esteja certa sobre seu úmero
não estar mais na Cavidade Glenoide,
definitivamente precisa ir.
-Pode me levar? -Eu não dirijo.
Eu não posso dirigir!
Parece que chegamos a um impasse.
Posso chamar um táxi ou uma ambulância.
Não posso esperar tanto. Precisa me ajudar, por favor.
Tudo bem, que nunca seja dito que Sheldon Lee Cooper
ignorou o apelo de uma dama em perigo.
Ninguém está dizendo isso. Vamos.
Um tanto irônico que por adesivos de patos de US$ 0,99,
ambos podemos morrer num terrível acidente de carro.
Queria que Penny não precisasse trabalhar. Ela adora acampar.
É, teria sido ótimo.
Você e a Penny transando na tenda
enquanto sento aqui e assisto ao Howard traçando um cactos.
Certo, a boa notícia é que há mais 8 acampamentos por perto.
A maioria de nerds como nós,
mas após a ponte há duas não atraentes professoras
que cheiram a desespero.
-Maravilha, qual a idade delas? -Não sei, 50, 55.
Menopausa.
Controle de natalidade da natureza.
Qual é, não podem estar tão desesperados.
-Eu estou. -Eu também.
Olha, elas me deram biscoitos caseiros.
Claro que deram, é o que vovós fazem.
-O que estamos esperando? -Relaxa.
Falei que passaríamos mais tarde após elas tirarem uma soneca.
Boa ideia, elas estarão renovadas.
-Biscoito? -Obrigado.
-Nada mal. -Muito saboroso.
Conte-me mais sobre as professoras.
Não há muito para contar.
Elas têm um micro ônibus
e estavam usando camisas da banda Grateful Dead.
Ótimos biscoitos.
Não observo nenhum tipo de sistema de organização.
Que calcinhas usa às segundas?
Não preciso de calcinhas.
Só preciso de um short e de uma blusa.
Minha mãe sempre mandou usar roupas íntimas limpas
casa haja riscos de um acidente.
Já houve um acidente.
O que não exclui a possibilidade de haver outro.
Especialmente se eu estiver dirigindo.
Roupas, Sheldon. Preciso de roupas!
Certo. Aqui.
Sério? Esse short com essa blusa?
Tudo bem.
Não.
Esse é fofo.
Devemos verificar uma possível concussão.
Certo. Agora tem que me ajudar a vesti-las.
-Certo. -Mas não olhe!
-Não olhe? -Não quero que me veja pelada!
Isso é compreensível.
Deve se interessar em saber que a proibição de olhar
é consagrada na mitologia heroica.
Lot e sua esposa, Perseus e Medusa,
-Orpheus e Eurydi... -É, ótimo.
Eles sempre olham e nunca acaba bem.
Certo, me ajude a passar o braço pela manga.
Está bem.
Esse é o meu braço?
Não parece um braço.
Então talvez devesse soltá-lo.
Tudo bem.
As estrelas são bonitas, não são?
"Acima do mundo, tão alto."
"Como pequenos diamantes no céu."
Isso é lindo, cara.
Deveria escrever antes que alguém roube.
Quando o meteoro vai chegar aqui?
O meteoro não vem para cá, a Terra que se move.
Posso senti-la.
Posso sentir a Terra se movendo.
Está se movendo rápido demais. Raj, desacelere.
Está bem, e agora?
Melhor, obrigado.
As estrelas são bonitas, não são?
Qual a graça?
Seu sotaque americano. Tudo o que fala soa estúpido.
As estrelas são bonitas, não são?
Só para constar, devo avisar que essa é a primeira vez
que dirijo um veículo motorizado real.
-Tem licença para dirigir, né? -Tenho.
E passei um número considerável de horas num simulador.
-Ótimo. -Não funcionou bem.
-Podemos ir, por favor? -Um momento.
De acordo com o guia de direção, o retrovisor está ajustado
quando parte da maçaneta está visível no canto direito.
Aí está a maçaneta! Não, foi demais.
Trazendo de volta.
Otimizado.
Onde está o botão para ajustar o retrovisor do passageiro?
Bem aqui.
Onde está o retrovisor do lado do passageiro?
Em um estacionamento em Hollywood.
-Por favor, podemos ir? -Assim que ajustar meu assento.
Droga, terei que começar novamente.
Se eu soubesse falar a língua dos coelhos.
Eles ficariam deslumbrados e eu seria o rei deles.
Detesto meu nome.
Tenho "nerd" no nome.
Len-nerd.
Perdi minha virgindade com minha prima Jeanie.
Eu seria bondoso com minha plebe de coelhos.
A princípio.
Sabe um nome que é legal?
Angelo.
Combina "anjo" e "gelo".
Foi no funeral do meu tio Murray.
Voltamos para a casa da tia Barbara.
Nossos olhos observando a sardinha em conserva.
Nunca planejamos que acontecesse.
Um dia, ofereço um baile ao Presidente da França.
Mas os coelhos me odeiam e não comparecem.
Fico constrangido,
então como todo alface do mundo e os obrigo a assistir.
Podem me chamar de Angie.
"E aí, Angie, como é que tá?"
Até hoje, não consigo olhar uma sardinha
sem ficar excitado e envergonhado.
Prima Jeanie!
Pode fazer o favor de dirigir um pouco mais rápido?
Creio que estamos rápidos o suficiente.
-O que é isso? -Nada.
-O motor faz isso às vezes. -Não pode ser nada.
A luz do motor está acesa. Vamos a um posto.
Não, está acessa desde que comprei o carro.
Mais um motivo para consultar um mecânico antes que exploda.
Não vai explodir. Continue dirigindo.
Velocidade de dobra, avante, Sr. Spock!
Sr. Spock não pilotava a Enterprise.
Ele era o Oficial de Ciências.
E garanto que se ele visse a luz do motor da Enterprise piscando,
pousaria a nave imediatamente.
Meu Deus, vou perder o braço.
Sinal vermelho.
Solte o acelerador.
E lentamente pressione o freio.
Parados.
Enquanto temos um instante, posso fazer uma pergunta?
Qual?
Por que tem o caractere chinês para sopa tatuado na nádega?
Não é sopa.
É coragem.
Não é, não.
Mas suponho que requeira coragem
demonstrar tamanho envolvimento com a sopa.
Como viu? Disse que não olharia.
Desculpe.
Como falei, o herói sempre espia.
-Algo? -Não.
Foi o último copo de pudim.
Não!
E os palitos de carne seca?
Foi o que ele usou para comer os pudins, lembra?
Verdade, foi muito bom!
Docinho e salgado ao mesmo tempo.
Espera. Então está dizendo que estamos sem comida?
Aqui só tem saquinhos de gelo azul do Ártico.
Sei que são tóxicos.
Mas parecem enormes e deliciosos geladinhos.
-Nossa, estou com tanta fome. -Eu também.
Dá uma olhada se ainda temos pudins.
Certo.
Tudo bem, não precisar ser rude comigo.
De acordo com a enfermeira inexplicavelmente irritada,
será atendida após o homem alegando ataque cardíaco.
Mas bem o suficiente para jogar doodle jump no iphone.
Temos que preencher isso.
Descreva a doença ou ferimento.
Desloquei meu ombro.
Certo.
E como o acidente ocorreu?
Já sabe como foi.
Causa do acidente:
ausência de adesivos de patos.
Histórico médico.
Já foi diagnosticada com diabetes?
Não.
-Doenças renais? -Não.
-Enxaqueca? -Começando a ter.
-Está grávida? -Não.
Tem certeza? Está meio gordinha.
Mude enxaqueca para sim.
Quando foi sua última menstruação?
Próxima pergunta.
Vou colocar "em andamento".
Passando para transtornos psicológicos.
Liste os sintomas recorrentes, ex: depressão, ansiedade, etc...
O que isso tudo tem a ver com meu ombro estúpido?
Ocorrência de raiva psicótica.
Idiota.
Possível síndrome de Tourette.
Verrugas, lesões, ou outras doenças de pele.
Tatuagem de sopa na nádega direita.
Sheldon, olha...
Estou assustada e morrendo de dor.
Pode tentar ser menos como você e tentar ser...
não sei, ser reconfortante.
Desculpe.
Calminha.
Tudo vai ficar bem.
Sheldon está aqui.
Obrigada. Muito melhor.
Estou com tanta fome.
Cala a boca. Estamos todos com fome!
Nosso objetivo é o acampamento de escoteiros ao leste.
Alvo fácil.
O chefe dos escoteiros, alguns Cubs, a maioria Webelos.
O que poderemos saquear?
Cachorro-quente, bolo, biscoito. É um supermercado.
Todos pegando lanternas.
Não acredito!
É!
Minha mãe pôs um bife na minha bolsa!
-Rápido, pegue os garfos! -Não precisa de garfos.
É tão macio, se desmancha na mão.
Ele está certo.
Estou com sensação que esqueci algo importante.
Eu também. Mas o quê?
Talvez uma vasilha de batatas assadas e cenouras?
Isso!
Lembre, você recebeu fortes analgésicos
e relaxante muscular.
Não opere maquinas perigosas.
Tente não se engasgar com a própria saliva.
Espera. Tem que me ajudar a ir para cama.
Sheldon precisa me levar para cama.
Aposto que nunca esperou ouvir isso de mim.
Sim.
O charme da sua sinceridade dopada não tem limites.
Sabe, acham que é esse homem robô esquisito
insuportável o tempo todo.
E você é mesmo.
Mas é como no filme Wall-e no fim.
É tão cheio de amor.
Pode salvar uma planta.
E pode tirar os gordões das cadeiras flutuantes.
É uma metáfora razoavelmente forçada.
Mas estimo o sentimento por trás.
Canta gatinho fofinho para mim.
Gatinho fofinho é para doentes, não está doente.
Estar machucada e dopada é como estar doente.
Gatinho fofinho, gatinho quentinho
pequena bolinha de pelos
Espera, espera.
Vamos cantar em dueto. Eu começo.
Gatinho fofinho, gatinho quentinho
pequena bolinha de pelos
Aí que você entra. Vou recomeçar.
Gatinho fofinho, gatinho quentinho
pequena bolinha de pelos
Tenho a noite toda, Sheldon.
Gatinho fofinho, gatinho quentinho
pequena bolinha de pelos
gatinho feliz, gatinho sonolento,
Então na manhã seguinte, quando ele acordou...
Ele levantou da cama e percebeu...
Ela era sua prima.
E continua sem graça.
E era minha prima de segundo grau.
Você é babaca mesmo.
Quem se importa? Você dormiu com sua prima!
Ressync para o BDRip: Nícolas