Dê ao Reese o lado que caiu no chão e eu não vi coisa alguma.
De acordo.
/Zwariowany œwiat Malcolma 4x05 /Forwards Backwards
/t³umaczenie: polishchaser1 Tradução do polonês: Rubensrn (@rubensrneto)
Seu laptop é tão legal.
Nem acredito que você vai trocar.
Tem certeza que seu pai vai me vender por 300 dólares?
Menos os meus... 10%.
Seis meses com as crianças, tomando conta dos seus capacetes de futebol.
Quando eu pegar meu dinheiro do aniversário, eu terei tudo.
Você deixa... seu dinheiro... num livro?
Sim. é o único lugar que a minha família nunca vai procurar.
Você viu seu irmão? Ele estava tão estr...
Toma... maldito.. estúpido.
Você me deixou com olho roxo, babaca. Vai pagar por isso.
Ninguém vai pagar por nada. você vai deixar isso para lá.
Eu estou cansada de vocês dois brigando, e você deveria saber
disso, seu aniversário está perto. Eu só quero dinheiro.
Se você quer alguma coisa, não vai se vingar.
Não ligo pra quem começou vai acabar com você.
Mas ele... Com você!
Vai deixar que o último golpe seja dele?
Sim, eu vou. Agora todos saiam da minha vista.
Bem... dito.
Lutando assim bem na minha frente.
Que tipo de coisa possui esses dois garotos?
Ajuda! Me ajuda.
Ah, eu te ajudo.
Olá. Eaí..
É o aniversário do meu filho e eu quero comprá-lo uns Hq's
Ele pediu só dinheiro, mas eles ama essas coisas
e não parece aniversário se não tiver o que abrir.
Você trabalha aqui?
Eu tenho conn (síndrome).
Ótimo. Então, você sugere algo?
Algo legal que custe, tipo, uns 20 dólares?
Wow, se você quer um quadrinhos de
20 dólares, acho que deve levar o Sr. Incrível.
Acho que ele não está pronto para isso. E só 20 dólares?
Você perdeu sua cabeça?
Ei, cala a boca. Me fale sobre.
Oh, é incrível.
Ele é um astro do rock de dia e de noite um super herói.
Ele pode soltar fogo com os olhos e estourar
os miolos dos inimigos com a mente
Sim, eu acho que li esse aí.
Senhor, não há um Sr. Incrível.
Bem, então, por que...
Senhor, isso é para clientes que sabem apreciar da forma correta
o desenho e a narrativa cinematográfica não-linear
Eu posso ver pela sua camisa de escritório que você
não é realmente um colecionador sério de HQ's
Já saiu o novo Metamorpho? Sim, Ricky, é pra já.
Ei, eu estava... Com licença...
..estou atendendo um cliente.
Isso é para a fantasia? Que fantasia?
Para a peça da escola. Eu estou na peça da escola!!!
Certo. Você é... uma árvore?
Eu sou Abraham Lincoln! Eu vou recitar o discurso de Gettysburg.
Por que você sempre faz isso comigo?
Se acalme.
Eu sempre dou um jeito não é?
Lembra-se da fantasia de Frankestein que todo mundo adorou?
Sim. Não podemos usá-la de novo?
Otto, acho que temos vândalos ou algo parecido.
Temos mais cercas quebradas e dessa vez as galinhas foram mortas.
Parece até que foram pisoteadas até a morte.
La vaca Diablo
ha regresado.
Foi só o vento.
As galinhas parece que explodiram.
Obviamente as cercas voaram batendo batendo e se arrastando de forma
que as galinhas pareceram pisoteadas.
Entende, sempre há uma explicação perfeitamente lógica para tudo.
La vaca diablo, fue la vaca diablo!!!
Perfeitamente lógico.
Ele está dizendo "Vaca do Diabo"? Ah, é só uma lenda boba.
Tinha uma vaca que uma vez comeu carne humana e ficou má.
E agora, quando a lua fica vermelha..
Ela desce para beber o sangue dos inocentes.
Você está falando de uma vaca. Eu sei, não é tolo?
Acorda. O que você quer?
Quero que saiba que não será você a dar o último golpe.
Estou cansado de você sempre ter vantagem
porque é burro e eu não, pois meço as consequências.
Eu posso ser tão cruel e míope quanto você
Ah, claro estou morrendo de medo..
Por que você não...
O que você fez? Desci ao seu nível.
E tenho que dizer me sinto bem com isso.
Como que foi na loja de quadrinhos? Mal.
Eu só não estou no clima.
Nós dois sabíamos que não chegaria a isso..
mas agora temos que. Hal, prometemos a nós mesmos que não iríamos.
Que escolha nós temos?
Isso não é interessante?
Mais uma vez eu sou a única Pessoa que pode te ajudar.
Eu sou aquele amigo a quem você recorre para pegar sua correspondência
ou para sentar na mala, mas na hora do churrasco, tenho que olhar do carro.
Tenho que te dizer, Hal, essa cerveja parece mais amarga.
Eu vou pegar outra.
Vai me ajudar ou não? Vou te ajudar.
Mas um dia, e talvez esse dia nunca chegue
eu vou pedir e você vai fazer um serviço para mim.
Se bem que vai ser amanhã.
Estarei aqui às 10, esteja em roupas de banho.
O quê O que houve?
É horrível. O quê, o tapete?
Não é um tapete. É um antílope.
oh Meu Deus!
Está totalmente plana. Olhe, tem pedaços na árvore.
Quem faria algo assim? Foi, foi eu..
Você? S..Sim.
Na minha lambreta Um acidente terrível!
Estava escuro.. E ela pulou logo na minha frente..
Eu meio que bebi uns Martinis Cajun.
Deve servir de lição para todos nós, hein?
Vá pegar uma pá e um pouco de serragem.
Fique parado.
Eu acho que não quero ir pra essa peça.
Eu li um pouco e Lincoln não me parece um bom homem.
Você sabia que a abolição da escravatura era só uma jogada política?
Querido, você só está nervoso porque nunca esteve em uma peça antes..
Não sabe como se portar.
Pelo amor de Deus!! Ele acabou com o Habeas Corpus em Maryland.
Você devia ter visto o Reese Ele estava histérico.
Tem certeza,.. que quer... incomodá-lo?
É a única maneira de passar pelo seu primitivo cérebro primata
Ele tem que saber que eu não vou desistir.
O que é isso?
/Malcolm "obrando" uma idéia.
Oh Meu Deus!
Se você pode ser cruel eu posso ser esperto.
Quantas cópias você fez? Eu não sei.
Quantas cópias dá um pacote de 500 folhas?
Isso acabou, Reese.
Não sei porque você está tão chateado.
Olhe para você, um grande garoto.
Ok, duas bolas, amendoim, agora vamos à loja de quadrinhos?
Paciência, Luke, você é descuidado.
Já fomos na praia, já fomos no cinema
Eu te consegui um animal no bazar da igreja.
Já fomos tomar café, lanchar comer torta.
Eu não posso negociar se não tiver munição em todos canhões.
Quantos canhões você tem?
Encosta! Craig, tá certo, me desculpe.
Foi um comentário injusto. Encosta!
Craig, não vou encostar. Só me deixe sair do carro!
Craig, não vou parar esse carro.
Tá bom, tá bom, calma aí.
Você terá que aprender a se virar sem Craig Feldspar.
Meu patinho.
Sai daqui, estou ocupado.
Serei rápido.
Enquanto eu estava por aí pegando todos os folhetos e
quebrando a cabeça, pensando em me vingar
E comecei a me perguntar qual a razão disso?
Não interessa o que eu faça, nada vai te parar.
Talvez você seja um cara melhor do que eu sou.
Sim, é claro.
Bem, então talvez devemos perguntar aos seus amigos o que acham..
O quê? Seus amigos..
Esses são seus amigos, não são?
Você está sempre saindo com eles ou está perto deles, né?
Ei, algum de vocês sabe o nome desse cara?
Esse cara aqui.
Algum de vocês sabe o nome?
Mas ele está sempre seguindo vocês Nunca o notaram antes?
Então ele está sentado aqui todos esses meses
só fingindo ser seu amigo?
Wow, que triste. Bem, o nome dele é Reese.
E adivinha? Sou melhor que você.
Eu ganhei, acabou.
Gretchen?
Gretchen, eu...
Otto, o quê? Eu a vi , Francis.
A "Vaca do Diabo"!
Tinha olhos como carvão em brasas.
E bufava como as entranhas do inferno.
Foi horrível! Mais horrível que isso?
Precisamos ir embora daqui, queimar o lugar.
Começar de novo.
Não, já basta.
Não vamos fugir de uma vaca?
Não vamos? Não, não vamos.
De agora em diante.. eu tenho intolerância à lactose.
Ok, Dewey, aqui está sua fantasia.
Seu pai e eu vamos te ver hoje à tarde.
Vou vomitar.
E se eu esquecer a minha fala?
E se algo pular do meu nariz como no "Conte e mostre"?
Dewey, vou te contar um pequeno segredo.
Quando entrar no palco, tudo que tem que fazer é
olhar na primeira fila.
Seu pai e eu estaremos lá e você vai me olhar bem nos olhos e vai saber
que tudo vai dar certo. Ok?
E se sentir que vai mesmo vomitar, use o chapéu.
Reese tinha que estar aqui.
Eu não estou... discutindo.
sério, humilhação é a única coisa que aquele imbecil entende.
Beleza. POr que está do lado dele?
Um cartão de presente.
Cinco dólares canadenses muito bom pra vovó.
Então, terei o resto da grana no sábado
então te darei os 300 paus do MAC quando...
"Querido Malcolm, ha ha.
"Agora eu venci, seu amigo, Reese."
Eles vão te julgar... como adulto!
Então, estou procurando por uma HQ séria
com desenhos cinematográficos narrativa nada linear.
Você não estava aqui no outro dia? Não, eu...
Então, olha, eu só quero comprar um presente para o meu filho?
Não acho que seja um crime.
Pelo que eu vi meu único crime foi não saber tanto quanto você.
Vocês tem pais, não tem?
Eu estou apelando para você, como ser humano decente
me ajudar a fazer um bom aniversário para meu filho
Ei, cara, desculpe. Acho que começamos com o pé errado.
Todos temos que começar em algum lugar.
Esse se chama "Vingança Redentora" Custa 50 paus.
É sobre alienação acho que seu filho vai gostar.
Obrigado.
Não tão rápido!
Essa venda não te diz respeito, Feldspar.
É Craig Feldspar. Level 45, mestre da masmorra.
De que caixa de cereal você tirou isso, Dean?
É primeira edição, coisa de colecionador.
Devemos olhar na outra loja? Não, não precisamos.
Ano 1997, primeira e única impressão.
50.000 edições, todas em circulação.
Eu deixo isso no banheiro, mas não é para ler.
Isso não é loja de quadrinhos! É uma loja de HQ's
Ah, é mesmo?
Eu queria saber qual loja de HQ's tem um homem aranha original número 14
com a primeira aparição do Duende Verde.
Está brincando.
Se você fosse mais respeitoso, eu talvez deix...
O que está fazendo?!
Não se preocupem É a reedição de 93.
Se fosse original, ele teria se jogado na frente dela.
Cara, você me disse que era verdadeira.
Agora... aos negócios.
Craig, não sei nem como agradecer isso foi fantástico!
Você foi tão, heróico!
Acho que todos temos um pouco de Aquaman, aqui.
Devo dizer, você sabe dessas coisas..
Estou impressionado.
Sabe... se estiver interessado tem uma convenção, sábado...
Eu tenho vida, Craig.
Carro Número 15, sem bater. Volte para o pit stop.
Mas que droga!! Você não tinha o direito!
Você me roubou! Era meu dinheiro!
Beleza, vamos ver.
Eu tenho 63 centavos sobrando.
Fique com o troco!
Carro 8, vamos ser corteses.
Vai acabar aqui, Reese!
Não dou bola pro dinheiro! Não ligo pro meu aniversário!
Não ligo para sua segurança ou pra minha!
Eu não ligo para nada, a não ser fazer você sofrer!
Eu também não ligo!
Beleza! Vamos ver quem se importa menos!
/Vocês estão banidos daqui /por duas semanas.
Essa é uma disputa que o frangote do Reese não vai ganhar!
Eu estou muito bravo pra piscar!
Quando ele olhar na minha cara, vai saber que não tem chance.
He's off and flying was he guns the car around the track
Stamping down the pedal like he's never coming back
Adventure's waiting just ahead... (Tema do Speed Racer)
Ele vai parar. Eu sei que vai parar.
Talvez não tenha sido uma boa idéia..
Eu deveria ter dito para o médico costurar couro, pêlo e um rabo em vocês..
..porque agem como animais!!
Mas com animais seria mais fácil, já os teria educado.
Por todas coisas boas que fez está de castigo, de novo!
Obrigado por me deixar de castigo no meu aniversário.
Oh, grande coisa, eu estava no meu. Eu estou por mim mesmo.
Tem uma coisa chamada "justiça" sabia disso?
E tem uma coisa chamada "cala a boca" Parem!
Malcolm, você se lembra o que fez no aniversário ano passado?
Não, eu também estava de castigo. E no seu aniversário?
Você me colocou de castigo depois
de eu ter enfiado a cara do Malcolm no bolo.
E o seu aniversário depois disso? Parecia com esse.
Espere! Quando você me empurrou do pônei?
Algum de vocês entende que nenhum de vocês
teve festa de aniversário uma vez na vida?
Não acham que isso é triste?
Qualquer chance de ser feliz, de ter algo especial, vocês jogam fora!
Algum dia, isso terá que parar.
A vingança vale a pena? Valeu a pena agora??
Você está feliz? Não há razão para competir.
Nós os amamos igualmente. Não há favoritos nessa família.
Cadê o Dewey?
Eu disse: "aqui está o Sr. Lincoln", agora!
Nós te amamos, Dewey. Você pode, filho.
Estamos muito orgulhosos de você.
/ Fourscore and seven years ago
/Our fathers brought forth unto this continent
/A new nation conceived in liberty
And dedicated to the proposition...
/...By the people, for the people
/Shall not perish from this Earth.
Sabe, Daniela também poderia fazer isso
se o seu caso não a tivesse marcado para sempre.
Bravo. Por que não está com outro drinque?
Francis, não temos tempo para estudar o acasalamento dos animais
Temos uma vaca para matar. Tem que haver algo aqui que nos ajude.
Sabe o que vai ajudar? As balas.
As balas são sempre a resposta.
Oh meu Deus, ela está aqui!
É isso! Eu sei o que temos que fazer!
Francis!
Não, por favor, não!
Não!
É isso, Bessie.
Você vem causando muitos problemas e isso vai parar agora mesmo!
Você vai ser ordenhada!
Aqui vai.
Você ficou tanto tempo na montanha que não se admira que esteja brava.
Você não é nada malvada.
Você é uma senhora com muito leite.
Esse novo jogo é legal, mas não chega a me comprar.
Vocês não vieram à minha peça.
Bem, você gostaria do HQ do Malcolm, hmm?
Estou começando a superar..
Feliz aniversário, Malcolm. Valeu!
Não coma essa framboesa estou guardando.
O que pode acontecer demais?
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl