1
00:00:01,949 --> 00:00:03,779
Certo. Aqui esta uma coisa sobre minha familia.

2
00:00:03,949 --> 00:00:06,800
Nos não fazemos muitas coisas juntos, mas quando fazemos...

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,800
ha uma pequena tradição que sempre acontece

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,943
Quando você diz bebida na garrafa... que garrafa você esta falando.

5
00:00:13,145 --> 00:00:14,299
Não Mãe, não puxe minhas orelhas.

6
00:00:14,399 --> 00:00:16,899
Nunca mais me pessa para fazer alguma coisa, nunca mais.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,900
Eu deveria ter tido meninas, assim não teria que aturar esse tipo de comportamento.

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
Acreditem ou não, eu sinto inveja do Dewey

9
00:00:24,155 --> 00:00:25,900
Ele esta fora de problema com a baba.

10
00:00:26,799 --> 00:00:30,900
Então veio a ambulancia, mas apareceu esse balão, e eu comecei a persegui-lo...

11
00:00:31,025 --> 00:00:32,900
então ai eu não sabia aonde eu estava...

12
00:00:33,025 --> 00:00:34,400
ai eu comecei a perseguir uma sacola...

13
00:00:34,650 --> 00:00:37,400
então ai eu realmente não sabia aonde eu estava, então eu vi você...

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,499
então eu pensei que você podia me ajudar...

15
00:00:39,699 --> 00:00:41,900
porque você ajudou aquela garota no filme...

16
00:00:42,100 --> 00:00:45,100
então se você pudesse ganhar vida para mim, eu iria apreciar isso.

17
00:00:49,900 --> 00:00:51,600
Obrigado de qualquer jeito!!!

18
00:00:52,900 --> 00:01:02,900
!!!Legenda feita por Yusuke-kun!!!
Sincronia Marcus Costa
!!!!Aproveitem!!!!

19
00:01:35,900 --> 00:01:39,899
Esta fazendo 37ºC la fora e 43ºC aqui dentro.

20
00:01:40,025 --> 00:01:42,900
Estamos entediados e sem radio no carro.

21
00:01:43,025 --> 00:01:44,900
Pare de dancar na pista, Hal

22
00:01:45,025 --> 00:01:47,890
Aquele Toyota prata esta tentando nos ultrapassar ja faz 3 milhas.

23
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Então se afaste e deixe-o passar.

24
00:01:50,900 --> 00:01:54,900
Ah, piscando os farois, vai ser assim, né.

25
00:01:56,900 --> 00:02:00,900
Por Deus, Hal, ele pode estar armado, apenas o deixe passar.

26
00:02:01,900 --> 00:02:04,900
Ah, tudo bem! Seu Toyota prata, você pode passar!

27
00:02:06,900 --> 00:02:09,400
Vá em frente e consiga seus 2 segundo a menos.

28
00:02:09,800 --> 00:02:12,400
É desse jeito que acidentes acontecem.

29
00:02:17,900 --> 00:02:24,900
A,B,C,D... A,B,C,D ... A,B,C,D

30
00:02:25,400 --> 00:02:29,900
Foi uma coisa boa eu ter te encontrado, não é seguro pra um garoto como você ficar sozinho.

31
00:02:31,900 --> 00:02:37,900
Não se preocupe,eu vou te levar de volta para casa e para seus pais, eles devem estar preocupados.

32
00:02:42,900 --> 00:02:46,900
é "E" querido, A,B,C,D,E...E.

33
00:02:47,900 --> 00:02:48,800
Eu sei.

34
00:02:55,900 --> 00:03:01,900
Acucar com gelatina, como algo tão simples pode ser tão gostoso.

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
É um bando de porcaria, Francis.

36
00:03:03,900 --> 00:03:06,200
Para um paladar não sofisticado, sim.

37
00:03:06,400 --> 00:03:09,900
Mas para mim o "Candy quaque" é a comida perfeita.

38
00:03:10,000 --> 00:03:11,900
Eu poderia comer 100 deles.

39
00:03:12,000 --> 00:03:16,400
Sem chance, todo esse marchimelo se expandiria em seu estomago, você não passaria dos 50.

40
00:03:16,900 --> 00:03:21,400
É ai que você esta errado Joe, ele não expandiria, seria dissolvido.

41
00:03:21,900 --> 00:03:24,800
Eu nunca ficaria cheio, de fato eu não acho que você...

42
00:03:24,900 --> 00:03:26,800
Você pode simplesmente calar a boca.

43
00:03:26,900 --> 00:03:31,900
Estou cansado de ficar quieto enquanto você continua dizendo como...

44
00:03:32,000 --> 00:03:41,900
você comeria 100 disso, e 100 daquilo. Os quaques expandiriam, você é um idiota se pensa diferente.

45
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Certo deixa eu dizer uma coisa.

46
00:03:44,200 --> 00:03:49,800
Se eu disse que posso comer 100 quaques, você pode ter certeza que eu consigo.

47
00:03:49,900 --> 00:03:54,900
E não a motivos de você me odiar, porque o odio...

48
00:03:55,000 --> 00:03:57,900
pode ter que me fazer te dar um banho de agua fria.

49
00:04:07,900 --> 00:04:09,900
Aquilo foi tão legal!

50
00:04:10,000 --> 00:04:13,400
Você viu aquele caminhão trobando na pista e o carro saindo no ar.

51
00:04:13,600 --> 00:04:15,900
Uma explosão seria legal, mas não se pode ter tudo.

52
00:04:16,100 --> 00:04:18,900
É Reese isso é demais. Agora vamos ficar aqui por horas.

53
00:04:19,000 --> 00:04:21,900
Sem comida e sem ar condicionado.

54
00:04:22,100 --> 00:04:24,900
Acho que podia ser pior, a gente podia ser o cara do Toyota prata.

55
00:04:27,600 --> 00:04:29,900
Por que vocês não podem abrir uma pista da estrada.

56
00:04:30,900 --> 00:04:33,900
Senhora, nos temos que esperar o guindaste para podermos mexer aquele caminhão.

57
00:04:34,100 --> 00:04:37,900
Sim, mas se vocês moverem aquela parte um pouco para o lado, nos podemos passar...

58
00:04:38,000 --> 00:04:39,900
vocês não podem ser tão idiotas.

59
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
Senhora não chame um oficial de policia de idiota.

60
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Isso é uma lei agora?

61
00:04:44,900 --> 00:04:47,900
Olha no meu primeiro ano aqui eu comi 700 uvas.

62
00:04:48,100 --> 00:04:50,900
Eu acho que sei do que o meu corpo e capaz.

63
00:04:51,100 --> 00:04:52,900
Nos não estamos falando de uvas Francis.

64
00:04:53,000 --> 00:04:54,900
Nos estamos falando de Acucar pura.

65
00:04:55,000 --> 00:04:59,900
O corpo humano simplesmente não pode absorver o acucar de 100 quaques.

66
00:05:00,900 --> 00:05:06,900
Hey, em casos extremos, o pancrias humano pode aumentar a produção de insulina em ate 66%.

67
00:05:07,900 --> 00:05:12,400
Mesmo que o pancrias produza uma piscina de insulina, não quer dizer que é o suficiente.

68
00:05:12,600 --> 00:05:16,900
Por que o seu sistema circulatorio não vai ter tempo suficiente pra distribuir para corpo.

69
00:05:17,900 --> 00:05:19,900
Cavaleiros, cavaleiros.

70
00:05:20,000 --> 00:05:21,900
Essa discusão é inutil.

71
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Um!

72
00:05:37,900 --> 00:05:39,900
Olha, olha, olha. Eles continuam ali.

73
00:05:40,000 --> 00:05:43,900
Ha 50 carros aqui, com pessoas que tem que ir ha algum lugar, e eles continuam conversando.

74
00:05:44,000 --> 00:05:44,900
O que é toda essa discusão?

75
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
Hey, deixe-me dizer algo para você.

76
00:05:48,000 --> 00:05:50,900
Isto é uma batida de carro, vocês são operarios, facam seu trabalho.

77
00:05:53,900 --> 00:05:55,900
Você esta pelo menos me ouvindo?

78
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
Aquele poderia ter sido eu.

79
00:05:57,900 --> 00:05:59,900
Bem, Hal. Aquele podia ser todos nos.

80
00:06:00,000 --> 00:06:00,900
Não.

81
00:06:01,200 --> 00:06:05,900
Aquele carro foi direto para o motorista, você e os garotos sairiam sem nenhum arranhão.

82
00:06:06,900 --> 00:06:09,900
Isso é uma merda, não ha nada aqui.

83
00:06:10,900 --> 00:06:12,900
Qual e a graça de andar em congestionamento?

84
00:06:13,900 --> 00:06:15,900
Para encontrar coisas legais como isso.

85
00:06:16,900 --> 00:06:18,900
Cheira a gasolina.

86
00:06:19,000 --> 00:06:20,900
Reese vamos voltar para o carro, meus pes estão...

87
00:06:21,000 --> 00:06:22,100
O sorvetiro.

88
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
Vão embora.

89
00:06:26,900 --> 00:06:29,900
Não ha sorvete no caminhão.

90
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
Ele esta mentindo, ha toneladas de sorvete ai dentro.

91
00:06:33,000 --> 00:06:36,900
O sorvete no caminhão não é para vender.

92
00:06:37,900 --> 00:06:41,900
O fato é que é proibido para mim vender sorvete no transito.

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
Isso é simplesmente errado.

94
00:06:43,600 --> 00:06:45,400
Você pode fazer dinheiro e deixar as criancas felizes.

95
00:06:45,600 --> 00:06:49,900
Isso é perverso, você é mau, você é mau.

96
00:06:50,900 --> 00:06:53,900
Ah, se vocês não podem conversar civilisadamente.

97
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
Seu filho da...

98
00:06:58,400 --> 00:06:59,800
Olha não ha nada que você possa fazer.

99
00:06:59,900 --> 00:07:02,900
Sim ha sim, eu posso... eu posso.

100
00:07:06,900 --> 00:07:08,900
E o prêmio Nobel vai para...

101
00:07:09,000 --> 00:07:12,900
Hey, ele é meu irmão. Essa foi boa.

102
00:07:13,000 --> 00:07:14,900
Sou Jessica do carro cinza.

103
00:07:15,000 --> 00:07:16,800
Sou Malcolm da mini-van.

104
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Quer ir ver a batida?

105
00:07:18,000 --> 00:07:21,900
Claro, você sabe, meu pai praticamente causou o acidente.

106
00:07:23,900 --> 00:07:25,900
Que horas são agora?

107
00:07:26,000 --> 00:07:29,900
Continua sendo 4 horas, sabe você tem que esperar 1 minuto para que mude a hora.

108
00:07:30,000 --> 00:07:30,900
Que horas são na China?

109
00:07:31,900 --> 00:07:34,600
Bem, querido eu acho que deve ser umas...

110
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Você fala chinês?

111
00:07:36,100 --> 00:07:37,900
Bem, não.

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,100
O sol nasce na China?

113
00:07:39,400 --> 00:07:43,900
Querido se você quer saber a resposta de uma pergunta você tem que primeiro esperar...

114
00:07:44,000 --> 00:07:45,400
O que é essa coisa?

115
00:07:45,900 --> 00:07:48,200
Você sabe de uma coisa, eu preciso comprar cigarros.

116
00:07:48,400 --> 00:07:50,900
Pela primeira vez em 20 anos.

117
00:07:57,100 --> 00:07:59,100
Compre suco para mim, por favor.

118
00:08:28,200 --> 00:08:29,100
Olá.

119
00:08:41,100 --> 00:08:46,600
Pense nisso, Lois. Eu parei para amarrar meus cardaços no parque aquatico.

120
00:08:47,100 --> 00:08:50,000
Seu eu não tivesse feito isso estariamos 20 segundos adiantados...

121
00:08:50,100 --> 00:08:54,900
e eu estaria a 200 milhas na frente, e eu seria o Toyota prata.

122
00:08:55,800 --> 00:08:58,400
E se você tivesse feito vasectomia nos não teriamos o Dewey.

123
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
São coisas que não podemos mudar, Hal.

124
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
- Senhora.
- Sim.

125
00:09:02,800 --> 00:09:04,100
Você perguntou ao supervisor?

126
00:09:04,300 --> 00:09:10,100
Sim, esse telefone é para sistemas de emergencia da estrada, não posso te conectar a uma linha privada.

127
00:09:10,300 --> 00:09:14,600
Olha eu tenho que falar com a minha baba. Olha apenas me deixe falar com o supervisor.

128
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
Um momento, senhora.

129
00:09:17,100 --> 00:09:19,100
Alo, aqui é o supervisor.

130
00:09:20,100 --> 00:09:23,100
Não, não é, você esta disfarcando sua voz.

131
00:09:23,200 --> 00:09:25,100
Não, eu não estou eu realmente sou o supervisor.

132
00:09:25,600 --> 00:09:27,100
Você não pode fazer isso.

133
00:09:27,200 --> 00:09:31,100
Senhora, eu estou do outro lado da linha, eu posso fazer o que quiser, então por favor.

134
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
Hey, aonde você pensa que vai mocinha.

135
00:09:34,200 --> 00:09:36,100
Esta tudo bem, meu pai é o investigador de batidas.

136
00:09:36,700 --> 00:09:39,100
Oh ali esta ele. Oi Pai.

137
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
Certo.

138
00:09:45,100 --> 00:09:48,100
Oh, seu pai é um investigador de batidas?

139
00:09:48,600 --> 00:09:52,800
Olha um pequeno segredinho Malcolm. Quando você quiser algo, todo mundo é seu Pai.

140
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Oi, Pai.

141
00:09:59,100 --> 00:10:03,100
Ta legal, ela é bonita, inteligente, ela ate mente para os policias.

142
00:10:03,200 --> 00:10:05,100
Talvez eu perca minha cabeça aqui.

143
00:10:06,100 --> 00:10:13,100
46... 47... 48...

144
00:10:45,100 --> 00:10:49,100
Quando você esfaqueia alguem influente em uma cidade, fica realmente dificil fazer amigos.

145
00:10:49,600 --> 00:10:53,600
Então é, eu tive que sai fora eu acho, mas eu não queria essa situação.

146
00:10:56,600 --> 00:10:59,100
Oh, é aqui que eu tenho que te deixar.

147
00:11:25,100 --> 00:11:43,100
61..62..63...62...61...62...63...

148
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
Você tem que checar essa paisagem.

149
00:11:47,600 --> 00:11:50,400
Eu odeio essa plantas com espinhos, o que ele protejem mesmo?

150
00:11:50,800 --> 00:11:53,100
Você ve algo que precisa de proteção?

151
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
O que estamos fazendo aqui em cima?

152
00:11:55,100 --> 00:11:56,900
Apenas olhando a paisagem.

153
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Olha aquela mulher louca.

154
00:12:06,100 --> 00:12:08,600
Então me fale dessa sua classe avançada.

155
00:12:09,100 --> 00:12:13,700
É horrivel, estou cercado por Krelboynes, e eu tenho que fazer duas vezes mais tarefas que o normal.

156
00:12:14,100 --> 00:12:17,100
Eu tenho todos esse projetos escolares...

157
00:12:17,190 --> 00:12:19,600
Que pesadelo, daqui uns dias você vai estar se formando em Havard.

158
00:12:19,800 --> 00:12:21,100
Você não entende.

159
00:12:21,300 --> 00:12:24,100
Malcolm, você so tem reclamado por uma hora e meia.

160
00:12:25,100 --> 00:12:27,300
Serio, tudo que você faz é reclamar.

161
00:12:27,600 --> 00:12:31,100
Eu so reclamo da minha situação, hoje é um perfeito exemplo.

162
00:12:31,300 --> 00:12:34,600
Olha essa bagunça, o que pode ter de bom nisso?

163
00:12:35,100 --> 00:12:40,500
Bem, se não fosse por isso nos não teriamos nos conhecido.

164
00:12:51,100 --> 00:12:54,600
Acabei de perceber uma coisa, essa garota é incrivel.

165
00:12:58,800 --> 00:13:00,100
Isso doeu.

166
00:13:02,100 --> 00:13:06,100
E eu continuo pensando comigo mesmo, quanto tempo eu ainda tenho.

167
00:13:07,100 --> 00:13:10,100
O que eu fiz com a minha vida, eu quero dizer, qual é a minha contribuição.

168
00:13:11,100 --> 00:13:15,100
Você vai para casa a noite, sabendo que você ajudou o mundo a ser um lugar melhor.

169
00:13:15,600 --> 00:13:19,100
Eu quero esse tipo de coisa, e isso é pra valer cara.

170
00:13:19,200 --> 00:13:24,100
Se eu pudesse pelo menos uma vez ter a sensação de missão completa, seria.

171
00:13:24,600 --> 00:13:27,100
Você o quão especial você é? Você sabe.

172
00:13:31,100 --> 00:13:39,100
V..Y..X..W

173
00:13:42,100 --> 00:13:45,400
Certo deixa ver se eu entendi, nos estivemos esperando todo esse tempo pelo guindaste.

174
00:13:45,600 --> 00:13:48,400
E agora, o guindaste esta aqui.

175
00:13:48,600 --> 00:13:49,400
Isso mesmo.

176
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
E o homem que comanda o guindaste esta aqui tambem.

177
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Esta certo.

178
00:13:56,100 --> 00:13:59,100
Então porque, nada esta acontecendo.

179
00:13:59,300 --> 00:14:03,200
Olha nos não podemos fazer nada ate que o pessoal da investigação tenha terminado.

180
00:14:03,700 --> 00:14:06,100
Mas eles ja chegaram ja faz horas, aonde estão eles.

181
00:14:06,200 --> 00:14:09,200
Isso é outro departamento, realmente não é meu trabalho saber.

182
00:14:12,600 --> 00:14:17,100
LIGUE AQUELE GUINDASTE!!!

183
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
Você não pode me dizer o que fazer.

184
00:14:27,100 --> 00:14:30,100
- Hey, não tão rapido muleque.
- Me larga

185
00:14:30,200 --> 00:14:33,100
- O que você acha que esta fazendo, huh!
- Nada!

186
00:14:33,200 --> 00:14:34,300
O que diabo esta acontecendo aqui?

187
00:14:34,600 --> 00:14:36,100
Esse muleque tava tentando arrombar seu caminhão.

188
00:14:36,600 --> 00:14:39,000
Me solta eu so queria sorvete.

189
00:14:39,100 --> 00:14:41,100
Você não merece sorvete.

190
00:14:41,200 --> 00:14:43,100
É, mas você não merece ser sorveteiro.

191
00:14:44,600 --> 00:14:45,900
Volta aqui seu muleque.

192
00:14:46,100 --> 00:14:50,300
Isso é por você ter mexido comigo, eu era uma estrela no meu país.

193
00:15:24,100 --> 00:15:30,300
Ah, parece que o corpo humano so aguenta 96 quaques, cheque-mate.

194
00:15:32,300 --> 00:15:35,100
Vamos, Francis, so mais 4, você pode fazer isso.

195
00:15:36,100 --> 00:15:40,100
Não posso... quaques... morrendo.

196
00:15:42,100 --> 00:15:47,100
Hey, ninguem disse que ele teria que comer, so que os quaques tinham que estar dentro dele, certo.

197
00:15:59,100 --> 00:16:01,100
Oh, ele conseguiu 100 quaques.

198
00:16:04,100 --> 00:16:07,100
Você conseguiu.

199
00:16:07,200 --> 00:16:11,600
Mandou bem, Francis, isso foi tão legal como na vez em que David fez 1000 flexões.

200
00:16:12,100 --> 00:16:18,100
Impossivel, quero dizer David esta em boa forma mais 1000 flexões, isso é mais que exagero.

201
00:16:18,300 --> 00:16:23,100
É esse o tipo coisa que não reconhece aqueles que realmente fazem coisas legais.

202
00:16:24,100 --> 00:16:27,100
- Ah, qual é cara.
- Do que você esta falando.

203
00:16:27,600 --> 00:16:29,100
Você nunca acredita em ninguem.

204
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
Prazer em te conhecer, Carl.

205
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
Belos movimentos la atras, Anne

206
00:16:42,100 --> 00:16:44,100
E aqui esta a sua parte, senhor.

207
00:16:45,100 --> 00:16:47,100
Aquele homem não nos deixou escolha.

208
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
Tente a alavanca verde.

209
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
Vamos, senhora.

210
00:17:00,200 --> 00:17:02,100
Você, mande eles mexerem essa coisa.

211
00:17:02,200 --> 00:17:06,100
Vamos apenas te tirar do guindaste, ai então teremos uma pequena conversinha.

212
00:17:06,300 --> 00:17:08,600
Não ouse me mandar o que fazer.

213
00:17:08,900 --> 00:17:10,800
Certo, você não quer receber ordem, eu vou te dizer uma coisa.

214
00:17:11,000 --> 00:17:13,100
Você é uma controladora maluca, eu vejo isso o tempo todo.

215
00:17:13,300 --> 00:17:16,350
Mas adivinhe uma coisa, isso é um engarrafamento, esta fora do seu controle.

216
00:17:16,400 --> 00:17:21,100
- Sim, mas...
- Você não pode fazer nada, você não pode gritar e esperar ser ouvida.

217
00:17:21,200 --> 00:17:28,100
- É, mas eu...
- Essa é a verdade, e você tem que aceitar isso, não ha nada que você possa fazer.

218
00:17:47,100 --> 00:17:49,600
De quem é esse cachorro.

219
00:17:51,100 --> 00:17:53,100
De quem é esse maldito cachorro.

220
00:17:55,100 --> 00:17:57,100
Deixado trancado com as janelas fechadas.

221
00:17:57,600 --> 00:18:00,100
Esta fazendo uns 37ºC aqui fora.

222
00:18:02,100 --> 00:18:09,100
Certo, certo, esse cachorro não é de ninguem, então ninguem vai se importar se eu fizer isso.

223
00:18:16,100 --> 00:18:20,100
Não precisa ficar com medo, cachorrinho, tudo vai fical le...

224
00:18:34,100 --> 00:18:36,100
Oh, coitadinho.

225
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
Certo, eu entendi.

226
00:18:40,100 --> 00:18:43,300
Eu estava esperando poder entregar um bebe em um taxi, ou algo assim.

227
00:18:44,100 --> 00:18:53,100
Vida é vida. Oh olhe para você, vamos te tirar disso, pode ir companheiro.

228
00:19:07,100 --> 00:19:09,800
Estou impressionado, você tem um kit de primeiros socorros.

229
00:19:09,900 --> 00:19:11,700
Nos custumavamos ter um, mas meu irmão comeu os Band-aid.

230
00:19:11,900 --> 00:19:13,300
Malcolm, você é uma figura.

231
00:19:13,600 --> 00:19:17,100
Sabe, eu estava pensando, talvez nos pudessemos fazer algo uma hora dessas, seria legal...

232
00:19:19,100 --> 00:19:20,300
Você é do Canada?

233
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Nos estamos aqui de ferias.

234
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
Por que você não me disse antes.

235
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
Porque se não você passaria o dia inteiro reclamando.

236
00:19:32,300 --> 00:19:34,100
Sabia que isso era bom demais para ser verdade.

237
00:19:34,200 --> 00:19:37,600
Quero dizer, porque eu conheceria alguem inteligente, divertida...

238
00:19:37,700 --> 00:19:40,100
que não é um Krelboyne, que não é membro da minha familia.

239
00:19:40,300 --> 00:19:42,600
Mas nos conhecemos, Malcolm, e foi incrivel.

240
00:19:43,100 --> 00:19:46,100
E você sabe, esta tudo bem curtir alguem mesmo que seja por pouco tempo.

241
00:19:46,200 --> 00:19:48,100
Qual é, foi divertido.

242
00:19:48,200 --> 00:19:49,400
Não, não foi divertido.

243
00:19:49,600 --> 00:19:50,900
Você disse que foi.

244
00:19:51,100 --> 00:19:54,100
Isso foi antes de saber que tudo não passou de perda de tempo.

245
00:19:57,100 --> 00:19:59,100
Susi, para o carro querida.

246
00:20:02,100 --> 00:20:04,100
Malcolm, Reese, andem.

247
00:20:04,600 --> 00:20:06,100
Eu tenho que ir.

248
00:20:09,100 --> 00:20:11,100
Apenas passe na frente, Hal.

249
00:20:11,200 --> 00:20:13,100
Estou esperando a minha vez.

250
00:20:13,900 --> 00:20:14,900
Malcolm!!

251
00:20:17,100 --> 00:20:20,100
Malcolm, pegue o numero do meu telefone, me ligua.

252
00:20:49,100 --> 00:20:53,100
Isso... foi... tão... divertido.

253
00:20:54,300 --> 00:20:57,100
Quem imaginaria que um engarrafamento poderia ser tão legal.

254
00:20:58,100 --> 00:21:03,100
Isso foi tão maneiro, quando vamos sair de novo, que tal semana que vem.

255
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Se cuida, menino.

256
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
Tchau, Senna.

257
00:21:20,900 --> 00:21:21,900
Oi, Mãe.

258
00:21:22,100 --> 00:21:23,600
Dewey cade a baba.

259
00:21:23,800 --> 00:21:25,100
Ela foi embora.

260
00:21:25,300 --> 00:21:29,100
Ah, vocês se livram de outra baba, o que ha de errado com vocês meninos.

261
00:21:29,200 --> 00:21:34,100
Então eu encontrei um espantalho, então uma mulher, então um fugitivo da cadeia, e...