[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:02.01,00:00:04.10
Tá bom, pra mim já chega.

00:00:05.21,00:00:05.83
Vamos para cama.

00:00:06.05,00:00:07.15
Espere um pouco...

00:00:33.18,00:00:35.07
Nossa! Você acordou cedo.

00:00:35.60,00:00:37.23
É, nada para se preocupar.

00:00:37.71,00:00:38.48
Espera um pouco...

00:00:39.29,00:00:40.73
Você nem veio para cama essa noite?

00:00:41.78,00:00:45.35
Não... eu fiquei a noite inteira assistindo novelas mexicanas.

00:00:46.15,00:00:47.13
Tchau, tchau.

00:00:49.95,00:00:52.45
Legendas do Malcolm - 2x07 [br][br]Robbery

00:00:52.66,00:00:54.66
[br]Tradução: Rmaoun[br]Sincronia Marcus Costa[br][br]Sincronismo: DeLux

00:01:24.25,00:01:24.66
Oi Louis!

00:01:25.48,00:01:26.98
Oh... oi Craig!

00:01:27.08,00:01:28.68
Notou alguma coisa diferente em mim?

00:01:31.22,00:01:35.12
Aconteceu de eu conseguir hoje... Craig Felt Spare, auxiliar de gerente.

00:01:35.73,00:01:38.04
Parabéns, isso é ótimo!

00:01:38.46,00:01:41.93
E junto com o crachá vermelho, como você sabe, vem um extra de 2% de desconto.

00:01:42.31,00:01:43.98
Que eu quero muito dividir com você.

00:01:44.07,00:01:45.98
Ah não Craig, esse é o seu desconto.

00:01:46.30,00:01:51.57
Eu não me sinto bem elogiando sua posição e tirando vantagem disso. Eu não me sinto bem com isso.

00:01:52.92,00:01:56.07
Mas para que serve todo esse poder se não tenho ninguém com quem dividir?

00:01:56.53,00:01:58.71
Teresa, você não se importa de checar o Setor 4?

00:01:58.93,00:02:00.90
Parece que alguém quebrou a máquina de doces.

00:02:01.13,00:02:03.15
E você poderia colocar as balas de caramelo café lá em nossas prateleiras?

00:02:05.85,00:02:07.63
Você viu isso? Você viu esse ressentimento?

00:02:07.80,00:02:10.16
Não é maravilhoso? Olhe para mim, estou tremendo.

00:02:12.72,00:02:14.46
Essa, é minha parte favorita do dia.

00:02:14.95,00:02:18.55
A hora do amanhecer, entre a hora da escola e nossos pais estarem em casa...

00:02:18.67,00:02:21.61
A hora, em que as crianças mandam aqui.

00:02:26.20,00:02:27.23
Ok, o que foi isso?

00:02:28.79,00:02:29.60
Não me lembro!

00:02:35.51,00:02:37.11
Garotos, venham aqui! Uma coisa maravilhosa aconteceu!

00:02:40.65,00:02:41.96
Não é lindo?

00:02:42.40,00:02:44.39
E estava simplesmente tacado por aí.

00:02:44.59,00:02:47.78
Estava debaixo de 6 sacolas de lixo mas eu achei que sua mãe vai adorar!

00:02:47.99,00:02:48.80
Quando ela vai chegar em casa?

00:02:48.81,00:02:49.82
Ela vai trabalhar até as 10.

00:02:49.92,00:02:50.28
Certo!

00:02:50.78,00:02:51.91
É o tempo perfeito para nos prepararmos.

00:02:52.61,00:02:53.66
Pai, isso é lixo!

00:02:54.04,00:02:59.34
Reese, só precisa de uma pinturinha, e uma arrumada, e um lixo de um homem, é outro presente de aniversário dele.

00:02:59.51,00:03:00.91
Venham! Vamos levá-lo para dentro.

00:03:03.32,00:03:03.98
Entre.

00:03:05.59,00:03:06.21
Olha!

00:03:06.95,00:03:09.84
Eu poderia estar aqui te xingando por não fazer minha tarefa de hoje.

00:03:10.60,00:03:11.87
Mas não vamos pensar nisso.

00:03:12.61,00:03:14.98
Vamos pensar em algumas tarefas de amanhã.

00:03:15.84,00:03:18.13
Se você puder fazê-la para mim até as 8, estaria ótimo...

00:03:19.88,00:03:20.62
ou 9.

00:03:22.88,00:03:23.74
Ok, o que está acontecendo?

00:03:24.55,00:03:25.61
Minha Júlia...

00:03:26.90,00:03:27.98
Ela me deixou.

00:03:28.26,00:03:28.92
O que aconteceu?

00:03:29.62,00:03:33.07
Eu não sei. Mais realmente acabou.

00:03:33.72,00:03:36.42
Ela enviou de volta todos meus presentinhos de amor.

00:03:41.29,00:03:42.94
Ah, que isso, esse carinha é adorável.

00:03:43.24,00:03:44.45
Presentes decepcionam.

00:03:44.70,00:03:45.50
Está tudo bem.

00:03:47.24,00:03:47.69
Olhe!

00:03:47.96,00:03:50.43
Eu tive várias experências com relacionamentos e posso te dizer uma coisa:

00:03:51.11,00:03:53.17
Você tem que achar um jeito de tirar sua cabeça disso.

00:03:54.04,00:03:55.40
Olha! É a minha tarefa.

00:03:55.82,00:03:58.06
Eu não sei se vou fazê-la.

00:03:58.50,00:04:02.60
Ela era minha vida, minha vida e meu mundo.

00:04:03.01,00:04:03.87
Ela te abandonou, né?

00:04:04.30,00:04:05.66
Como uma louca!

00:04:11.92,00:04:12.37
Posso ajudar vocês?

00:04:14.09,00:04:15.00
Me dê o seu dinheiro.

00:04:15.62,00:04:17.95
Ah, por Deus, de novo?

00:04:18.24,00:04:19.20
Fique quieta e vai logo!

00:04:19.37,00:04:20.59
Ok, apenas relaxe Cowboy.

00:04:20.73,00:04:22.47
Nós temos um jeito de fazer isso sem ninguém se machucar.

00:04:22.83,00:04:26.17
Eu dou à vocês todo o dinheiro desse caixa e você e seu amigo apenas vão embora, ok?

00:04:30.15,00:04:30.49
Está vendo?

00:04:31.51,00:04:34.88
Ninguém se machuca, ninguém fica nervoso, todo mundo ajuda, ok?

00:04:36.46,00:04:38.53
Eu acho que a Sherryl está "pendurada nas minhas costas".

00:04:38.71,00:04:41.87
Craig, espera aí, estou com alguns clientes... aqui está. Agora tchau.

00:04:42.31,00:04:44.62
Vocês gostaram de sua experiência de comprar aqui?

00:04:44.89,00:04:46.04
Craig, não, eles estão com pressa.

00:04:46.34,00:04:47.37
Isso não vai levar nenhum segundo.

00:04:47.58,00:04:49.43
Eu sou Craig, o assistente da gerência.

00:04:49.77,00:04:53.24
Tenho que dizer que uma coisa que apreciamos aqui é a satisfação de nosso cliente.

00:04:53.33,00:04:54.17
Estamos satisfeitos.

00:04:55.08,00:04:56.63
Mas não parecem.

00:04:57.05,00:05:00.22
Por favor não se sintam como se fossem ferir meus sentimentos, porque eu estou aprendendo aqui.

00:05:00.25,00:05:04.13
Então, tenho certeza que tem alguma coisa que posso fazer para que isso seja uma melhor experiência para vocês.

00:05:06.34,00:05:09.12
Que tal me dar o dinheiro de todos os caixas e me dar cada segundo que tenho?

00:05:09.20,00:05:09.93
Isso é uma arma!

00:05:10.43,00:05:11.67
Craig, acalme-se.

00:05:12.14,00:05:13.19
Todo mundo apenas se acalme.

00:05:13.68,00:05:18.26
Eu já passei por isso por 5 vezes. Apenas damos o dinheiro[br]de todos caixas e saímos.

00:05:18.51,00:05:19.17
E o caixa seguro?

00:05:20.05,00:05:20.66
Seguro?

00:05:21.76,00:05:24.65
Ança. Segurança dos consumidores.

00:05:25.94,00:05:27.42
Tranque todas as portas e renda os consumidores.

00:05:27.72,00:05:29.16
Você está louco? Nós temos que sair daqui.

00:05:29.25,00:05:31.31
Vamos lá cara, estou cansado de fazer esses roubos ridículos.

00:05:31.65,00:05:33.70
Você não quer fazer uma coisa melhor com sua vida?

00:05:34.22,00:05:35.43
O que você quer dizer? Como voltar para a escola?

00:05:36.41,00:05:37.02
Não, cara!

00:05:37.53,00:05:38.80
Como arrombar um caixa-forte.

00:05:39.50,00:05:41.65
Você quer trabalhar no Julia's para sempre?

00:05:43.95,00:05:44.60
Certo!

00:05:45.41,00:05:47.57
Todo mundo sobre os toldos!

00:05:52.77,00:05:53.54
Calma!

00:05:56.15,00:05:57.30
Calma!

00:06:00.19,00:06:01.09
Calma!

00:06:08.69,00:06:10.76
Sua mãe vai pirar quando ela ver isso!

00:06:14.63,00:06:16.35
Bom, isso é estranho.

00:06:16.98,00:06:20.54
Porque alguém iria encher isso com gravatas pretas enroladas?

00:06:21.08,00:06:22.02
Isso não são gravatas pretas...

00:06:23.01,00:06:23.85
São morcegos!

00:06:33.68,00:06:36.73
Não se preocupe Louis, tudo ficará bem.

00:06:36.90,00:06:38.30
Bem e calmo.

00:06:38.84,00:06:42.91
Continue fazendo isso isso rapaz, você tem uma grande surpresa chegando.

00:06:43.11,00:06:45.31
Craig, o botão está desconectado faz quase um ano!

00:06:45.99,00:06:46.94
O que? Porque?

00:06:47.08,00:06:48.64
Porque você continua apertando o maldito!

00:06:48.87,00:06:51.09
Em emergências sim! É pra isso que serve!

00:06:51.14,00:06:53.10
Claro, como na emergência em que você viu uma abelha?

00:06:53.83,00:06:55.57
Ou quando você viu um bicho voador que se parecia com uma abelha?

00:06:55.78,00:06:56.96
E que tal quando você achou que viu um fantasma?

00:06:57.35,00:07:01.21
Eu não estou dizendo se era ou não, mas você não pode me dizer que o que eu vi era normal.

00:07:01.60,00:07:02.40
Está certo! Vocês dois...

00:07:03.09,00:07:03.83
Vamos andando.

00:07:05.01,00:07:07.75
Ele está nos pressionando muito, isso vai terminar mal!

00:07:07.93,00:07:09.09
Não Craig, não vai.

00:07:12.71,00:07:14.80
Antes de morrermos tenho que lhe dizer uma coisa...

00:07:15.77,00:07:16.68
É como eu me sinto.

00:07:16.68,00:07:17.55
Craig, não.

00:07:17.77,00:07:18.25
Mas Louis...

00:07:18.25,00:07:20.49
Craig, não! Tudo isso vai terminar logo.

00:07:21.77,00:07:22.25
Quanto?

00:07:25.97,00:07:28.12
Você pode garantir que vai pegar todos eles?

00:07:29.21,00:07:29.60
O que?

00:07:30.21,00:07:31.27
Só um morcego?

00:07:31.63,00:07:32.86
Você está louco?

00:07:33.80,00:07:34.21
Deus!

00:07:35.48,00:07:36.79
Bem garotos, parece que estamos por contra própria.

00:07:36.84,00:07:39.00
Do que você está falando? Não tem ninguém vindo?

00:07:39.05,00:07:39.92
Estou com medo.

00:07:40.71,00:07:44.37
Eu sei filho, vamos pensar que eles são ratos com asas...

00:07:45.16,00:07:45.89
E radar.

00:07:46.66,00:07:48.45
Só ratos voadores com radares...

00:07:48.90,00:07:49.46
Repitam comigo.

00:07:49.62,00:07:51.51
Só ratos voadores com radares...

00:07:51.74,00:07:52.07
Mais uma vez.

00:07:52.33,00:07:53.59
Só ratos...

00:07:57.94,00:08:00.51
Todo mundo por favor, só fiquem calmos...

00:08:00.79,00:08:03.64
E não façam movimentos bruscos, ou eles matarão vocês.

00:08:04.01,00:08:06.38
E não olhe-os nos olhos, ou eles matarão vocês.

00:08:07.07,00:08:10.11
E não implorem para eles não matarem vocês, ou eles matarão vocês.

00:08:11.11,00:08:12.51
Eu preciso que você pare de falar.

00:08:12.68,00:08:13.06
Você!

00:08:13.72,00:08:15.09
Assistente de gerente, venha aqui!

00:08:15.45,00:08:16.15
Então é isso...

00:08:17.94,00:08:18.81
Eu não alimentei meu gato.

00:08:20.08,00:08:22.48
Não é engraçado as coisas que você pensa antes de morrer?

00:08:22.65,00:08:24.23
Craig, eles só querem falar com você.

00:08:26.48,00:08:30.40
Louis, antes que eu seja morto em uma chacina, eu tenho que te dizer...

00:08:31.00,00:08:32.41
Não vamos pensar nesses pensamentos negativos.

00:08:32.85,00:08:35.21
Só vamos dar o dinheiro à eles e tirá-los daqui.

00:08:35.39,00:08:37.06
Ei, não tem jeito de fazer isso mais rápido?

00:08:37.29,00:08:39.86
Sim. Alguém nos dê a combinação do cofre.

00:08:40.20,00:08:40.91
Certo!

00:08:41.02,00:08:43.51
Eu não posso, mas, o assistente de gerência pode.

00:08:43.61,00:08:45.36
Craig, os dê a combinação do cofre!

00:08:48.00,00:08:48.65
O que?

00:08:49.06,00:08:50.54
Você não pode tê-la.

00:08:51.15,00:08:54.27
Sim, eles podem! Craig, os dê a combinação!

00:08:54.50,00:08:55.36
Deixe-me falar com ele.

00:08:58.24,00:09:00.26
Qual é a combinação?

00:09:08.54,00:09:08.88
Você vê?

00:09:09.69,00:09:10.70
Isso vai fazê-lo sentir melhor.

00:09:11.62,00:09:14.29
Melhor? Como isso pode possivelmente me animar?

00:09:14.79,00:09:20.34
Assistir a um tanto de mulheres de meia-idade peladas se degradando em um lugar que cheira a urina e cigarro?

00:09:20.44,00:09:23.15
Pondo deste jeito você pode fazer qualquer coisa parecer ruim.

00:09:25.07,00:09:27.66
Algumas vezes você faz isso de um modo tão difícil pra ser legal.

00:09:29.42,00:09:31.67
Você quer ver a real dança? Nos fundos.

00:09:32.69,00:09:34.10
Sim, ele quer.

00:09:34.34,00:09:35.23
Custa 50 dólares.

00:09:35.47,00:09:36.98
Olha, eu só tenho 20 então...

00:09:36.98,00:09:37.68
Feito.

00:10:19.70,00:10:20.48
Ei, cuidado!

00:10:25.49,00:10:27.74
Seu idiota, é só o sutiã da mamãe.

00:10:34.13,00:10:34.75
O que?

00:10:35.55,00:10:35.99
O que foi?

00:10:36.41,00:10:36.74
Deus!

00:10:38.61,00:10:39.07
Morra!

00:10:43.64,00:10:44.64
Dewey, ele já saiu.

00:10:51.12,00:10:51.64
Sentindo-se melhor?

00:10:52.55,00:10:53.81
Sim, eu acho que sim. Obrigado.

00:10:54.87,00:10:56.87
Agora me fala a droga da combinação!

00:10:59.48,00:11:00.79
Posso falar com você por um segundo?

00:11:06.46,00:11:07.37
Ouçam, companheiros.

00:11:07.96,00:11:09.71
Eu quero terminar com isso logo como vocês.

00:11:10.25,00:11:14.51
Então porque você não me dá 5 minutos com ele? Eu garanto que pegarei aquela combinação para vocês.

00:11:15.18,00:11:15.51
Ouça Craig!

00:11:15.97,00:11:18.37
Eu acho que esses caras realmente não brincam em trabalho.

00:11:18.80,00:11:22.28
Agora, você sabe e eu sei que tem menos de 700 dólares neste cofre.

00:11:22.50,00:11:25.96
Você realmente acha que a vida de 7 empregados vale menos que 700 dólares?

00:11:26.28,00:11:27.89
Louis, isso não é apenas pelo dinheiro.

00:11:28.30,00:11:30.61
Algumas vezes um homem tem que ter sua dignidade.

00:11:31.02,00:11:32.09
E daí se eles me matarem?

00:11:32.42,00:11:36.44
Mas antes de eles te matarem, eles vão tentar tirar a combinação de você de qualquer jeito.

00:11:37.40,00:11:40.44
Você pode imaginar-se com buracos em todo o corpo?

00:11:40.67,00:11:42.54
Porque é por onde eles vão começar.

00:11:43.24,00:11:47.30
Eles podem quebrar todos os seus dedos e dentes. E podem até mesmo cortar alguns fora.[br]

00:11:48.41,00:11:50.23
Você viu a facona na bota do grandalhão?

00:11:51.13,00:11:54.54
Você quer mesmo enfrentar aquela facona, Craig?

00:11:55.16,00:11:58.38
Você quer mesmo sentir aquilo na sua carne?

00:12:00.23,00:12:01.77
Craig, não desmaie...

00:12:04.29,00:12:04.84
Droga!

00:12:08.35,00:12:09.46
Passe o sal, por favor.

00:12:11.61,00:12:12.65
Quanto tempo teremos que ficar aqui?

00:12:13.18,00:12:14.23
Quando todos os morcegos tiverem ido.

00:12:14.63,00:12:17.64
Deixei todas janelas e portas abertas nesta casa.  É só uma questão de tempo.

00:12:18.10,00:12:19.39
Nenhum pode nos achar?

00:12:21.02,00:12:23.10
Então, Dewey, como foi a escola hoje?

00:12:23.70,00:12:24.95
Micky Duffy me empurrou.

00:12:25.27,00:12:25.98
E você o empurrou de volta?

00:12:26.31,00:12:27.84
Não. Ele é maior que eu.

00:12:29.12,00:12:29.85
Estou nessa.

00:12:32.76,00:12:35.25
Isso é loucura! Eu não posso comer.

00:12:35.79,00:12:36.25
Por que?

00:12:37.05,00:12:38.60
Tem alguma coisa o pertubando na escola, filho?

00:12:40.10,00:12:41.41
Ah, certo.

00:12:42.86,00:12:45.22
Alguém quer minha batata assada? Está meio queimada.

00:12:45.22,00:12:46.22
Não, obrigado.

00:12:47.10,00:12:48.53
Reese, nós não temos nenhuma batata assada.

00:13:03.46,00:13:04.61
Ok, já chega!

00:13:04.95,00:13:05.61
Vamos nos mudar.

00:13:06.26,00:13:07.59
Mamãe vai nos achar de algum jeito.

00:13:09.51,00:13:10.92
Estou cansado de fugir.

00:13:11.30,00:13:14.66
Estou cansado de gritar como uma garota por 5 minutos!

00:13:15.63,00:13:20.45
Eu não vou ser expulso de casa por um bando de voadores e nem vocês!

00:13:21.69,00:13:27.42
Eu posso ter deixado eles entrarem nessa casa mas depende de nós mostrarmos para eles a porta.

00:13:28.38,00:13:32.73
Preparem-se garotos, está na hora de expulsar os morcegos!

00:14:21.97,00:14:23.96
Ok, isso não é exatamente o que imaginávamos.

00:14:24.69,00:14:27.09
Mas olha, agora você pode se ver em uma briga de galos.

00:14:29.84,00:14:30.31
Ok Dewey.

00:14:31.01,00:14:37.23
Tem um morcego restante e está no quarto de sua mãe, esse é o morcego travesso, o que fez todas as outras armadilhas.

00:14:37.66,00:14:38.49
Qual foi o nome que você deu à ele?

00:14:38.92,00:14:39.49
Travesso.

00:14:39.75,00:14:40.18
Certo.

00:14:40.75,00:14:47.68
Agora nós temos uma armadilha muito boa, mais alguém precisa atrair o Travesso para a armadilha. Esse alguém... é você.

00:14:47.26,00:14:48.10
Porque eu?

00:14:48.52,00:14:49.34
Porque...

00:14:49.57,00:14:53.95
Você tem o cabelo mais curto. Então se ele pousar na sua cabeça, ele só vai morder uma vez e sair dela.

00:14:53.93,00:14:59.30
Agora se ele pousar na cabeça minha ou do seus irmãos, ele vai cortar nosso cabelo e morder-nos, morder-nos e matar e estaremos mortos.

00:15:00.04,00:15:00.96
Você entende?

00:15:03.74,00:15:07.72
Eu quero que você entre naquele quarto e cutuque-o com esse pau. Até aquele morcego começar a te seguir.

00:15:09.73,00:15:10.27
Boa sorte!

00:15:56.93,00:15:58.20
Nós conseguimos!

00:15:59.89,00:16:03.62
Garotos, vocês não sabem como estou orgulhoso de vocês.

00:16:09.92,00:16:12.40
Certo, alguém pegue a caneta na gaveta.

00:16:20.25,00:16:21.19
Louis, você está bem?

00:16:21.66,00:16:23.20
Não. Eu não estou bem.

00:16:24.01,00:16:28.51
Eu não estaria aqui sentada se você não parasse de ser estúpido e os dessem a combinação!

00:16:28.51,00:16:30.11
Eu te disse, eu não posso fazer isso.

00:16:30.11,00:16:32.40
Craig, por favor! Estou assustada.

00:16:32.76,00:16:34.56
Eu quero ir para casa e ficar com minha família.

00:16:35.69,00:16:37.34
Eles nunca me disseram a combinação.

00:16:38.71,00:16:39.57
O que você acabou de dizer?

00:16:40.54,00:16:43.38
Eles nunca me disseram a combinação, me disseram que não podiam confiar em mim com isso.

00:16:43.86,00:16:48.33
Eles deram a combinação ao cara que fica na loja ao lado, ele vem a noite e faz a transferência do dinheiro.

00:16:49.20,00:16:51.66
Porque você não me disse isso mais cedo?

00:16:51.83,00:16:56.31
Eu não sei, acho que não queria que você descobrisse o grande idiota patético que sou.

00:16:59.68,00:17:01.00
Ah Craig, eu sinto muito.

00:17:01.48,00:17:02.40
Louis, eu te amo.

00:17:03.92,00:17:04.73
O que?

00:17:04.73,00:17:09.03
Louis, eu te amo de todo meu coração, você é a razão de eu acordar de manhã, você é meu tudo.

00:17:09.85,00:17:11.30
Louis, eu não quero sentir deste jeito. Eu sei que você é casada, que tem 4 garotos lindos... é o meu coração!

00:17:11.68,00:17:15.59
Eu sei que você é casada, que tem 4 garotos lindos... é o meu coração!

00:17:16.74,00:17:17.98
Eu gostaria que eu não tivesse um coração.

00:17:19.03,00:17:19.68
Mas eu tenho.

00:17:20.30,00:17:25.24
E eu não posso evitar amar você, eu não posso evitar amar você com o meu estúpido, estúpido coração!

00:17:29.55,00:17:30.97
Porque você teve que dizer isso?

00:17:33.41,00:17:36.09
Meu querido... Craig.

00:17:37.93,00:17:39.47
Eu sinto muito de verdade.

00:17:41.48,00:17:43.04
Eu sinto muito pelo jeito que você se sente.

00:17:44.22,00:17:48.07
Eu sinto muito por qualquer indício que eu te dei que parece que nós somos mais que amigos.

00:17:48.53,00:17:51.43
E eu sinto muito mesmo pelo que tenho que fazer agora!

00:17:52.17,00:17:52.79
Porque agora..

00:17:53.73,00:17:57.47
Eu terei que destruir tudo que há em você que fez você fazer o que você fez.

00:17:57.80,00:18:00.84
Eu terei que machucá-lo, muito, muito mesmo.

00:18:00.84,00:18:03.03
Mas acredite em mim Craig, é para seu próprio bem.

00:18:04.79,00:18:05.43
Número 1:

00:18:06.40,00:18:08.90
Não para tudo que você disse!

00:18:09.43,00:18:12.57
Não para o que você está pensando, não para tudo que você sonha!

00:18:12.87,00:18:20.39
Não para seus "E se...", não para suas fantasias, desejos, sonhos ou qualquer cenário que envolva nós dois.

00:18:20.39,00:18:24.34
Não, não, nãããão.

00:18:25.17,00:18:25.97
Número 2:

00:18:28.14,00:18:30.07
Lembre-se desta dor.

00:18:31.15,00:18:37.31
Qualquer coisa que venha à sua cabeça a mais do que o Olá que eu te dei de manhã. Você vai lembrar dessa dor.

00:18:38.24,00:18:39.89
Você não tem futuro comigo.

00:18:40.19,00:18:42.17
Você não tem nada comigo.

00:18:52.07,00:18:53.66
Nossa campeão, você está com cara de ...

00:19:01.69,00:19:02.76
Você quer isso?

00:19:03.16,00:19:05.98
Você quer esse estúpido, estúpido, estúpido cofre?

00:19:09.78,00:19:11.21
Aí está seu cofre estúpido!

00:19:15.34,00:19:15.94
Legal.

00:19:21.69,00:19:22.97
Craig, você está bem?

00:19:23.83,00:19:28.84
Eu não sei, eu machuquei alguma coisa, e se não foi nas minhas calças, foi dentro de mim.

00:19:30.78,00:19:33.78
Viu o que eu te disse? Briga de galos é ilegal.

00:19:34.31,00:19:36.44
Isso foi legal... o que você gastou? 10 dólares?

00:19:37.00,00:19:38.06
Me sinto bem com isso.

00:19:39.54,00:19:41.56
Nós... Vamos.. Para a cadeia.

00:19:41.92,00:19:46.15
Quando meus pais descobrirem, ficarei na escola militar até ser emancipado.

00:19:46.44,00:19:48.84
Você não tem nem noção do quão sério é isso, você tem?

00:19:52.32,00:19:54.02
Quer saber a coisa engraçada disso tudo?

00:19:54.73,00:19:56.73
Você tem que por as coisas em perspectiva.

00:19:57.34,00:20:01.39
Tem muitas coisas a se fazer quando você perde sua namorada, e eu experimentei todas elas essa noite!

00:20:02.37,00:20:04.78
Obrigado, Francis. Eu realmente te devo uma.

00:20:05.43,00:20:07.84
Sabe, eu acho que prefiro não ter hora para voltar!

00:20:10.58,00:20:11.67
Nunca se sabe.

00:20:13.76,00:20:17.80
Craig, o assistente da gerência tacou o cofre, nunca vi nada parecido.

00:20:18.07,00:20:18.80
O cara é um herói.

00:21:06.72,00:21:07.99
Demorou querida.

00:21:09.27,00:21:10.25
Como foi sua noite?

00:21:10.70,00:21:11.25
Boa.

00:21:12.55,00:21:13.18
A Sua?

00:21:15.23,00:21:15.89
Boa...

00:21:18.64,00:21:20.88
Porque as coisas estão todas na sala de estar?

00:21:22.39,00:21:23.99
Feliz aniversário.

00:21:35.29,00:21:37.10
LEGENDAS DO MALCOM - www.legendasmalcolm.blogspot.com