Então, 2 anos depois, alguém bate na porta.
O cara abre, e na entrada está a lesma,
que diz: "Mas o que foi aquilo tudo?"
Não entendi...
É que levou 2 anos para a lesma...
Não é importante.
-Posso fazer uma pergunta? -Claro.
Aonde acha que isso vai dar?
Esperava que pelo menos até a segunda base.
Você é tão engraçado.
É como um comediante de stand-up.
Um comediante de stand-up judeu, seria novidade.
Na verdade, acho que muitos deles são judeus.
Não, eu estava apenas... Não importa.
Howard, este é o nosso 3º encontro
e ambos sabemos o que isso significa.
Sabemos?
Sexo.
Está brincando...
Mas preciso saber se está procurando
um relacionamento ou um rolo de uma noite.
Certo, só pra esclarecermos, só há uma resposta certa?
Não é como "frango ou peixe" num avião.
Talvez precise pensar um pouco a respeito.
Não é algo anormal um rolo virar um relacionamento.
Me liga quando decidir.
"3 encontros significam sexo"?
Quem diria?
Saudações, manos!
Mana.
Por que voltou tão cedo do encontro?
No amor, como na indústria de entretenimento,
sempre os deixe com gostinho de quero mais.
-O que isso significa? -Ele se deu mal.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide darklegenders@gmail.com
MatheuSMP | Tio Chico | Apollo Angie | Wandy | JesKa
Vocês contam o 3º encontro como sendo o limiar para o sexo?
Nunca tive 3 encontros com a mesma mulher.
Eu e Penny demoramos 2 anos.
Pensando bem, foram mesmo 3 encontros.
Antes de você ficar com a Penny,
ela pediu que se comprometesse?
Não, ela foi bem clara sobre querer se manter com opções.
Tenho um anúncio, mas em respeito a convenções,
esperarei que terminem a conversa atual.
-Sobre o que estão falando? -O paradigma cultural
sobre fazer sexo após 3 saídas.
Entendo.
A interação social "sair" ou "sair" de ir embora?
Deixa pra lá. Qual o seu anúncio?
Que bom, minha vez. Isso é muito excitante
e queria que fossem os primeiros a saber.
Cooper, ouvi que estará no rádio
com Ira Flatow do "Science Friday" na próxima semana.
Obrigado, Kripke, por me desprover
da oportunidade de compartilhar minhas notícias com meus amigos.
O prazer é meu.
Meu obrigado não foi sincero.
Mas meu prazer foi.
Deixe-me fazer uma pergunta. Quando a Rádio Pública Nacional
chegou nesse ponto pra encontrar convidados?
Não responde, foi retórico.
Por que você é tão idiota?
Isso também foi retórico.
Desculpe por terem de ouvir isso.
-Estará mesmo na NPR? -Sim, irão me entrevistar
por telefone, do meu escritório, sobre a recente "descoberta"
de monopolos magnéticos em "gelos de spin".
É a semana de candidaturas
e querem movimentar a audiência com um pouco de controvérsia.
-Muito legal, parabéns. -Obrigado.
Minha mãe está muito empolgada, irá reunir o grupo bíblico dela
para ouvirem e então orarem pela minha alma.
Já estive no rádio. Liguei pra Fever 104 FM Nova Délhi
e fui a 4ª pessoa a dizer a frase premiada.
"Fever 104, aajke naye acchha sangeetka ghar".
Isso é, Fever 104, lar da ótima música atual.
Soa bem melhor em hindi.
Certo, esses são os tópicos a serem discutidos
na minha entrevista na NPR amanhã.
Preciso ter certeza de que são simples
tal que os menos instruídos ouvintes entendam.
Howard, dê uma olhada e me diga o que não ficou claro.
Desculpe, mas tenho mestrado em engenharia
pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
É preciso completar 144 créditos e fazer uma tese original.
Sim.
Olhe isso e me diga o que não estiver claro para você.
Não é obrigado a fazer as lições de casa que o Sheldon passa.
É inclusive melhor não fazer, ou fica feio para o nosso lado.
-Olá, garotos. -Olá.
Raj, fale comigo.
Desculpa, só estava sacaneando.
Howard, por que não ligou para Bernadette?
Ela falou algo?
Que você não dá notícias há uma semana.
-Achei que gostasse dela. -E gosto.
Mas ela quer compromisso e não sei se ela faz o meu tipo.
Ela concordou em sair com você de graça, do que mais precisa?
Bernadette é legal.
Mas sempre achei que quando entrasse em um relacionamento
seria com alguém, sabe, diferente.
Diferente como?
Bem, mais como Megan Fox de Transformers.
Ou Katee Sackhoff de Battlestar Galactica.
Está chapado?
Teria mais chances com a prostituta marciana
de três seios de O Vingador do Futuro.
Certo, agora está sendo irrealista.
Esse filme tem 20 anos.
Imagine como estão caídas aquelas coisas.
Howard, vai descartar uma garota como Bernadette,
por estar se guardando para uma fantasia ridícula?
Só por que se contentou não significa que eu tenha.
Com licença, estou sentado aqui.
Não me contentei com Leonard.
Claro, ele não é o tipo de cara com quem geralmente saio...
Sabe, fisicamente.
De novo, estou bem aqui.
Não julgo um livro pela capa.
Estou interessada pelo interior da pessoa.
Estou aqui, certo? Você me vê?
Me interesso pelo interior das pessoas também,
mas o que há de errado no interior ter uma cobertura
como o caramelo delicioso que é a Halle Berry?
Sim, você é um caramelo delicioso também.
Vou dizer por que é errado...
-Com licença, posso interromper? -O quê?
Biologicamente falando, é plenamente justificável Howard
buscar a melhor parceira para propagar seus genes.
Obrigado, Sheldon.
Já se essa propagação é conveniente à humanidade,
é uma questão diferente.
Sou Ira Flatow e está escutando ao Science Friday da NPR.
Conosco por telefone de seu escritório
em Pasadena, Califórnia, está Dr. Sheldon Cooper.
Isso vai ser uma confusão.
Obrigado por estar conosco hoje, Dr. Cooper.
O prazer é meu, Ira.
Agora, falemos de monopolos magnéticos.
Pode explicar para os ouvintes o que é um monopolo?
Claro.
Primeiro, considere um ímã comum que tem,
como até o menos instruído ouvinte deve saber, dois polos.
O polo Norte e o Sul.
Se cortá-lo ao meio, terá 2 ímãs menores,
cada qual terá seus próprios polos norte e sul.
Dr. Cooper, acho que pode ter algum problema em nossa conexão.
Não, te escuto bem.
Como dizia, um ímã comum tem dois polos.
A característica primária de um monopolo
é que só tem um polo, portanto, monopolo.
Uma condição para a Teoria das Cordas,
ou Teoria-M, se preferir, é a existência destes monopolos.
Eu liderei uma expedição ao Círculo Ártico
à procura dessas partículas.
Kripke, encontrei a mangueira! Vou te matar!
Que agradável poder se juntar a mim hoje.
Está adorável, como sempre.
Obrigado, Howard.
É sempre bom fazer parte das suas fantasias masturbatórias.
Vamos, Katee, não faça parecer tão vulgar.
Desculpe, ocupar-se consigo mesmo na banheira
é um ato de muita classe.
Obrigado.
Então, devemos começar?
Claro. Mas posso perguntar algo antes?
Quer brincar de Cylon e colonizador?
Não. Quero saber por que este faz de conta comigo
quando poderia estar com uma mulher real hoje?
-Quer dizer, Bernadette? -Não, a Princesa Leia.
Claro que é a Bernadette.
Ele é uma garota maravilhosa, e ela gosta de você.
-Eu sei, mas ela não é você. -Eu não sou eu.
Meu eu verdadeiro está em Beverly Hills
saindo com um cara alto, lindo e rico.
-Verdade? Alto? -1,90m.
Mas você tem uma garota maravilhosa na sua vida
e está ignorando ela para passar as noites
na banheira com sua imaginação e um monte de toalhas.
Howard!
O que está fazendo?
Tomando banho.
Espero que seja só isso.
Nós compartilhamos essa banheira.
Não me lembre.
Droga.
Todo ensaboado e sem ter para onde ir.
Como está indo, amigão?
Fui humilhado em rádio nacional.
Como acha que estou?
Qual é, não foi tão ruim.
O que você quer?
"Representamos o Lollipop Guild e queremos você".
Certo, Kripke fez uma brincadeira com você.
Não foi engraçado.
-Eu achei. -Raj.
Você riu.
Você riu?
Caí no chão de rir.
Certo, ele te pegou. Você pode revidar.
Recuso-me a afundar ao nível dele.
Você não pode afundar.
Com todo esse hélio em você tem sorte de não sair voando.
-Está aceitando a derrota? -Nunca aceito a derrota.
Bom.
Entretanto, num tópico não relacionado,
nunca mais sairei dessa cama.
E se você pudesse fazer Kripke
parecer mais bobo do que ele te fez parecer?
-Não acho isso possível. -Não está ajudando.
Não vim ajudar, vim zombar.
Sheldon, o que precisa fazer é descobrir uma forma
para se vingar do Kripke, como...
Quando o Coringa se vingou do Batman por tê-lo colocado
no Asilo Arkham para criminosos loucos.
Ele não ficou preso desabafando com outros vilões loucos.
Ele fugiu e envenenou a água de Gotham.
Bem...
-Eu poderia envenenar Kripke. -Não!
Há várias toxinas que são impossíveis
de ser identificadas em uma autópsia.
Certo, esse é o espírito,
mas... vamos voltar para uma forma de vingança não letal.
Que tal uma almofada de peido na cadeira do escritório dele?
Ele vai sentar, e vai fazer o barulho
de que ele está peidando, mesmo que não esteja.
Vamos continuar pensando.
Está atrasado!
Scarlett Johansson e Mulher Maravilha estavam aqui
procurando por pequenas doninhas neuróticas.
Vim falar com Bernadette. Ela está trabalhando hoje, não?
Sim, mas não acho que ela queira te ver.
Por que não?
Qual é, Howard. Feriu os sentimentos dela
por não ligar durante toda a semana.
E tenho falado mal de você para ela.
Olá, Howard.
Espere, Bernadette, preciso conversar com você.
-Não posso, estou trabalhando. -Só levarei um segundo.
Você me pediu para pensar onde está indo nossa relação,
e pensei.
Bernadette?
Casa comigo?
Isso é mais de suas brincadeiras que não entendo?
Não. Estou falando sério.
Nunca encontrarei outra garota como você
que goste de mim, e você sabe, e que seja real.
Então, não é brincadeira?
-Não. -Então está maluco.
Prefiro pensar que sou peculiar.
Howard, só tivemos três encontros.
Nem tivemos sexo ainda.
Justo. Quando é seu intervalo?
Não odeiam quando isso acontece?
Certo, que tal isso para vingança?
Solução de peróxido de hidrogênio,
e uma de iodeto de potássio saturado.
-O que é isso? -Refrigerante.
Refrescante.
Agora, vamos combinar esses elementos com sabão comum
criando uma liberação de oxigênio exotérmica.
-Vingança espumosa. -Sim, exatamente.
É brilhante, Sheldon.
Como vamos pôr no escritório do Kripke?
Já tomei as devidas providências, observem.
Isso é uma imagem ao vídeo do laboratório dele,
via webcam que eu instalei graças ao dólar
posto discretamente no bolso do zelador noturno.
Ao mesmo tempo, também pus grandes quantidades
desses produtos no teto improvisado.
Sheldon, você me lembra o jovem Lex Luthor.
Eu fico lisonjeado, senhor.
Deixa eu adivinhar, sensores de movimento.
Sim, a reação será ativada
quando o Kripke chegar ao centro da sala.
Tenho que dizer, estou impressionado.
Esse é o jeito Sheldon Cooper de se dar o troco.
Pode ser ultrapassado,
mas a almofada de peido ainda é validamente cômica.
Lá vem o Kripke!
Quem é esse?
Acho que o presidente da universidade.
É a comissão de diretores. Abortar! Abortar!
-Não há "abortar". -Como não pôs um "abortar"?
Eu fiz um boo-boo, tá?
Acho que a comissão irá apreciar
o quão bem estamos usando o NSA, Presidente Seibert.
Bem aqui, temos um micro plasma controlado.
Parece o Ganges no dia de lavar roupa.
Pelo menos não sabem que foi você.
Olá, Kripke.
Essa brincadeira clássica chega até você
através da mente malévola de Sheldon Cooper.
Se quiser ver a sua cara de estúpido,
esse vídeo está sendo enviado instantaneamente ao Youtube.
Uma reverência a Leonard Hofstadter
e Raj Koothrappali pelo apoio
e encorajamento nesse empreendimento.
Estou voltando à Índia, qual o seu plano?
-Aqui a sua gorjeta da mesa 7. -Obrigada.
Testando. Checado. Checando dois.
É o que agora?
-Quer que eu o jogue lá fora? -Não, tudo bem.
Tem certeza? Ele é pequeno.
Aposto que consigo fazer ele girar.
Quero dedicar esse número
a uma grande garota com quem eu errei.
Bernadette
Eu estou arrependido de ter tentado me casar contigo
Bernadette, você achou estranho,
Mas é o tipo de coisa que eu faço
Sei que foi cedo demais pra falar de amor
Foi uma ideia que eu tive na banheira
Mas Bernadette, me dê mais uma chance
Doce Bernadette
Eu vou entender isso
Chamam de romance, doce Bernadette
Sonho para que possa mais uma vez
Beijar seus lábios, doce Bernadette.
Honestamente seu, Howard Wolowitz
Bernadette...
-Me desculpa. -Está brincando?
É a coisa mais romântica que já fizeram por mim.
Bernadette!
Obrigado, fábrica de Cheesecake.
Ressync para o BDRip: Nícolas