Downloaded From www.AllSubs.org
O que você está fazendo?
Eu estou torturando uma formiga.
Que procura piqueniques
Parece que você está no lugar errado
Não é uma em sua mão
Você terá uma surpresa
formiga estúpida
Desde que sua mãe o deixou, Stevie mais viver perigosamente
Ontem, ele leu um livro com pouca luz.
Agora ele fez sua primeira ligação falsa
Alô ...
é do ... frigorífico ...
Sim ... sou eu.
Temos de conseguir ingressos para o show de cartões de beisebol. Você sabe quem é este?
Reggie Jackson Sammy Sosa, Barry Bonds E bucowski pete.
bucowski Pete!
Quem?
Oh, pobre ...
Apenas o primeiro polonês americano deixou a região ter que jogar duas temporadas na primeira divisão.
E você diz que fãs.
Ele não está aqui também. Eu não consigo encontrar minha camisa da sorte.
Sua o quê?
Minha camisa da sorte. Camisa que me dá uma chance.
Eu coloco ela, e eu tenho sorte.
Camisa da sorte. Você já ouviu falar algo tão estúpido?
Você fala para mim ...
chance?
Lá está ela!
Melhor
Eu não sei o que eu faria sem a minha camisa sorte
Esta não é uma camisa da sorte.
Ei, olhe ...
A M & M's!
Bem, Abe.
Muito obrigado pela ajuda solteiros com a sua roupa, as leis.
Uau, os passes são tão rígidas.
- É a sua assinatura. - Oh, honestamente. É apenas um pequeno jato de amido e uma mão firme
Então Abe, como um divórcio?
É um pesadelo, Hal. Kitty está fora de controle.
- Ela usa mini-saias essas escandalosas flerta com o tribunal e do juiz - O que faz o seu advogado?
- Ele me perguntou se podia sentar na nossa mesa. - Whoa.
Você sabe, Abe, que foi um tempo. Talvez você pudesses pensar novamente.
Oh, eu estou ocupado isso. Decidi passar o resto da minha vida na miséria e morrer sozinho.
Desculpe, eu alugar a casa e eu percebi que eu nunca vou chegar a tempo. Foi o mais próximo casas seguras.
frente quente
j'ammenes Jamie Park Vamos olhar para as borboletas, e falar sobre o trauma do nascimento.
Isso soa bem.
- Ah, Polly, este é Abe. - Oi.
Olá
oh meu deus!
A mulher caiu da árvore "sexy" e esbarrou em sua queda em cada ramo.
Abe, você está quente.
Por que não a convida para sair?
Oh, não, não, eu não poderia
Para ser honesto, eu nem sequer Kitty pediu para sair comigo.
Meu pai pediu o pai e nos deu a sua família um presunto.
Mas você pode estar se perguntando por mim.
Não. Eu não faço isso.
Meus planos tendem a estragar.
Você acabou de me dizer que eu deveria ir para fora, e agora você abriu meus sonhos.
Abe, você leu a história sobre o cara que acorda em uma banheira cheia de gelo um rim com menos?
Um dos meus planos!
E este, eu me senti bem.
Por favor, eu preciso de você.
Ah, ok. Mas eu te avisar, eu estou me sentindo um presente também.
Intervalo.
Boa noite
Ah, se Jamie ainda é o sonho, eu acho é sobre um ursinho travesso, tentá-lo. Ele tem que derrotar essa coisa.
ok.
Oh, escute, Polly Você faz algo sexta à noite?
Oh, meu Deus, Eu temi esse dia Eu estive temendo o dia de hoje.
Foi o que aconteceu no meu último trabalho. Claro, ele me disse que só tinha seis meses de vida. E você sabe que ele ainda vive.
Não. Não, não. Polly, Polly ...
Eu perguntei para o meu amigo Abe. Foi aqui no outro dia.
- Papai Steevy Oh.le? - Pois é. Ah, é um humor super. Muito. cara, um grande coração, uma grande personalidade ... - Eu sei que é grande
- Não foi ... - Oh, não, isso é bom. Para dizer a verdade, Eu prefiro homens fortes. Então diga a ele para me chamar.
Perfeito! Mas isso não deve ser interpretado como um plano de forma alguma, porque ele ia lhe perguntar.
Se você fizer isso, você deve me prometer de antemão que você não vai caçar.
ou correr por cima dele com um carro.
ou de repente decidir que ele se parece com seu meio-irmão e sua ferro fundido.
Eu não completamente seguidas, Hal mas tudo bem.
E depois do filme, nós removemos os sapatos, e nós andamos descalços através do shopping.
Digo-te, hal Eu me sinto como um novo homem.
Ontem, eu estava animada para assistir a um episódio de Pepe o gambá e eu disse: "Bem, não ficou com o gato Lá, ele tem algo a reclamar? "
Uau. é um verdadeiro avanço, Abe.
Eu estou indo realmente para vê-la novamente.
- Bem, é lá amanhã, eu vou perguntar a ele - Não, não, eu já perguntei.
mim mesmo. Foi incrível.
Eu era como um animal de luxo.
Agora, se você vai me desculpar Vou colocar meu próprio amaciante.
Francis olha para este projeto. O que eles disseram sobre gastos superiores a US $ 100?
- Eu precisava de um novo chapéu. - Dá-me o seu cartão de crédito.
- Piam é estúpido. - Dá-me o seu cartão.
Obrigado por me deixar ficar pronto aqui, as leis.
Que brincos?
- Bem, os pingentes são um pouco ... - Oh, eu perguntei a Jamie. Sinto muito, mas é muito bom para isso.
Você está certo, o que eu estava pensando? Estou nervoso. Esta é a terceira nomeação, e você sabe o que isso significa.
Bem, Polly ...
Oh, não. Não é isso. Passei o problema na primeira noite. relaxa todos. Não, esta noite vamos fazer cicatrizes tribais, e depois ir para Ben and Jerry's.
Bem, pode não ser a nossa visão do romantismo, mas estes dois realmente se dando bem.
E eu estava convencido de como organizar tiros foi um catalisador para foder.
Eu também era cético mas você sabe o quê? Eu estava errado,
e eu estou feliz em admitir isso.
Calma, amor.
Não é bem ...
Craig?
Olá. Polly está pronto?
Oi, Craig. Ela sai em um minuto. você está muito elegante
Obrigado. Eu coloquei minha depiladora nariz em "sexy"
Olá. Olá.
Mm, que é esse perfume sufocante? Ah, aquele cheiro de compensação.
9 segue.
Divirta-se.
- Não é Abe. - Não, é Craig.
O que é isso? Ela não pode sair com Craig. Ela vai com Abe.
O que você está falando? Arrumei o golpe entre Abe e Polly.
Arrumei o tiro entre Craig e Polly.
Todo este tempo que falamos de nomeação de Polly
estávamos falando de duas pessoas diferentes?
Não me. Eu me lembro muito bem que eu disse "obesos míope, sozinho, perdeu a sua vaquinha ... "
Ho meu deus!
Eu tenho tomado drogas.
- Eu lhe disse que estava se sentindo bem. - Você sabe o que acontece quando você tem um gato na garganta
- Eu não preciso disso. - Eu não vou acordar a noite toda com a tosse Tome esse
Senhora.
Você tem que parar de dizer-me o que devo fazer. Você me coloca em uma posição desconfortável respeito aos meus meninos, Piam,
E isso não está ficando melhor. - Eles não fazem o trabalho? - O quê? Não, eles se sentem muito bem.
Então, qual é o problema?
eles ...
merda minha boca.
Outros caras não se preocupam com você?
Deixe-me explicar algo, Piam. A "atitude de macho" ...
é muito importante na cultura mexicana.
Não, na verdade ele está em todas as culturas, e eu não vou tolerar isso apenas porque esses caras se comportam como coitados
É um bom menino.
Pare de fazer o divertimento de você.
Você está me ouvindo? "
Eu não estou brincando!
meias limpas.
Yeah! a camisa da sorte atacou novamente.
esta não é uma camisa da sorte.
Você não deve criticar as coisas qual não estão preparados para entender Malcolm.
A Camisa. É apenas um tecido. não há nada ali além de átomos.
- Átomos da sorte. - Não existem átomos da sorte.
Todo mundo tem um tipo de sorte, Malcolm. Como você, você é a sorte de suceder a enterros.
Eu quebro minha bunda para conseguir boas notas.
Por que minha camisa da sorte te deixa tão irritado?
Como acreditar em tal absurdo não é inteligente
nem saudável, nem bom para a sociedade. O mundo não funciona graças à magia ou superstição.
É racional.
Talvez você pense que porque você está dotado em que a reflexão, e se o mundo não é lógico então você está perdido.
Ok, tudo bem. Você sabe o que, Dewey, ser afortunado.
Este ... não prova nada.
Eu não posso acreditar que ela vê alguém.
Ele só veio até mim e anunciou-o como se não fosse importante. Ela disse que não deverá ser algemado. Algemado? Dá pra acreditar?
Ah, sim. Mas desde que eu tinha tempo para pensar sobre isso, Abe. Você falou-me duas vezes na noite passada e antes de ontem, quando você saiu do emprego.
Eu sinto sua presença, hal. O seu odor. Imagine, hal. Eu quero que você imaginar.
Seus lábios nos lábios de outro homem. Não na minha. O que há de errado com meus lábios?
Eu quero saber quem é.
Se algum dia eu achar que isso é Eu segui-lo para o inferno e ... e ...
Eu, provavelmente, fotografias de teleobjectiva e eu começo a me vestir como ele.
Você deve ter alguma idéia sobre a sua identidade. Refletindo, leis, pense!
Craig, você vai ficar louco.
Sinto muito Você está certo. Absolutamente certo.
Ele é rico? Famosos? Esporte?
Muscular? Intelectual? Fino?
Ele é iluminado por uma força interior e tranquilidade e uma vontade de ferro?
É muito injusto. Por que deve ser minha esposa?
Oh, céus ... seria tão grande lotes do músculo nos pneus calendário?
Eu não posso lutar contra isso. Como eu poderia lutar contra isso?
Claro, eu tenho o meu livro de piadas, Mas eu não iria usar como um último recurso.
Por que um deus me dar um pedaço do paraíso apenas para Eu bato a porta na sua boca?
Deus me odeia. - Eu sou infeliz. - Eu sou infeliz.
Você deve escolher, Polly.
Eu não posso. Eu tentei, Mas não é tão simples. Honestamente, Lois, sendo uma mulher, pode escolher entre Craig e Abe?
Bem, hum, Obrigado Deus, eu não para tomar tal decisão
mas o que é importante, Polly é que você, que você precisa.
Mas isso é impossível. Toda vez que eu tentar separá-los de acordo com a sua força e carisma, Eles saem iguais.
Craig tem uma confiança nele que o torna sexy e adora jogos eróticos
E Abe é macia e quente e recebe um ponto extra porque ele é negro.
Ele faz. Aí, eu disse. Isto é mais muito complicada pelo fato de eu saber o período A mais emocionante da minha vida e eu quero que ela não acabe nunca.
- Mas Polly ... - Sinto muito. Eu tenho que ir. Tenho um compromisso com Craig no Lazer Quest e depois com Abe no Cheesecake Factory.
Você sabe, se a empresa não tão abafado como nós temos a solução.
Ok, nós temos que ajudar sua decisão.
- Você está certo. - Pode ir que libera Abe? - O quê?
Por Abe? Por que não seria para você começar, surge de Craig?
Craig vai desmoronar.
- Abe pode segurar, ele está mais maduro - Este tipo dorme com uma luz noturna, Lois! - Oito horas, hal!
Por oito horas, eu assisto craig furiosamente chocando sua vingança.
Espere, espere É uma loucura. Não devemos lutar.
Devemos ficar de fora.
Você está certo. Você está certo. Ambos são nossos amigos.
Um deles acabará por ser esmagado Exatamente.
Espero apenas para parar imaginá-los na cama.
Pete nunca desencorajou bucowski mesmo quando ele foi demitido na segunda divisão, pela quinta vez.
Ele apenas deu de ombros e sorriu, como ele sabia, e disse: "Um problema Não tem problema ..?" Era como seu guimmik.
Olha, eu fico arrepiado. Genial, Ma.
- Vamos buscar Reggie Jackson. - Ok, mas não perca bucowski pete.
só pode ser visto às 11:30, 12:15, 13:00, 14:30, 15:15, 16:30 e 18:00!
Muito obrigado por me convidar. Eu realmente preciso de alguns coisa para mudar minha mente.
Bem, é por isso que Deus inventou o beisebol.
E a guerra.
Olha, Pete pode ser alugado para o futuro a sua festa de aniversário.
Certifique-se de ter o seu ticket, a ter uma extraordinária coincidência de ganhar a bola a casa 450 correr para Reggie Jackson.
Eu pensei que eles disseram que eu não mexer com a multidão.
Eu não vou deixar você tocar a bola, por contras eu posso fazer você toca minha mão depois que minha mão tocou a bola.
Cale-se, Dewey. Você sabe o que? Se você vencer
beijo na bunda de Reese em cena. ele funciona. negócio. sem retrocesso.
Boas.
Você tem algum ritual antes de um jogo grande?
Go.
Você pode me dizer.
O quê? violaria seus princípios preciosos da galinha?
- Hal, vamos lá. - Esse cara é muito grande para a cabeça conversar com os fãs que fizeram isso!
Hal? Leis?
Polly?
O que uma "área de impacto incrível".
Oi, Craig.
Ei, Polly, Vamos demorar um pouco para Jamie
se você quiser passar um momento juntos.
Tínhamos um acordo, Lois. Como você se atreve, leis!
Polly
O que uma surpresa incrível
Pense como Abe, que acaba de chegar coincidentemente, vai se sentir humilhado.
Olá, Abe. Olá. Bem, bem, bem. Boas.
Polly, você lembra do meu filho aleijado, Stevie, que acaba de perder sua mãe?
Eu sou ....
.... Essenciais.
- Ei, Stevie, Abe. - Craig, contente de ver você.
Meu deus, tudo isso é para rasgar-lo?
Polly, é você? Super.
Ela só parece ter tido experiência viagem astral com meu xamã seria muito orgulhoso Só que agora eu acho que vai me esmagar.
- Eu tenho você, baby. - Pai, meu anjo.
- Você - Você
Meninos, por favor, por favor. Todos os conflitos cria em nós um anjo de luz e sombra. Então deixe eu ser seu anjo de luz
- Eu esperei por este momento. - Não tanto quanto eu.
- Comente você pode dizer? - Abe, vai. - Não, Hal. Ele fodeu a minha boca para a última hora!
- Craig, não faça isso! - Nada pode me parar, as leis.
oh meu deus Eles vão matar uns aos outros!
terás ... Papai!
tapa na ... idiota.
Você já tinha tido o suficiente, molusco?
Eu ainda nem começou!
para ... tenho o suficiente. tempo fora! reinício da partida!
reinício da partida
Este é o sanduíche de atum que você queria.
- Obrigado. - Espero apenas que eu era rápido o suficiente.
Porque eu sei quando o meu homem está com fome, ele quer comer imediatamente.
E é meu trabalho, fazer meu homem feliz
Bem ... Eu esperava tanto.
E eu só espero que o que aconteceu da última vez não vai ser repetido. Quero dizer, vamos ser honestos, o sanduíche era uma piada.
- Não fique muito entusiasmado e tem algumas reservas. -Na verdade, eu acho que eu preferia que fosse brindado. E eu vejo um pouco de compensação desta vez!
e eu gostaria que você acha que essa coisa especial você ama, e que nunca mais aconteça.
Não, querida, espere! Sinto muito!
Ei, Reg, Pete Bucowski, o "simplório polonês".
Oh, meu Deus, eu odeio essas coisas. Todos os fãs querem nada de você.
Yeah yeah yeah, o que você quer que eu assine? Apenas essa bola.
E 12 camisas na caixa. Você não tem nada que você quer que eu assine?
Ok, a bola home run de Reggie Jackson sorteio será um pouco de sorte em um minuto.
Acho que vou colocá-la sobre a lareira.
Logo após Malcolm preso-me um beijo na bunda.
- É uma aposta estúpida. - Sim, mas se ele vencer, você tem que fazer.
- Seu irmão apostou que ele iria ganhar a bola? - Ele acha que tem uma camisa da sorte.
A camisa da sorte. Quando eu estava na segunda divisão, eu tinha um velho par de meias fedidas da sorte que eu usava todo o verão.
- estupidez, hein? - Pois é.
Eu marquei 475 pontos 50 home runs aves nessa temporada.
- Não deixe ser roubado como um garoto. - Eu deixei-o, Reggie.
Quando Dewey vencer, você beija e eu também ganho.
Pare com isso!
- Quando você escolheu! - Sim, escolhida!
Abe e de mim!
O grande perdedor ou o que você gosta? "
Eu sou aquele que te ama.
Não se enquadram nessas discurso meloso! Eu te amo mais!
.
Eu, eu, eu, eu, eu.
Jamie
Sinto muito, mas meu trabalho é o que eu mantenha o mais importante.
Vocês, que eram uma distração. Um pais inacreditável carnal ... nem mais mas uma distração. Baby-sitting é a única coisa que eu sou realmente bom.
Onde está o bebê?
Oh, meu Deus! Jamie!
E o vencedor é ...
Dá pra mim
Acontecer com você para sair de lá, você será forçado a beijar a bunda!
Faz-me minha sorte camisa
Esta não é uma Camisa boa sorte!
Cale-se, Dewey.
Ho meu deus
Pete bucowski salvou o meu bebê!
Feliz para obrigar, Maryland.. você quer comprar uma camiseta autografada por Reggie Jackson?
Esta não é a jaqueta que cheira. Houve uma torta de maçã fritos em seu bolso.
Obrigado, Lois.
Então onde é que você vai dar hoje à noite?
O embornal "enferrujado.
Uh-oh, nós faríamos bem em punho, Craig. O "Happy Hour" começa em 20 minutos e as mulheres esperam.
- Eles esperam por nós com esse fato novo que você está vestindo. - Eu não tenho nenhuma chance contra você e sua jaqueta fatal.
- Não se percebe um pedaço do seu ... - Ah, ah, ah. vá. Como você está indo para o palco?
como uma "máquina de sexo".
Transcrição: Raceman e Skool Synchro e tradução: Bene e Pinz '
color="#ffff00"
Downloaded From www.AllSubs.org