Me conta como foi o seu dia. Como você está indo com o detector de partículas?
Uau! Você se lembra dele?
Claro, eu ouço o que você diz.
Você está construindo um detector de partículas usando hélio superfluido.
Sabe, quando fala assim, eu tenho vontade de transar com você aqui na mesa mesmo.
E você sabe por causa de experiências anteriores que ela não suporta o nosso peso.
Então, como está indo com o detector?
É difícil trabalhar com superfluidos.
Não importa o recipiente que você use...
eles dão um jeito de subir pelas paredes e sair pelos lados sozinhos.
Igual à fazenda de formigas do Sheldon.
Exato, só que você não vê um louco correndo e gritando...
"Eu dei água com açúcar para vocês, por que vocês estão me mordendo?"
Qual é, isso é chato... Você quer mesmo falar sobre isso?
Não, eu quero. Eu não escrevi "hélio superfluido" nesse guardanapo à toa.
Está bom. Isso é legal. Existe uma coisa chamada "teoria do vácuo superfluido"...
segundo a qual o espaço vazio é imaginado...
como um superfluido com todas as suas qualidades...
viscosidade, densidade, tensão superficial...
Se você fez uma pausa para efeito dramático, pode continuar falando.
Não, não.
As pessoas não falam sobre tensão superficial.
Se você imaginar o nosso espaço tridimensional...
como a superfície de uma bolha superfluida de "n" dimensões...
Isso é excitante.
Isso é muito excitante! Eu tenho que achar o Sheldon.
Está bom, se você encontrar ele, usem a ilha da cozinha.
Porque a mesa de centro não vai aguentar vocês dois!
O que quer dizer que um superfluido multidimensional esférico...
apresenta a mesma densidade de energia negativa que o espaço-tempo.
O que você acha? O que você acha? O que você acha?
O quê? Está errado? Você já viu isso em outro lugar?
Eu sei que essa não é a minha área e que eu nunca poderia fazer cálculos como você...
mas isso pode dar em alguma coisa?
Bom, você podia ter validado a constante gravitacional de Newton como um...
E esse negócio todo está fedendo a mirtilo.
Você sabe que eu não suporto esses marcadores com cheiro.
Ninguém mandou você provar.
Vamos lá, está bom ou não?
- Está bom. -Sério?
Eu gostei. Acho que você vai chegar em algum lugar.
- Você acha? Você não está brincando comigo? -De jeito nenhum.
Na verdade, eu tenho uma coisa apropriada para a ocasião.
Eu estava começando a achar que nunca ia ter a chance de dar ela para você.
Bom trabalho.
Você está me dando um adesivo?
Não é qualquer adesivo.
É um adesivo de um gatinho dizendo "mi-uau"!
Eu não sou uma criança.
- Certo, eu pego de volta. -Eu mereço isso! Sai pra lá!
BiG BANG: a TEORIA
Você ainda está acordado?
Para um homem cuja última observação...
foi que nosso universo pode ser a superfície de um líquido super-resfriado multidimensional...
"você ainda esta acordado" me parece brincadeira do Jardim de Infância.
Você fez todos os cálculos.
Ah, eu fiz mais do que todos os cálculos.
Eu escrevi um artigo.
Você escreveu um artigo sobre a minha ideia?
Eu escrevi um artigo sobre a nossa ideia.
Quando a minha ideia virou nossa ideia?
Quando eu adicionei a genialidade Sheldônica...
e asse¡ no forninho da minha mente.
Isso está bom.
A nossa ideia é muito boa.
Bom, a lâmpada desse forno é ridiculamente brilhante.
Sabe, se ninguém pensou nisso ainda, isso pode ser muito importante.
O único jeito de saber com certeza é postando online no servidor de pré-impressão.
Eu estou com ele pronto, mas não ia fazer sem você.
Está acontecendo tudo tão rápido.
Não é melhor deixar para amanhã?
Nós poderíamos, mas sempre corremos o risco de alguém postar antes de nós.
Tem certeza que está bom?
O meu nome está junto do seu.
É uma marca infalível de qualidade.
É a mesma coisa que dizer "dirigido por Joss Whedon".
Certo, parceiro, vamos nessa.
Vamos.
Clica no mouse comigo.
Um, dois, três...
-clique. -Clique.
Nós mandamos.
É, nós mandamos, meu amigo.
- A sua língua está azul? -Eu não quero falar sobre isso.
Legal, noite do cinema. O que vocês querem assistir?
O que aconteceu com aquele filme do macaco que você fez?
Ai, nossa... Provavelmente nada.
Acho que eu vi o diretor fantasiado do lado de fora de uma loja de telefonia.
- Procura por ele. -O quê? Não. Não! Por quê?
- Porque ia ser divertido de assistir. -Ia ser humilhante!
Agora nós temos dois motivos.
Eles têm!
- Por favor, nós podemos assistir? -Por favor?
Certo, mas eu já vou avisando: é horrível.
- Você já assistiu? -Não.
- Talvez tenha ficado melhor do que imagina. - Bananas, comprem bananas fresquinhas!
Ele não ficou.
Sheldon, isso é hélio superfluido.
Se você puser isso na boca, a sua língua vai congelar e cair.
Ele tem cheiro de mirtilo?
- Não. -Então vai ficar tudo bem.
Seu artigo foi citado no blog de física "Diário Quântico".
- Jura? O que eles disseram? -É basicamente um resumo da teoria.
- Mas tem um monte de comentários positivos. -Deixa eu ver, deixa eu ver.
Uma pessoa chamou de "perspicaz e inovador".
Nós somos perspicazes e inovadores.
- Prazer em conhecer você, Sr. Perspicaz. -O prazer é meu, Sr. Inovador.
Outra pessoa disse: "o conceito demonstra um pensamento bastante criativo".
Você ouviu isso, Sr. Pensamento?
Ouvi sim, Sr. Criativo.
Como você está hoje, Sr. Você-Acredita-Nesses-Dois-Imbecis?
Radiante, Sr. Eu-Queria-Ser-Melhor-Improvisando.
- Leia mais um. -Está bom, está bom.
"A analogia entre o espaço-tempo e um fluido super-resfriado...
ou não faz sentido ou é falsa.
Eu queria que esse blog se dedicasse à ciência de verdade...
em vez de nos fazer perder tempo com lunáticos pseudo-teóricos com pressa de publicar."
- Quem escreveu isso? -É anônimo.
O nome do usuário é "Relatividade Geral".
Bom, eu vou responder.
Não desça ao nível dele.
Eu simplesmente vou defender o nosso trabalho, de cientista para cientista.
Se eu falhar, vou insinuar que a mãe dele...
curte um lance tanto com amantes humanos quanto não-humanos.
Sheldon, o meu nome está no artigo também.
Você não precisa fazer isso.
- Ele acabou de deixar outro comentário. -O que ele diz?
"Pensando melhor, eu mudei de ideia sobre a hipótese Cooper-Hofstadter...
de que o espaço-tempo é como um superfluido. Na verdade, ela me inspirou...
a criar minha própria teoria.
Talvez o espaço-tempo seja como dois palhaços com as cabeças dentro de baldes...
muito parecidos com Cooper e Hofstadter."
Posso responder agora?
Pode.
Você mexe com o touro, ele te mostra os chifres.
Vou mostrar para esse cara o quão chifrudo eu posso ser.
Outra pessoa responde.
Doutor, por favor, me ajuda.
Acho que eu estou virando um gorila assassino.
Por que você acha que está virando um gorila assassino e não um gorila normal?
Porque gorilas normais são vegetarianos e eu acabei de comer os dedos da sua recepcionista!
Está bom, nós já vimos bastante.
- Não! Me dá o controle. -Cuidado. Ela vai arrancar os seus dedos.
Eu estou vasculhando a Internet...
e acho que encontrei uma coisa que vamos gostar de ver ainda mais.
- O que é? -É um vídeo da Bernadette...
num concurso de beleza.
- O quê? -Certo, eu já aprendi a lição.
Debochar das pessoas é errado!
Eu não aprendi a lição. Põe! Põe!
Oi. Eu sou a Bernadette Maryann Rostenkowski...
de Yorba Linda, Califórnia!
Você parece um cupcake falante!
Vocês deviam me escolher como Miss Califórnia Quiznos de 1999 porque eu quero...
Contar o que eu quero O que eu quero de verdade
Vou te contar o que eu quero
O que eu quero de verdade Eu quero, eu quero, eu quero
Quero, quero ser a Miss Califórnia Quiznos 1999
Põe de novo! Põe de novo!
Ele já respondeu?
Não, ainda não.
- Não devíamos ter descido até o nível dele. -Não foi tão ruim.
Lê mais uma vez para mim?
"Meu bom senhor, nós não somos nem lunáticos nem pseudo-teóricos.
Na verdade, nós somos especialistas em nossas áreas.
E enquanto você se esconde atrás do seu anonimato, estamos por trás das nossas teses.
E, mais tarde, por trás da sua mãe."
- Você não achou isso um pouco demais? -Nós só vamos ficar por trás dela.
Não é como se fôssemos dar um susto nela pelas costas.
Por que você nunca nos contou que participava de concursos de beleza?
Porque é embaraçoso.
É, é mesmo.
É, bom, a Amy escreve fanfics da série Os Pioneiros...
sobre ela e posta na Internet.
Não!
Por quê? O que eu fiz?
Desculpa, eu tinha que tirar a atenção de mim.
E acabar com outras mulheres faz parte do meu treinamento para os concursos.
Está bom. Nós vamos ler isso agora mesmo.
- Não, por favor, não. -Nós fomos envergonhadas hoje. Vamos.
- Mas é pessoal. -Por quê? É sobre você e o Sheldon?
Não.
- Ai, meu Deus, é sobre ela e o Sheldon. -Não é sobre mim e o Sheldon.
É sobre uma jovem do século 19 chamada Amélia...
e um cientista viajante do tempo chamado Cooper por quem ela se apaixona.
- Por favor, mostra? -Por favor?
- Não. -Você sabe que eu vou ler de qualquer jeito.
Boa sorte para achar.
"Amélia e o viajante no tempo..." Achei!
"O sol tinha acabado de raiar na pradaria e, como em todas as manhãs...
Amélia preparava-se para fazer suas tarefas.
Exceto pelo fato de que algo naquela manhã estava diferente."
Porquê?
Por que parecia diferente?
"Talvez fosse o primeiro sussurro do ar do inverno...
ou talvez fosse o belo homem inconsciente com pele de porcelana...
e roupas curiosas que ela estava prestes a descobrir deitado no campo.
Um homem que abriria sua mente para novas possibilidades...
e seu corpo para novas sensações."
Sabem, existiu um tempo em que eu era solitária e não tinha amigos.
Estou começando a sentir falta disso.
Ele ainda não respondeu... Por que ele está demorando tanto?
- Você quer mesmo que ele responda? -Sim, eu quero.
Não importa como ele responda, eu vou destruir ele...
com a foto de um gato entediado dizendo "é mesmo?"
É MESMO?
O que você está fazendo?
Criei outras contas de usuário para poder postar comentários positivos sobre o artigo deles.
"A teoria de vocês quase levantou o meu kilt?"
Não. Você tem que ler como o Dr. Angus McDoogal...
da Universidade de Edimburgo leria...
"A teoria de vocês quase levantou o meu kilt. "
Ele respondeu!
"Cooper e Hofstadter recorrendo a tentativas juvenis de humor...
é prova de que eles não têm nada para corroborar seu artigo ridículo.
Não deveria ser surpresa nenhuma, uma vez que eles trabalham na Caltech...
essencialmente uma escola técnica, onde até os físicos são basicamente engenheiros."
Engenheiros?
Vocês sabem o quanto isso é insultante?
Sim.
Gente, essa pessoa só quer tirar uma onda com a cara de vocês.
Sim, mas isso é tão irritante.
É, bom, em todos os outros comentários disseram coisas legais. Foque nesses.
É, o Dr. Dmitri Plancovik, da Universidade de Moscou, disse...
"Que artigo bom. Eu gosto mais do que de vodka."
Viu? É melhor com o sotaque.
- Enviando. -O que você escreveu?
Estou cansado de me esconder de otários. Vou levar a briga para o mundo real.
- O que isso quer dizer? -Eu disse que nós encontramos ele cara a cara.
Em qualquer lugar, a qualquer hora.
Você ficou louco? Você não sabe quem é essa pessoa. Deleta isso!
- Qual é, Sheldon! -Está bom, está bom, calma.
É ele!
Ele quer abrir um chat.
Talvez eu não devesse ter trazido isso para o mundo real.
É mesmo?
"'Viagem no tempo? Eu não entendo', disse Amélia.
Cooper a encarou. 'Qual palavra você não entende...
tempo ou viagem?"'
Uau, até nas suas fantasias o Sheldon é meio cansativo.
Ele é assim no início, para ela poder mudar ele.
Isso se chama boa escrita.
E pensamento positivo.
"Feria Amélia quando ele falava com ela dessa forma.
Ela sempre foi a aluna mais inteligente da sua turma na escola...
superando até mesmo os rapazes da sala, mas não era um rapaz que estava diante dela.
Era um homem."
Lá vamos nós.
"Cooper contou para Amélia sobre todas as coisas estranhas e incríveis que o futuro traria...
como computadores e viver além dos 30.
Ele quis saber se ela tinha alguma pergunta.
Tudo que ela queria perguntar era se o coração dele estava batendo tão rápido quanto o seu...
mas estava com medo demais de ouvir a resposta."
Ai, Amélia.
"Ao invés disso, ela perguntou se, no futuro, Montana seria um estado."
No século 19, isso era considerado flerte!
Eu estou cansado de as pessoas serem más na Internet.
Acho que o anonimato faz as pessoas pensarem que podem dizer coisas...
que nunca diriam na sua cara.
Interessante.
Eu não consigo pensar em nada que não pudesse dizer na cara de alguém.
Nunca notei isso em você.
Querem saber? Pelo menos vocês fizeram alguma coisa.
Sabem? Vocês tinham uma teoria, escreveram um artigo. Fizeram uma contribuição real.
Tudo o que caras como ele fazem é pisar no trabalho dos outros.
Ele tem razão.
Vamos ligar de volta para essa pessoa.
Não temos motivo para nos esconder.
Tudo bem, vamos lá. Liga para ele.
Vamos descobrir o que esse perdedor fez da vida dele.
Clica comigo.
- Um, dois, três... Clique. -Clique.
Ora, alô você.
Professor Hawking?
Ah, rapaz, vocês deviam ver as caras que estão fazendo...
Você não gostou mesmo do nosso artigo?
Eu gostei muito do seu artigo.
A premissa é intrigante.
Então por que você esta nos atacando?
Se vocês passassem 40 anos sentados numa cadeira, também iam ficar entediados.
Enfim, eu tenho que ir.
Eu prometi ajudar o filho do vizinho com o dever de matemática dele.
O Stephen Hawking gostou do nosso artigo.
Disse que a premissa é intrigante.
Bom ver você de novo, Sr. Stephen-Hawk¡ng-Gostou-Do-Nosso-Artigo.
Você também, Sr. Nossa-Premissa-É-Intrigante.
Como vai você, Sr. Tenho-Que-Admitir-Que-Isso-É-Maneiro?
É, você continua me fazendo fracassar.
"Com pesar no coração, Amélia ficou diante da recém-consertada máquina do tempo.
Ela lamentou ter dado a Cooper a peça que ele precisava."
Porque ela queria que ele desse a ela a peça que ela precisava.
- Certo, já chega. -Não! Eu quero mesmo saber o que acontece.
E a Bernadette quer muito, muito, muito saber o que acontece.
Vocês só estão debochando de mim.
Eu só estava brincando. Me desculpa. A história está muito boa!
Não, está sim! Ele fica?
Eles se beijam? Ela descobre sobre Montana?
Por favor?
Cedo.
"Conforme Cooper se preparava para partir, lágrimas encheram os olhos de Amélia.
Ele tomou a mão dela na sua e disse: 'eu não posso ficar, mas nunca vou esquecer você!
Ele passou os dedos em seu rosto e entrou rapidamente na máquina.
'Por favor, não vá', ela sussurrou. Mas era tarde demais.
O motor já estava ligado."
Mas eles nem se beijaram.
"Ela se virou, enxugando os olhos. Ela não suportava ver...
sua única chance de ter um amor verdadeiro desaparecendo para sempre.
E então ela sentiu uma mão forte no ombro virando seu corpo.
Era Cooper."
Legal
"'E quanto ao futuro?', perguntou Amélia.
Ele olhou profundamente em seus olhos e murmurou...
'não existe futuro sem você'.
Ele a puxou para perto.
Ela começou a tremer toda.
Ela sentiu seu hálito quente..."
- Não vão acreditar no que o Stephen Hawking... -Sai daqui!
A água está quente o suficiente?
Dado o fato de que você tirou tempo para fazer uma fogueira...
trazer a água do poço e esquentar, seria rude reclamar.
Mas já que você perguntou, está um pouco gelada.
Posso dar um jeito nisso.
Não pude deixar de notas as suas roupas íntimas exóticas.
Não são apenas roupas íntimas. São cuecas.
De onde eu venho, elas são conhecidas como "as cuecas divertidas de ter".
E qual é o significado da aranha?
Ah, ela representa o Homem-Aranha.
Ele faz tudo o que uma aranha pode fazer.
Há muitas rimas no futuro, não é?
Você tem razão. É mais estranho do que eu pensei.
- Quer que eu pare de ler? -Você está brincando? Não, não.
"Quando ele se levantou para Amélia secá-Io..."
Então, me diga, Cooper...
as formas físicas de amar são diferentes no futuro?
É, certo, pra mim chega.
[Portuguese - Brazilian]