Ja se passaram 9 dias da data de vencimento.
Aqui.
Jogue fora.
Venceu ja faz dois meses.
Você não tem coragem.
Quem foi a ultima pessoa que bebeu isso no natal.
Acho que foi o Dewey.
É todo seu cara.
Isso é um jogo em que não há vencedores.
!Legenda feita por Yusuke-kun! Sincronia por Marcus Costa !Aproveitem!
Bem, la se foi o meu ultimo doce do Halloween.
Todos esse acucares, todas essas cavidades, quem são os verdadeiros esquisitos caras.
Você... vai vim... no sabado.
Para o que?
Para o meteoro Lynium.
Apenas uma vez na vida o meteoro Lynium mostra a sua beleza no ceu.
Eu gostaria de ir caras, mas o Francis vai vir para casa nesse final de semana.
E como ele perdeu o Halloween na semana passada, nos vamos fazer alguma coisa juntos.
Você tem certeza?
O Stevie tem um novo telescopio, e eu estava pensando que depois da passagem do meteoro...
a gente podia ver a Senhora Veltmont tomando banho.
E você se proclama um cientista?
Ja faz uma semana, querido. Tire a fantasia.
Mas eu gosto dela.
Esta encardida, venha aqui.
Va colocar algumas roupas, querido.
O que você esta fazendo?
Eu não sei, é o jeito que você esfrega isso na louça que me deixa...
Droga de carro azul.
É a terceira vez essa semana.
Esse cara dirije feito um filho da...
Hal, apenas chame a policia.
Eu liguei eles não vão fazer nada.
Lois, eu juro para você. Um dia desses eu pego esse punk, eu tiro ele do carro...
e falo com ele até ele entender que existe uma coisa chamada Lei.
Não deixe ele te provocar, qual é!
E quando isso vai parar?
Quando o Dewey aqui for esmagado pelas suas rodas?
Ponha alguma roupa, filho.
Halloween é uma merda sem o Francis.
Eu coloquei uns a mais para ele, agora o que nos vamos fazer com essas coisas?
Esse seria o nosso primeiro Halloween, em que iriamos vandalizar.
Mas o Francis se meteu em confusão na Escola.
Por isso estavamos parecendo um bando de criançinhas.
Oh, olhem para vocês três, o que é você?
Um caipira ensaguentado.
E você?
Apenas nos de os doces.
Aposto que você é um fantasma.
Eu sou um marchimelo.
Oh, eu queria um como você, ai eu o colocaria no fogo e o comeria todo.
É embarassoso na nossa idade, vir para casa com doces.
Me dê isso.
Hey, hey, hey, pare o carro.
Eu tenho filhos... filho da...
Esse cara é um perigo.
Eu tentei fala com ele, mas é verdade é que, esse não é um trabalho para um homem só.
Esse é um problema para a comunidade inteira.
E tudo o que temos que fazer é trabalhar juntos.
Todos manteremos os olhos nesse cara, e assim o pegaremos bem rapido.
Por quê você não limpa o seu jardim.
O quê?
Por quê você simplismente não se muda?
Olha, isso não é sobre mim.
Essas reuniões são sempre sobre vocês, você é a razão por nos termos vindo.
Os seus filhos deveriam estar na cadeia.
Como você se sentiria se você morasse a vida inteira na mesma vizinhaça...
e tivesse sonhos ali, até um dia, quando esses monstros mudam para aqui...
e destroem todos os seus sonhos?
Certo, de volta ao assunto, passem a lista e assinem...
Bem, obrigado pelo seu tempo.
Oi, Francis. Bem vindo em casa.
Muito velho, para abraçar a sua Mãe?
Mãe eu fiquei esperando 3 horas na estação de onibus.
Porque ninguem apareceu para me pegar?
O quê? Eu mandei o seu Pai.
Ah, Francis, sinto muito.
Ele esta batalhando contra seu arqui-enimigo.
Os esquilos voltaram?
Não, é um humano dessa vez.
Você aterrorizaram no Halloween?
Sim, estavamos fora de controle.
Crianças estavam correndo, pessoas gritando, bebes chorando.
Nos pedimos doces.
Apenas não é divertido sem você.
Eu me diverti.
Cala a boca, Dewey.
Você não podia se meter em confusão depois do Halloween?
Caras, sinto muito, eu sei que decepcionei vocês mas, eu realmente não tive opção.
O Comandante estava la mentindo no quadro, implorando por uma bomba de cheiro.
Foi uma decisão dificil, mas eu realmente acho que fiz a coisa certa.
Esta tudo bem, sempre tem o proximo ano.
E porque temos que esperar um ano?
Caras, Halloween não é uma data do calendario.
É, é sim, é 31 de outubro.
Não, Halloween esta no seu coração.
Toda vez que um menino chora de medo, isso é Halloween.
Toda vez que algo repulsivo é colocado em sua caixa de correio, isso é Halloween.
E enquanto você carregar o espirito da destruição e vandalismo em seu coração...
Todo dia é Halloween.
Não olhe, é dia 31 de outubro.
Caras, nós vamos ter um Halloween nessa semana.
Hal, você ja esta ai ja faz 7 horas, vem vamos para a cama.
Lois, olha estou fazendo isso pelos meninos.
Não podemos deixar nossa rua virar uma pista de corrida.
Estou protegendo minha familia.
Mesmo que isso me faça ficar nesse carro toda noite durante um mês.
É questão de principios.
Oh, antes de você ir durmir, eu gostaria que você esvaziasse minha garrafa de mijo.
Não, filho da...
Meninos, a hora chegou.
Vocês estão preste a ver a invenção que vai mudar a cara do Halloween para sempre.
Lindo.
Isso não é um fazedor de chocolate voador.
Isso é só um bando de elastico.
Confie em mim.
Eu confio em você, é que eu esperava algo um pouco mais...
Oh, Meu Deus, isso funciona?
Com certeza.
O que, o que é?
Parece com um incrivel e poderoso estilingue.
Um estilingue com capacidade de atirar objetos a dois quarterões de distancia.
Imaginem isso vocês.
Andando na rua, pensando em seus problemas, você olha para o Sol e...
você é atingindo por 10 balões cheios de ovos, urina, e um bando de coisas fedorentas.
E você nunca vai saber quem fez isso.
É a arma perfeita.
Reese você está chorando?
Não.
O que você está fazendo?
Cimento, Lois, para construir um quebra-molas.
Hal, olha para você são 4 horas da manhã.
Você esta aqui fora, so de pijamas, fazendo cimento.
Vai fazer a suspensão daquele carro quebrar assim que ele passar.
E se o chassi não quebrar, bom tenho certeza que vai fazer um bom estrago.
Esse cara não vai saber o que acertou ele.
Certo, conseguimos ovos, creme, balões, eu não sei está faltando algo.
Os ovos estão bem podres.
Eu sei, mas é tudo tão... batido.
Quero dizer, a gente tem uma incrivel nova arma aqui.
Nos temos fazer melhorar isso, nos temos que inovar as coisas.
Então se você esperasse algumas horas aqui...
Tenho certeza que ele passaria correndo aqui e você poderia prende-lo.
Isso tudo estaria resolvido de uma vez por todas.
Eu quero ajuda para proteger minha familia.
Então você colocou esse quebra-molas aqui.
É, mas mesmo assim eu chamei a policia a semana inteira e ninguem veio ajudar.
Ninguém está me ouvindo.
Você vai ter que tirar isso.
Era um bom quebra-molas, Hal.
Quer um sanduiche?
Calma.
Bom, apenas me deixe falar com ele, vou resolver tudo isso em 2 minutos.
Pegue o carro.
Vamos repaçar tudo mais uma vez, Malcolm qual sua função?
Mirar.
Carregar.
Dewey, O que você faz se o Pai e a Mãe vierem.
Exelente.
Aonde ele foram de qualquer jeito.
Certo, nos sabemos a placa do carro, sabemos o endereço, é mais do que o suficiente...
O que você esta fazendo?
Quieta, se abaixe.
- Eu vou esvaziar os pneus. - Não, Hal.
Certo, mas depois vamos para casa.
Eu tive uma ideia.
Você não pode roubar o carro dele.
Não estou roubando o carro dele, so levando ele para outro lugar.
Não, Hal.
- Estou colocando a chave na fechadura. - Não, Hal.
- Estou abrindo a porta. - Não, Hal.
- Estou entrando no carro. - Não.
Estou ligando o motor.
Isso é loucura, Você não pode tomar posse do carro dele existem leis...
Isso é um motor poderoso.
Teve ter um rancho inteiro de cavalos aqui.
Pare o carro.
Lembra do ronco do Maverik.
Eu não quero falar sobre o seu velho carro.
Com medo.
É claro que estou com medo, você se tornou uma pessoa louca.
Faça de novo.
Certo, vamos fazer um tiro de teste.
Reese, carregue um pequeno balão de água.
Malcolm, ja temos o nosso alvo?
Nos temos um alvo.
Me escuta seu idiota, o reflector optico não vai faze-lo ficar verde.
É um senso comum, porque você não se junta a ele.
Tentando ser esperto, e sendo idiota.
Senhoras... estrelas.
Ele esta certo, porque discutir quando temos o Lynium.
Vocês ouviram algo?
Fralda, fralda, fralda, fralda, fralda..., fralda.
Não vamos fazer isso de novo.
Eu te amo tanto.
Eu não acredito do poder dessa coisa.
Se isso caisse nas mãos erradas.
To vendo uma velha.
Recarregar.
Estou falando serio, Hal. O que vamos fazer.
A hora de abandonar o carro e voltar para casa, ficou a 20 milhas la atras.
E se a gente continuar indo?
Do que você esta falando?
Estou falando de você e eu fugirmos, e passarmos o resto de nossas vidas em...
Eu não sei, em Maiame ou Mexico.
Sem empregos, sem filhos.
Não, não é tão simples assim, Hal.
Por quê não?
Quero dizer, nos teriamos que mudar nossos nomes.
Eu serei, Raul.
Você pode ser Consuelo.
Consuelo.
Você acha que os federais viriam atrás de nos?
É claro, eles nunca nos encontrariam.
Seremos famosos.
Não, seremos lendas, seremos o sonho de todos os pais.
Seremos idolos.
Como Bonnie e Clyde.
Raul e Consuelo.
Pegando peixe, rezando aos deuses, vivendo nus como os macacos.
Acho que falo por todos quando digo que essa noite foi incrivel.
Totalmente.
Nos sabemos aonde estão vocês, ninguém esta a salvo, somos os reis do quarterão.
Você me ouviu Mundo.
Violencia, justiça são apenas são feitos ao acaso.
Carregar, carregar.
A precisão da mira deles é incrivel.
Faça eles pararem.
Quem são esses caras?
É tofu.
47º graus para direita.
Certo.
Manda ver.
Isso é por todas as vezes que me fizeram mijar nas calças.
Fogo!
O que você quer dizer com Krelboynes!
Eu acho que eles construiram uma incrivel catapulta.
Como isso é possivel, como eles poderiam fazer isso, aonde eles arrumaram os materiais?
É apenas madeira e elastico, a garagem do Stevie esta cheia dessas coisas.
O que nos vamos fazer?
Nos vamos lutar, eles são Krelboynes, eles não são nada.
Nos podemos lutar, nos podemos lutar... nos podemos lutar.
Nos temos que nos entregar.
Francis tem razão, vamos desistir Reese.
Qual é seus idiotas, eu vou subir la e chutar a bunda dele eu mesmo.
Tira isso, oh Meu Deus, tira isso.
Eles estão se entregando.
Como se eu tivesse a chance de me entregar.
Continuem atirando.
Bem, eles nem vão nos dar a chance de nos entregar honrosamente.
Meninos, é hora de corrermos como covardes.
Bem, pelo menos eu sei como vai ser a minha vida nas proximas 2 horas.
Oh, olhe uma estrela cadente.
Bem, estou começando a pensar mais claramente agora.
É, acho que ambos estamos, Hal.
Eu acho que o Mexico não é uma opção.
Não eu acho que não.
Nos seriamos encontrados.
Então o que faremos agora.
Bem, eu acho que ele ja denunciou o roubo do carro.
E nos com certeza deixamos nosso DNA como evidencia aqui.
São 30 milhas de distância, estaremos em casa para o café da manhã.
- Estou feliz de não ter fugido. - É eu também.
Como era o meu nome mesmo?
Raul, querido.