Ok, acho que concertei.
So tenho que apertar a porca aqui e. .. tente agora.
Agora as duas torneiras estão saindo água quente!
O quê?
Bem, não tão ruim ...
... Você está sempre reclamando que há pouca água quente.
Não mataria chamar um profissional de vez em quando.
Nos cobram $70 dolares só para vim aqui!
Olha, eu sei que meu trabalho não é perfeito, mas eu economizo muito dinheiro e o serviço é feito.
Agora, se você me desculpe ... tem alguém na porta.
Malcolm 2x17 - Cirurgia
Legenda feita por Yusuke-kun Sincronia: Marcus Costa
A tensão é elevada na 8215 Olímpiada de barbear, Hal perdeu alguns segundos cruciais com sabão, mas espera recuperar com a lâmina.
Esta é pelo ouro!
Hal, meninos, comida pronta!
Dia de Baicon!
Dewey não entre em pânico, mas há uma aranha no seu prato!
Sim o pai ... sempre há aranhas nos dias de baicon.
Você sabe, eu não me sinto tão bem.
Eu poderia dar um pouco do meu, mas este não é o espírito deste dia.
Mãe do meu estômago dói.
Meu também!
Eu não estou brincando. Estou falando sério!
Dói!
Cala a boca, Reese!
Mãe .. - Eu vejo pontos! Mamii!
Certo, basta.
Eu não ligo para que teste você não estudou ou trabalho que não fizeram, vão para escola.
Você sabe, agora que você mencionou ...
Todo mundo vai!
Senhor, o que você esta fazendo?
Porque é que vai levar a nossa TV?
É para seu próprio bem cadete.
Mas essa é a única coisa que torna este lugar suportavel.
Televisão apodrece a mente cadete.
Como pode se concentrar em seus estudos e melhorar o seu carater se seu cérebro está cheia de besteiras?
Agora eles vão ter tempo para a utilização mais produtiva.
Escreve cartas, tenho certeza de que seus pais irão gostar.
Certo, isso é ridículo!
Eu digo que devemos fazer alguma coisa!
Você está certo!
Spangler não podem tomar decisões arbitrárias sobre nossas vidas. Ele não pode nos dizer onde ir e o que fazer!
Um momento, ele pode.
Encare Francis, somos presos sem direitos.
Bem, então estamos desamparados.
Mas mesmo os indefesos tem opções!
A história está cheia de pessoas supostamente indefesas que encontra um jeito de opor seus opressores.
O que você está falando?
Em desobediência civil!
Como a greve de fome ..!
Nós podemos fazer isso!
Ele não vai querer matar de fome as crianças sob seus cuidados. Claro que funciona!
Não sei.
Não é que um pouco drástico?
POdemos começar depois do jantar?
O que temos?
Torta.
A greve começa agora!
Malcolm, por que você anda assim?
Meu estomago doi.
Mas este é o fim de semana.
Tudo bem, todo mundo entra no carro!
Nós vamos ao hospital!
Mãe ...
Porque é que este homem tem uma lâmpada no ...?
Dewey!
Fique longe de lá.
Papai está bem?
Eu estou bem, filho.
É que eu não gosto de hospitais.
Pode colocar flores e fotos, mas na verdade, este lugar é um abatedouro!
Hal!
Aqui estão os resultados.
Seus glóbulos brancos estão em 12,2 e com estas pontadas no lado, eu temo que é apendicite.
Você ficara sobre observação hoje e provavelmente amanhã que irá operar.
Eles vão operar?
Você não precisa se preocupar.
Nem mesmo vai ficar uma cicatriz.
Se você assinar os formulários, nós o levaremos.
Eles vão abrir o seu estômago?
Como uma truta!
Não se preocupe, você não vai sentir nada. Você estará inconsciente.
Não exatamente.
Eu vi na TV o cara que acordou enquanto ele estava sendo operado e sentiu tudo que estavam fazendo, mas não podia gritar porque estava paralisado
Reese pelo amor de Deus, pare de falar!
Mãe ...
Querido, não se preocupe.
Você terá a sua própria televisão, muitas pessoas cuidando de você. Você estará bem melhor do que em casa.
Porque eu estou na ala das crianças?
Querido desculpe, mas você precisa de mais 6 meses para ter seu próprio quarto.
Escute, se você se comportar você vai beber suco de maçã.
Papai quer esperar no carro?
Eu estou bem.
Eu estou em uma praia.
Vejo a areia ... surf ... há injeção.
Há esta terrível praga anti-séptico no hospital ...!
Hal!
Indo.
É melhor levar seu pai em casa, você vai ficar bem.
Fique bem, filho!
Reese, abraçe seu irmão.
Mãe ...!
Faça!
Se você disser a alguém que te abraçei te envio de volta para cá!
Tchau.
Por que forçá-lo a me abraçar?
Espere
Por que ela fez ele me abraçar?!
Como é tranquilo aqui sem Malcolm.
Será que ele vai morrer?
Tem mais uma carne.
É meu!
Tudo bem, eu estou cheio.
Eu também.
E eu também.
Eu estava esperando por alguém para lutar por ela.
Podemos jogar "March and Conquer"?
Este jogo não é divertido!
Malcolm sempre esmagado em 5 minutos.
Sim! Podemos?
Eu não sei ...
Por favor.
Temos de ter no minimo 3 pessoas para poder jogar.
Certo.
Lois Muito bem, vamos ver como se defender do Mar Negro, sem estes terrenos.
Sim, sim... apenas espere.
Uau passou uma hora e ainda estou no jogo!
Normalmente eu chuto o tabuleiro muito mais cedo.
Adivinha o que ...
Nós somos como a família da caixa.
É ...
Posso ser a menina?
Não enquanto eu estiver vivo filho.
Quer ir jogar cartas?
Não, eu não queria jogar há 5 minutos.
Eu não queria jogar uma hora atrás.
Eu não quero jogar!
Você tem algum 5?
E este é o nosso apêndice inflamado.
O paciente chegou hoje com queixa de dor abdominal no quadrante direito.
Podemos começar colocar um soro, Catherine?
Deus! Eu de novo não ...
Por favor!
Tudo vai dar certo desta vez Catherine, acidentes acontecem.
Não é possível outra fazer ...?
Helmot vai segura-lo.
Se você sentir dor, você pode morder a mão com toda a força que tem, ele não se importava.
Quanto tempo faz que não comemos?
33 horas e 12 minutos.
Deus, estão servindo o jantar agora.
Atenção!
Eu encontrei-me sozinho nas refeições passadas.
Estamos em uma dieta? Não me diga que já estamos perto do baile.
Estamos em uma greve de fome, senhor.
Nós não vamos comer até que nos devolva a televisão.
Resistência passiva.
Esse é o último recurso das mulherzinhas e covardes.
O que você diz sobre Gandhi?
Uma mulherzinha.
Esta é uma luta senhor, não vamos nos render ate que seja feita justiça.
Bem, vamos ver se eu entendo.
Vou continuar comendo e você não.
Eu sinto a pressão.
Faça parar!
Vamos mãe!
Bem, você pode fazer isso da forma mais fácil e entrega com dignidade ... Ou eu posso destruí-lo.
Não se esqueça que ainda tenho a Antártida ate a Nova Zelândia.
Você não tem nada.
Qualquer numero diferente que 3, e o mundo é meu.
Sim mamãe!
tres tres tres ...
Desculpe querido, você jogou bem e por um momento pensei que você ia. ..
Outro jogo!
Isso!
Hal, já passou da meia-noite.
Outro jogo!
Prepare o tabuleiro.
Eu faço.
Aqui está.
O quê?
Apenas fique quieto, você está em boas mãos.
Dessa forma, sua cabeça não se move e o laser pode fazer o seu trabalho.
Tenho certeza de que não foi tão ruim.
Eu uso um penico, embora eu posso andar.
Desligam a luz as 18:30 então eu não consigo ler.
E a noite passada um homem colocou uma gaiola na cabeça!
Queriam operar meu cérebro!
Molhador de cama.
Querido, tenho certeza que apenas um pesadelo.
Além disso, me sinto muito melhor agora.
Não acho que preciso de cirurgia.
Tudo bem operações deixam todos assustados.
Acredite em mim, tera acabado antes de perceber.
Com esse cheiro de doença e todos aqueles waffles. Eu não me sinto bem.
Que Waffles?
Você perdeu!
Fomos comer no Pete's
Nós nunca saimos para o cafe da manha.
Bem, ficamos até tarde jogando "March and Conquer" e sua mãe estava cansada demais para cozinhar.
Vocês jogaram "March and Conquer" sem mim?
Malcolm você não perdeu nada, esses caras são um bando de fracassados.
Fracassados?
Eu fiquei com o meridiano por 3 horas!
Bem, vamos levar seus irmão para casa, em seguida, seu pai e eu voltamos para sua operação, certo?
Dewey ...
Você está vestindo a minha camisa!
Estou?
Estou com tanta fome!
Acho que já provamos nosso ponto.
Galera ...
Esta greve de fome só irá funcionar se nós ficarmos juntos.
Podemos fazê-lo!
Nossos estômagos já ficaram duros!
A parte mais difícil ja passou!
Bom dia cadetes.
Devo dizer que é inspirador ver jovens com coragem de lutar por aquilo que acreditam.
Dois dias inteiros, um espectáculo impressionante de desobediência civil este é o tipo força de vontade que só podem ser recompensada com um banquete.
Nos tentar com comida não irá funcionar senhor.
Claro que não.
Estes deliciosos ovos e outros ingredientes são para mim.
Agora este é o meu dilema ...
O que eu vou colocar no meu omelete?
Presunto da Floresta Negra, a importação do queijo ...
... Ou alguns cogumelos selvagens.
cogumelos?
Que diabo me tudo!
Esse é o nosso camarada caido.
Eu adoro a sala 24!
Seu apêndice ... quando ... ... você tirá-lo ...?
Hoje à noite ... Eu não sei, me sinto melhor talvez não precise operar.
O que você quer dizer?! Claro que você precisa operar!
Mas ...
Você não entende? Esta é uma mina de ouro!
Tire proveito da situação, enquanto a conseguir!
Com minha remoção das amídalas ganhei este relógio!
E o meu testículo ruim me deu um fim de semana na "Disneylândia"
Estou a um passo ... .. para obter .. a "Range Rover"
Bem, temos 2 horas e depois temos de voltar ao hospital.
Você se importa comer sobras ou vamos pedir fora?
Eu queria dizer "você decide", mas ae eu seria um fracassado, certo?
O que você quer dizer?
"March and Conquer"
Você me chamou de fracassado, não negue!
Vamos querido, acabei com você.
Isso é porque você teve sorte com os dados e não teve de proteger o Brasil, eu não chamaria isso de "acabar"
Como você chamaria?
Derrotado?
Perdido?
Aniquilado?
Traga o tabuleiro.
Como esta você, tigrão?
Eu quero que tomem nota das maus maneiras.
Dr. Harrison, ainda bem que esta aqui, queria falar com você ...
Estou me sentindo muito melhor, não tenho febre por 6 horas, eu acho meus primeiros exames de sangue não foram precisos.
Isto é o que chamamos de "um paciente histérico"
Eu não sou histérico, só acho que seria uma boa idéia fazer outro teste de sangue antes de me abrir.
Bem, isso é uma grande ideia, realmente magnífica.
Vejo você depois.
O que está errado com você? Os laboratórios cometem erros!
Me escutem!
Eu declaro guerra contra aquele país azul!
Reese, porque atacou a mim? Seu pai esta todo aberto!
Lois o que você está dizendo? Que os meninos e eu formamos uma união secreta contra você?
Hal, é o meu pé que você esta usando para codigo morse!
Eu não aguento mais.
Se não comer logo eu vou desmaiar.
Não vale a pena.
Eu concordo.
E quem é você?
Seu companheiro de quarto.
Sim ...
Ei depois da festa de luau quer ir esquiar?
O quê?
Acorda Phil, você está dizendo besteira.
Como podemos ter uma festa de luau presos em um submarino?
Espere ...
... Ouço passos.
Qual é caras, estamos indo bem.
Acho que estamos na direção certa, continuamos assim e o comandante ...
Spangler?
Sim, Spangler.
Comandante Spangler terá de aceitar as nossas exigências.
Francis
É hora de falar.
Senhores, por favor nos desculpem.
Não tenham pressa.
Sim!
Agora, as ilhas são minhas!
Deixe-me ver esses dados.
Você está me acusando de trapacear?
Que ridículo!
É o entregador de pizza.
Por que você não pegar?
Para a minha artilharia desaparecer misteriosamente como quando eu fui pegar um copo de água?
Ou quando eu fui ao banheiro e seus tanques materializaram na minha fronteira?
Eu não vou.
Entra!
Esta fechado
Tente a janela!
Que!
Nunca entregou uma pizza antes? Entre pela janela!
Esta trancado também!
Certo, obrigado de qualquer forma.
Aqui, beba isso.
O que é isso?
É um sedativo, a operação foi adiantada.
O que você quer dizer adiantada?
Meus pais nem estão aqui!
Tenho certeza que eles foram notificados.
Olha, eu não quero fazer isso até eu fazer outro teste.
Tome as pílulas.
Não, eu não ...
Eu sei que você está com medo, e isso é normal para uma criança.
Mas agora você tem que deixar tudo para os adultos. Basta relaxar até que os comprimidos façam efeito.
Bom menino.
Reese é a sua vez.
O que você vai fazer?
Não sei!
Estou com fome.
Reese, se você me atacar, esta de castigo.
Se não atacar, esta de castigo.
Pare, não quero jogar mais, eu odeio esse jogo!
Nunca foi tão horrível!
Mesmo quando Malcolm acabava com a gente!
Você está certo.
Olha o que nos tornamos.
Sem Malcolm nos humilhando nossos piores instintos apareceram.
Estou envergonhado de todos nos.
Então você desiste?
Deixe pra la Lois.
Você está certo.
Reese, faça as honras.
Bem, quem quer sair e ver como eu queimo esse jogo maldito?
Éee!
Tenho que admitir cadete, pensei que já teriam desistido.
Mas, em vez de terem demonstrado a sua determinação, bom trabalho em equipe e o poder de continuar, bem feito.
Com o que?
A greve.
Claro greve, com certeza.
Bom, isso é bom porque nós iamos continuar com isso .. ate conseguirmos de volta ...
... Bem, você sabe.
Sim, eu acho que sei.
Vamos discutir os termos?
Conseguimos!
A greve acabou, nós vencemos!
Isso!
Conseguimos o seu chapéu mágico!
E a televisão?
Aqui exame de sangue.
Obrigado, aqui está a minha urina.
Boa sorte no teste de drogas.
Mas você deveria obter ajuda.
Eu sabia!
Oi, eu estava te procurando.
Tenho algumas boas notícias.
Você vê, eu fiz outro exame de sangue e mostra que não preciso de um operação porque ...
... Se os níveis voltam ao normal não apendicite.
Isso indica que é era uma infecção ou gripe.
Sim, pequeno.
Eu tenho que falar ... com Dr. Harrison.
Contagem regressiva de 100.
Hey campeão, vamos tirar apêndice em um piscar de olhos.
Bem, bisturi.
Espere um minuto.
Não opere, HxH 16x47, plaquetas 310, estes são os resultados de um exame de sangue.
Os glóbulos brancos 8,4
Isso está correto?
Eu vou processa-los se...
Talvez devêssemos fazer um outro exame de sangue.
Spangler estava certo, nós não precisamos de televisão.
Isso é bom.
Há ar fresco.
Algum exercício.
Bela tacada!
Obrigado.
Eu acho que esse chapeu é magico.
Certo, Francis?
Não se esqueça de tapar os buracos.
Nada melhor do que dois dias no hospital para sentir saudade da sua casa.
Me de isso!
Deus!
Olhe para a conta do hospital.
Odeio pensar quanto custaria se fosse operado.
La se vai nossas ferias de verão.
Então temos de pagar por isso, por que ele estava fingindo?
Eu não estava fingindo, fui eu que percebei que eles estavam errados, lembra?
Bem, se você é tão inteligente, porque não descobriu isso antes?
Bem filho, você quer responder isso?
Nada como 10 segundos em casa para sentir saudade do hospital.