Merda!
Picasso.
Malcolm no Meio - 6.06 - o Presente de Natal de Hal
Sincronização por Mark, Tradução por Tyno & ampère; Niels.
Forom.com, Vida-ser-Unfair.tk & Malcolm-France.com
Férias estúpidas de Natal.
Não há nada que fazer.
Eu gostaria de preocupar de algo. Então eu poderia tomar cuidado.
Sentido falta de você isso! Era tão impressionante!
- O que? - Reese há pouco fez justamente a coisa o mais engraçado aquele pode fazer.
Fazer a bicicleta no cemitério com os olhos fechados.
Ele / isto desfaleceu contra uma pedra funerário, feito um vôo pairou, batido outra pedra funerário e pousou em uma tumba aberta.
Estar neste buraco estava surpreendentemente tranqüilo.
Eu não temo a morte mais.
Eu tinha me sentado aqui eu enfadando em meus pensamentos durante quatro horas. Por que você não me advertiu?
Nenhum fez isto?
Não. Você passou próximo a mim. Eu pensei que você foi para a garagem.
Oh, sim.
Não é sério.
Há pouco é que meus sentimentos são um pequeno...
Oh, merda!
Seu alguns o que é isso que?
- Nada. Esqueça isso. - Eu penso que alguém teve o ressentimento, Dewey.
Eu não tive!
A pessoa realmente tem que fazer isso.
- Um carinhoso? - A fazenda!
Oh, escute estes sentimentos.
- Venha lá, você. - Não se aproxime de mim!
Em casa, é a palavra que começa com F.
Certo, se nós levamos para Reese o walkie-talkie com só dois canais,
nós podemos deslocar 8,20 dólares de seu presente ao um de Dewey.
Então Dewey pode ter a face de Aranha-homem para fixar às paredes.
Nós não temos nada que fixar isto às paredes.
Dewey pode fazer com a estatueta de Aranha-homem de base. É necessário assegurar justamente que ele / isto permaneça alguns bastante para Malcolm.
Hal, nós não temos um montão para Jamie.
Oh, merda!
- Você sabe, Jamie não é novamente bastante velho saber que é o Natal. A pessoa seria capaz para... - Hal.
Muito bem!
Mas é ridículo. 93 dólares para os presentes de quatro meninos.
Ei bem, é de nosso próprio engano. Nós não estamos salvando bastante.
O que pode fazer a pessoa? Nós já temos quarta-feira sem éléctricité,
as loterias para o cave,
- e não puxemos caça de água. - Certo, nós faremos isso de um modo ou outro outro. Põe isso nos quatro montões.
- Oi? - Oi, mãe, notícias boas. Eu decidi vir casa finalmente para Natal.
Francis, é, um...
brilhante.
Que surpresa boa que você vem casa para Natal.
Nós teremos a família inteira aqui...
se trocar / eles dos presentes.
- Piama, também? - Claro que. A pessoa é impaciente para o ver!
Ei bem, a pessoa é impaciente para o ver.
- Seis montões? - Cinco.
Piama e Jamie podem compartilhar.
Faça com licença?
Eu sei que você não pensou que alguém o levaria no fato, mas você há pouco esbofeteou justamente sua porta em meu carro.
O menos que você poderia fazer é dizer que você é aflito, senhora.
Você não tem que levar este tom.
Não é como se eu tivesse diminuído seu valor de revenda.
Eu sou aflito.
Você vê? Como isso.
Eu não sei o que aconteceu.
Eu perdi meu autocontrole justamente.
Era como se eu estivesse fora de meu corpo, e que eu estava lá observar esta mulher furiosa. E a mulher era eu.
Mas você sabe isso que, Hal?
Eu refaria isto uma vez mais.
Era brilhante.
Era quase interessante para destruir meu carro.
Ei bem, ame, a coisa importante é isso os policial não eram ver isso lá.
Ninguém diz uma palavra.
Era meu só. Meu único de seus onze mil.
Então,
por causa das circunstâncias imprevistas, nós somos arruinados agora completamente.
Então, eu faço um anúncio.
Será um Natal feito à mão.
Nós não gastamos uma moeda em presentes.
Eles serão feitos casa,
e então, mais pessoal
e mais original.
- Mas, você não pode fazer isso! - Ei bem, eu penso que ele / isto é tempo grande que nós temos que um Natal faz casa.
Você os meninos não apreciam férias. Para você não é qualquer coisa mas uma orgia repugnante de materialismo.
- Mas... - Não de mas!
Você é esses que transformaram sua mãe em uma bomba de ação retardada!
Oh, agradeça sua estrela boa que ela não acelere junto em um espectador inocente!
Então, nós tivemos nosso banquete de Natal com molejas e o cachorro quente. Desde então, nós esperamos por três horas que o pai deixa a garagem.
O que leva ele / isto ele assim de tempo?
Do que fala você?
Nada que seria interessado.
O conheça qualquer coisa disto.
Se isso o interessa os meninos, isso vai ser interessado.
A pessoa se perguntou que pêlos de feltro de nariz.
Ei bem, é muito interessante!
Hal, o apresse!
Um minuto.
<i & gt; Hal!
Muito bem, todo o mundo ao redor do abeto.
- Abra o meu em primeiro! - Certo, muito bem. Vejamos para ver o que o Dewey pequeno trouxe seu pai.
Onde o fez achado que?
Eu nunca tirei uma foto bonita.
Eu procurei em todas as caixas do sótão e eu achei aquele.
Eu tem faço a colocação com recordações de seus passatempos.
Espera. Você fabricou esta colocação?
Sim.
Você vê que há um clube de golfe de miniatura, uma vara de pescar, um jogo de pôquer. Eu tenho colé até mesmo eu jogo de tabuleiro que você terminou.
Dewey, está muito bonito.
- Segure, mãe, é de minha parte. - Oh, é muito pesado.
Emocione! Reese, estes apertos são?
E dos doces. Eu tive um pouco açúcar de lado, então eu me falei, por que não é o Natal.
- O feito o cozinheiro que?! - Segure, mãe. Segure, pai.
Oh, meu Deus, é um relógio.
Você fabricou isso?!
Eu estava inspirado por relógios feitos de madeira e então eu pedi emprestado as ferramentas na loja. Você vê o usado? Eles têm tudo de modos diferentes virar.
Oh, eu sou muito impréssionnée, os meninos. Todos vocês trabalharam duro assim nestes presentes.
- Abra meu próximo. É um réquiem composto para você. - Oh, eu vou fazer isto.
É à excursão de seu pai dar algo.
Meu presente...
não está lá.
- Não lá? O que conta você? Ei bem, nós soubemos que os meninos quiseram um presente bonito realmente,
e nenhum presente que completa esses que eles fizeram não pode estar aqui...
isto não é?
Feliz nenhum... Você começou sem nós?
Pai vai nos oferecer um presente realmente gigantesco!
Está fora?
Vamos ver isso.
Está como uma caça ao tesouro?
Emocione, mãe, é fantástico. Eu estou tão contente para ser casa para Natal.
Você disse que esta casa era o Satanás lixo-broto.
Você me menciona fora do contexto.
Então, pai onde é?
É suposto que a pessoa leva o carro para ir lá?
Sim!
Você adivinhou a primeira indicação. Todo o mundo no carro. Vamos lá!
- Hal... - Feliz Natal, amor!
A pessoa chegou?
Onde a pessoa vai?
Eu sei. A pessoa vai para o Disneyland.
É melhor que Disneyland mil vezes.
Esfrie!
O que é isso?
Um "milk-shake."
Aqui é que eles têm um "milk-shake" secreto como CE1.
Eu mantive metade disto.
A pessoa gosta de Pai!
Todo o mundo desce. E nenhum contato visual com desconhecidos.
Assista para galopar eles.
- Você não vai para eles... ? - Não.
- Não só poderia lhe ter contado melhor que Disneyland duas vezes? - Você viu estes presentes, Leis! O que poderia fazer eu? Meus presentes eram porcaria!
- Você, o que fez você lhes? - Do ata.
Até mesmo que é melhor que eu.
Eu subestimei estes meninos, Leis, e eles merecem um Natal de exceção.
Quanto dinheiro a pessoa tem?
- Zero. - Eu quero dizer: com os cartões de crédito, a mudança solta, tudo?
- Oh. Menos 512 dólares. - O que?!
Oh, para o amor de Deus!
Y'aurait não um pretexto de Natal de forma que mim deixa de vender meu sangue?
Oh, Hal, não preocupe. Tudo irá bem.
Ele / isto é suficiente que você acha melhor que Disneyland algo mil vezes,
dia de Natal aberto e livre.
É talvez duro, mas não impossível. E eu vou fazer de forma que isso chega.
Hal, a pessoa faz nem mesmo tenha bastante gás para voltar.
Se. Eu fiz o cálculo, Leis. A pessoa é a 40 milhas do ponto de nenhum retorno. E eu o prometo,
Eu acharei um plano então até.
Caso contrário, eu farei U virar Mas você, não diga nada.
Por favor.
É o Natal.
Eu enlato mais deles para esperar.
Mãe, será como também o pai disse isto?
Dewey, eu penso que você vai se lembrar este dia muito tempo durante.
A pessoa vai tudo para se lembrar este dia um tempo muito longo.
Muito bem, desde que ninguém quer fazer a raça do cigarro marra, eu parto.
Francis, é necessário que eu fale com você de algo.
É estranho,
- mas esta última vez, diria a pessoa que Reese e Deweys me apartaram. - Oh, clemência. Eu sou aflito. Não o deveria ter conhecido pelo fim de semana.
- O que?! - Ei, mas faz asneira!
Que fim de semana?!
Eu ocupei Reese e Dewey verão passado na praia. Eu teria o convidado bem mas você estava a Stevie.
Ele / isto vive a duas ruas de nossa casa!
Seja necessário passar em casa ir para a praia iguale!
Por que chegou?
É eu o irmão favorito.
O que conta você? É eu o irmão favorito.
Mas desses que sempre são casa.
É Dewey.
- O que? E eu eu sou onde na ordenação? - Malcolm, eu não vou para os banheiros nos classificar, eu, Dewey, Reese, Jamie e você de acordo com nossa popularidade.
É bom, um quase chegou?
Oh não!
Você não me terá, eu permanecerei mudo.
É uma surpresa.
Hal, você é a 5 milhas do ponto de nenhum retorno.
OK, eu sei que não é nosso tipo para se entregar / eles mas isso é a mim o mesmo.
Eu vou falar sem restrição.
Eu estou interiormente ferido.
Aqui é, é dito.
Feriu porque você me aparta sistematicamente.
E é de como muito mais duro para mim que ele lá dos montões de outras coisas das quais eu sou excluído e, a pessoa é os irmãos.
Então que, eu quero dentro ser!
Isso que desesperado.
Há só seu égo que está ferido.
Se um às vezes o excluir, é porque você é enfadonho.
Sempre é necessário que você seja o centro de intêret.
Até mesmo lá, você está nos falando que você, você sente as coisas mais que o outro.
Escute, a pessoa gosta de você. Mas às vezes seria necessário que você nos liberta o agrupamento.
- Bom, Hal... - Francis, você pode vir um segundo, por favor? É necessário que você me ajude com o rádio.
- Isso é que que... ? - Eu preciso de 1800 dólares. Eu lhe reembolsarei 39,50 dólares todos os meses durante os próximos seis anos. Eu não tenho do que lhes oferecer um presente de Natal e eu faço nem mesmo sabe onde eu vou.
Eu lhe pergunto para qual porque é bem a única solução.
Eu gosto de você.
Seguramente é o momento apropriado para falar isto a você.
- Eu perdi meu trabalho, eu sou colhido. - O que?
- Você se fez transferir a fazenda? - O depósito bancário no qual eu levei o dinheiro de Otto era uma falsificação.
Eu não conheci isto!
Em resumo, ele / isto me faz um terno.
- Eu não sei o que fazer. - Você não volta!
Não há bastante quartos! E Piama não quer viver em casa.
Piama é nem mesmo informado! Ela / isto acredita que eu estou em feriados.
- Eu finjo não ser o homem mais feliz do mundo para que ela / isto descobre isto. - Eu tenho que dizer que você me desaponta alguns, Francis.
Você não deveria esconder algo assim a seu próximo.
A honestidade é a base de relação todo saudável.
Arrependido, eu não o posso ajudar.
Hal que vai 40 milhas. A pessoa é ao ponto de nenhum retorno.
Faça U virar.
A pessoa vai reavivar as pernas!
Você vem o Malcolm?
Você está seguro? Eu arriscaria para falar acidentalmente de mim.
Como agora?
- Hal que você faz? - Eu compro do tempo.
Eu não sei o que você delineia mas isso é suficiente!
A mentira de Natal é acabado.
- Novamente 60 segundos, Leis. Exatamente. - Não, eu... !
Aprovadamente.
Whoa, as bicicletas!
Sim. A senhora grande da porque-lavagem tem um igual o disto.
- Jogue bem, Dewey! - Eu fiz nem mesmo toque isto. Era você!
É o que fez isso a você, sujeito?!
<i & gt; Espere! Eles não fizeram nada.
O que conta você?
Eu não vou deixar condene estas pessoas. Eles não estão lá para nada.
Era meu pai.
Ele / isto quis mostrar para mim como se tornar uma vez como você maior.
Malcolm, oh, era brilhante!
- Estava fresco! - Obrigado!
Amado, você tem 20 segundos.
Leis, o Natal acontecerá bem!
Hal, não!
Oh, não! A pessoa diria que eu deslizei em uma mancha de óleo deixe por gerente ou um empregado.
Hal!
Oh, meu Deus!
Tudo vai bem?
Sim, merda!
Oh, Deus lhe agradece.
Nós não estamos seguros.
A pessoa uma fuga estreita teve, o e me.
Quando eu terei limpado fora, você me passará uma varredura lá!
Hal...
Você sabe?
- Eu vi um caminho atrás disso conduz às colinas. Há certamente em cima de lá um exta de coisa. Nós precisamos de alguns abajures de bolsos justamente para... - Hal,
Você tem que falar com os meninos. Lhes conte a verdade. Hal, estes são os meninos bons.
Eles o perdoaram para o banjo de saída; eles o perdoarão para isso.
E eu tentarei compartilhar as injustiças mas apreciarei,
você partiu disto suas impressões em todo o ponto.
- Na realidade você não é assim dor como irmão... - Obrigado. Você não está frio? Segure, minha jaqueta.
Eu poderia ter me ocupado disto destes motoqueiros,
mas com um bebê e uma menina no canto, você certamente feita o que era necessário, Malcolm.
Lhe agradeça pensar em nós, Reese.
O que é?
Nada. Me dê isso.
Uma fatura da relojoaria.
Você comprou estes relógios?
Desde então quando o ter um cartão de crédito?
Eles enviaram pelo correio dois meses atrás isto a mim.
Eles pensaram que eu era bastante velho desde que eu tinha ganho este preço de físicas.
Então quando eu colar minhas tampas, você poderia ter pagado o hospital com seu cartão e nenhum teria chamado a Mãe?!
Você vai não jogar com minha taxa de crédito. Seja bem necessário que eu me compro uma casa um dia.
Malcolm, você é uma bala de canhão.
Mãe, o Malcolm tem um cartão de crédito e ele / isto usou alguns para comprar seus presentes.
O que?
Malcolm, você comprou estes presentes,
considerando que eu eu trilhei sobre?
A pessoa lutou para devolver este Natal especial, e você você estava contente com uma abreviação desprezível!
- Estes relógios me valeram 50 dólares cada! - Mas isso não tem qualquer importância, o preço deles/delas!
Não é uma competição, Malcolm.
Tudo que eu o quero para Natal que é isso!
Eu o perdôo, filho.
Bom, me escute tudo. Este incidente não deve desperdiçar nossa excursão.
- Você quer saber onde a pessoa vai? - Sim!
Esquiar ao Monte Bundy!
Um quarto durante a noite, as penalidades esquiam e o alugando do material. Você ajusta através de cartão de crédito?
Tentemos o tiro.
Oh, sim!
Em sua face!
Hal, a pessoa está lá ao mais baixo, não verdadeiro?
A pessoa não poderá penetrar mais.
- Do que fala você? - Você rouba o cartão de crédito de nosso filho.
Sem minha raiva e seu desconhecimento, nossas crianças teriam uma sorte talvez.
Mas pelo contrário é que que nos faz os pais bons. Sem sua raiva e meu desconhecimento, a pessoa não seria ao esqui, não verdadeiro?
Você sabe, isso poderia ser o melhor Natal de nossa vida.
Francis, eu quero que você deixe seu trabalho.
- O que? - Você parece tão feliz desde que a pessoa partiu.
Eu não o posso deixar retorno lá. Você tem que achar qualquer outra coisa.
Você tem razão.
Na realidade, a pessoa vai nem mesmo retorno a esta fazenda. Eu o Otto appelerai amanhã de manhã e se ele / isto não entende,
muito ruim.
Quem quer um chocolate quente, pela lareira, então?
- Passe uma permanência boa, Malcolm. - Obrigado.