Eu penso que eu vou ir procurar outra xícara de chá.
- P, K, U, J, EU, R. - "Jirpku." Um pássaro pequeno do Sul de África.
Eu o gosto, filho.
Você poderá ocupar sem toque de recolher este fim de semana.
Então... Vejamos o que nós temos lá.
"Jirpku" é uma palavra que não existe.
"Naskrap" pasta de dentes Viquingue não é? Mãe teve 162 pontos disto.
Malcolm no meio - 6.07 - Hal sonambula
Sincronização por Tyno, Tradução por Tyno & ampère; Niels, Manuscrito original por Jèm.
Forom.com, Vida-ser-Unfair.tk & Malcolm-France.com
<i & gt; Eu tenho que ir trabalhar.
O assegure que seu pai deixa a cama.
Eu não sei por que mas ele / isto não dormiu as últimas quatro noites. Então se você dever isto, conte a ele que há fogo, se isso não trabalhar, põe isto.
Por que é este sua mãe me compra calças sem mosca?!
Pai, suas calças compridas são de cabeça para baixo.
Malcolm, eu preciso de sua ajuda.
Nosso vigésimo aniversário chega e eu penso em louco vistoso como tentando pensar no presente aperfeiçoa para sua mãe.
Isso deve ser algo de realmente fantástico. E eu não tenho nada!
Talvez que você aponta muito alto.
Por que você não usa alguns padrões?
Você sabe... Trazer uma garrafa de champanha, olhar para um pôr-do-sol ou recitar um poema.
O faça então, use a parte de gênio em você, é exato, filho?
Vamos!
Este aniversário vai compensar dezenove outros fracassos disto.
Você não tem idéia do inferno que eu fiz esta mulher sofra.
Eu desejarei poder dizer que fosse o momento do pior do dia.
Chade...
Você tenta fazer novamente queime o treinador?
Dewey, você não vai acreditar na coisa mais incrível!
A pessoa se faz os amigos disto com uma criança normal.
Ele / isto falou conosco e tudo!
Ele / isto era...
O acalme.
Respire, aprovadamente?
Durante tudo isso tempo que nós pensamos que ele / isto nos odiou.
Quem é?
Kyle Roger!
que ele / isto escreveu abaixo nossos dois nomes para a eleição dos delegados!
Ele / isto disse que era impaciente para ouvir nossas falas eleitorais!
Realmente?
<i & gt; Sim!
Eu sinto como em um sonho.
A não ser que não há um espantalho inócuo que não pode deixar de chorar. É muito brilhante!
A pessoa tem que se prometer permanecer os amigos não importa o que acontece.
Não preocupe, Zoe.
A pessoa não deixará nada interferir entre nós.
Embora nós somemos em competição todos os dois para esta honra grande.
Ei, Dewey.
O que faz você? Você me denunciou?
Claro que não.
Eu lhe faço justamente notificação que você está tanto interessado pela democracia que eu também lhe escrevi abaixo na eleição dos delegados.
O que?!
Eu tenho que admitir que é inteligente fazer contribuem Hanson e Zoe às eleições.
Isso pode os humilhar.
A única coisa mais humilhante é perder estando em frente deles.
Parta que tranqüilo.
Ninguém pode ver isto onde é.
Pare gemidos, que eu posso limpar isso.
Você sabe, um esforço pequeno de higiene que não vai o matar.
Todas as noites de domingo, antes de entrar em cama, seu pai faz o banheiro de todo centímetro quadrado de seu corpo.
Oh meu Deus.
Você se lembra da candidatura que eu enviei para este seminário de verão no Arizona ano passado?
- Sim, você não foi levado. - Eu sei.
Mas, eu não sei como, meu nome era registrado em substituição ir estudar na Europa.
O menino que teve que fazer pedaço isto por um carrapato. E está agora em quarto estéril,
então eu vou lá para seu lugar.
Silencie, Malcolm. A pessoa não tem os meios para isso.
Não é sério, é gastos todo liquidados!
Eu vou ir para Paris, Praga, Munique, Viena... Eu vou residir em castelos!
É uma oportunidade incrível.
É a melhor coisa que já aconteceu a mim.
É necessário que eu ache um meios para proteger isto.
O que?
É como se fosse necessário que eu dou algo em troca não perder isto.
Você se dá bem? Algo maravilhoso chega a você e tudo o que o pensa isso disto é como você vai perder isto.
Você cresce.
Você. Venha comigo.
O que faz você?!
Pai, você tem que entender...
A razão para a qual eu perdi tantos dias claro que, é que o calendário de meu relógio parou.
Eu pensei que ele / isto era toda a semana sábado.
- Meu relógio? Você desejo que... - O que vou eu fazer?
Sua mãe, é... horrível!
Mas, eu conheço qualquer coisa isto. Você se casou isto.
Para nosso aniversário?
Isso não irá!
Para o aniversário? Do que fala você?
Ele / isto será... O melhor!
Onde está?!
Você é acalmado novamente?
Os cachorros eram certos.
Eu lhe tenho que oferecer um presente soberbo.
Pai...
Seus sapatos são refrescados.
Claro que!
Oh, obrigado.
Sim. Você vai o achar um presente bom. É uma menina maravilhosa.
Na realidade, eu não sei por que mas ela / isto quer que você me dê vinte dólares.
É bom...
É bom! É bom!
Ela / isto saberá o que fazer.
M erci.
Eu não sei a resposta.
Fale a mim! Me, agora, diga lá!
Aprovadamente. O acalme.
Eu penso que você terá mais sucesso se você relaxar, me faça um sanduíche com o advogado e abra um pacote de crisps.
Então você poderá se sentar meus pés e poderá murmurar enquanto eu comer.
É isso!
Como isso?!
Você tem que votar em mim, é mentiras estes rumores! Eu já quis aquele vai para a escola sábado.
Eu não levo nenhuma camada!
Feliz de ver que a eleição o, Kyle, motiva como muito.
Muitas crianças pensam que eles não são feitos ser delegados.
Mas eu penso que você vai descobrir quanto é apaixonado assim que você organizasse sua primeira coleção para o novo treino.
O que, Zoe, você sabe?
Eu espero sinceramente que você ganhará.
Lhe agradeça Hanson, eu também espero que você ganhará.
Claro que o Zoe mau não diria isso.
Bom, Chade. Você vê estas crianças em cima de lá?
<i & gt; estes são os amigos de Kyle.
O dia da eleição que nos organizaria se eles não pudessem votar.
Aprovadamente.
Você deveria devolver dentro, não é melhor que você vê isso.
Oi, mãe.
Você sabe, quando eu falei sobre dar algo em troca?
<i & gt; Ei bem, eu pensei lá.
Eu poderia ter feito o bénévolat no centro de pessoa sem-lar, aprender ler a crianças...
E então a idéia veio a mim.
Eu comprei um violão!
O que?
É aperfeiçoado!
Dewey tem este talento musical incrível, Eu necessariamente tenho também isto, eu não tenho tentado justamente novamente.
Você tem quanto tempo devolver ela?
Quinze dias... Mas eu não tenho a intenção para devolver ela.
Isso será suficiente de forma que você percebe que você é incapaz disto.
Do que fala você?!
Eu posso tocar música se eu quiser.
Arrependido, ame, mas não.
Seu cérebro não funciona assim. Você não tem a faísca artística.
O que?
Você vê, Dewey é uma mente flutuante.
Ele / isto só tem que agir como bem parece a ele e tudo chega apontar para ele.
Você e eu, nós somamos mentes terrestres.
É quando a pessoa for o mais baixo que a pessoa tem sucesso melhor. E a pessoa baba alguns no meio de um montão de lixo.
Você não conhece nada isto.
Assim, eu conheço isto.
Você acredita para saber em que domínio eu sou até mesmo bom antes que eu tentei.
Tudo fez.
Oh, realmente!
Diga o que eu valho em mergulho então para mim, escalando e dança espanhola de dança.
Ruim em mergulho, bom escalando. Dança espanhola: um desastre.
Eu testo para não o ferir, Eu lhe falo para o que eu somente sei.
É uma coisa boa você não era a mãe de John Lennon.
Se eu tivesse sido a mãe de John Lennon, ele / isto sempre estaria em vida.
<i & gt; Oi, Reese.
Oi, pai.
Oh, cabo. Um relógio novo.
Obrigado. Por que o fazer isso?
Eu não sei.
Um pensamento ressoou em minha cabeça como o que você teve necessidade de um disto.
E você não sabe por que?
Você tem que ver isso.
Eu achei o presente de aniversário perfeito finalmente para sua mãe.
Ela / isto teve esta mesma caixa de música quando nós tínhamos nos casado na primeira vez.
Até que seu irmão Francis toma posse disto e o rompimento em milhões de pedaços.
Porém isso pode ser, eu folheei esta boutique de antigüidades, desesperado completamente e ela / isto estava lá.
A mesma caixa de música! Oh, que alívio.
Eu vou dormir como um bebê esta noite.
Eu tenho quinze dias para saber jogar alguns e humilhar minha mãe completamente.
Isso parece possível.
Eu esquecerei que eu vi que, se você conta a mim tudo o que você sabe em sonambulismo.
Sonambulismo?
Tudo o que eu sei que isso é que é um estado dissocial que para a origem...
Diga o que é a razão disto justamente para mim.
Bem, há várias coisas.
Que freqüentemente chega quando uma pessoa sofrer uma intensa tensão emocional.
Então, se uns restos de sonâmbulo deram ênfase a, ele continuará sonambulismo?
Eu não sei, provavelmente.
Brilhante!
Quem é o carpinteiro pequeno?
É Jamie, o carpinteiro pequeno.
Você, vindo comigo.
Eu tive isto!
O presente, perfeito... destruído!
Este pequeno. Sórdido... camadas sórdidas!
Vá Hal, é do passado.
O mais importante é que eu sou o ajudar lá.
Precise de ajuda. Só não pode fazer isso.
Amanhã, enquanto indo trabalhar você perceberá isso seu filho Reese favorito não tem nenhum mais produto para cabelo.
Então você comporá uma bonita cesta cheio de xampus e congelações que cobre.
Isso deve ser feito... nenhuma pergunta, trabalhar!
É interessante que você fala disto, parce que há alguns projetos que eu achei para você.
Oh, mas primeiro...
Eu gostaria que você faça algo muito importante para mim.
Importando! Claro que é importante!
Sim, que o leste. Eu quero que você beije isso.
Você sabe, como se realmente teve disto a você precise.
<i & gt; é os amigos!
Sim, sim. Eu lhe agradeço.
Eu odeio as eleições. Os eleitores não lêem, eles não votam por eles. Eles são influenciados completamente pelo último rumor que eles ouviram.
Que é verdade ou não.
A democracia é um fracasso porque a pessoa não contende.
Pessoas são as idiotas.
Eu penso que você sentiria vis-à-vis melhor o mundo, Dewey, se você tivesse um robô zumbi programável.
É exato, eu tento substituir a caixa de música por cima com a bailarina no.
Ei bem, eu não gostaria de dizer quebrado a tal ponto ela / isto foi vaporizada.
Meu menino pequeno levou alguma mão de baixa.
Oh, me dê isso.
Mas eu realmente apreciaria se você pudesse me ajudar.
Uma lista de distribuidores locais que poderiam ter um.
Do que fala você? Por que eu faria isso?!
Escute, a verdade é que eu um pouco desesperado então se você capaz me prover justamente um pouco de informação que pode me ajudar a achar outra caixa de música com uma bailarina, você poderia transformar isso realmente em um banquete muito especial de aniversário.
<i & gt; Arrependido, eu estou atrasado.
Oh, se ele / isto o agrada, como se os órfãos realmente verão uma parte deste dinheiro que eu lhe daria.
Você tem um órfão em seus lados? Eu posso falar com um deles?
Eu não acredito. O que sabe você? Você me faz doente!
Téléprospecteur maldito!
Hal, você sabe isto que eu alcancei atrás no caminho?
Nosso vigésimo aniversário está em três dias.
Ai, só três dias, ei?
Whoa, está muito próximo.
Isso chegará antes de você percebesse alguns.
Vinte anos. Nós temos que fazer algo realmente especial.
Ela / isto fez isto realmente, eu vi isto aqui, eu juro isto!
É um mentiroso! Vote em mim!
Deixe de me gritar em cima de! Você não é minhas pessoas de recurso!
Os meninos, calma vocês. O que está lá?
Zoe pensa que ela fará um presidente melhor que eu embora o fato seja que a come / seus próprios piolho!
Oh sim, eu desejo saber como os eleitores sentiriam se eles soubessem que Hanson gosta de beijar na boca seu poodle!
E eu conheço isto porque os cachorros que eu não jazo.
O que é que você topos?!
Eu pensei que você dois permanecerão os amigos não importa o que chega.
Oh, o se desperte, Dewey, para cima. Há alguns deles muito naquele caso jogar este jogo.
Pare que!
A verdade é que você é todos os dois candidatos para uma piada.
Você teve uma sorte para mostrar ao resto da escola que você é melhor que Kyles e seus amigos.
Lá, você não está diferente que o que eles são.
A pessoa era um time. Você dois e os quatro ao redor de mim.
Você não tem qualquer idéia disso é daqui em diante você.
Você topos como quer você. Eu estou doente disto.
- Hal, você fez nem mesmo toque sua torta. - Eu mantenho isto para Reese.
Eu tenho algo que eu quero que você escutou.
Eu treinei.
Realmente muito acumulado. E eu tive uma idéia de canção.
Eu não sei se é bom ou ruim mas... Isso representa algo realmente para mim.
Isso o perturba se eu o jogar isto?
Claro que não, Malcolm, nós gostaríamos de ouvir isto.
Ninguém sabe o que eu cruzei,
Eu não posso parar minha dor interior.
Agora eu assisto fixamente por minha janela,
O jogo de crianças, eles parecem tão felizes.
Por que nós estamos aqui, ativo em nenhuma parte?
Por que minha vida, pareça tão vazio?
Miado, miado, miado, miado, miado, miado...
O que faz você?
É a canção da "Mistura de "Miado de anúncio.
Ninguém sabe o que eu cruzei : Miado, miado, miado, miado, miado, miado...
Agora eu assisto fixamente pela janela : Miado, miado, miado, miado, miado, miado...
Eu quero a galinha, eu quero o fígado. ""Misture miado, "Mistura de Miado", lhe agradeça entregar.
Agora você sabe que miam-miam é "Mistura de Miado"...
<i & gt; É bom, pare que.
Meu Deus, eu passei dois dias de minha vida escrever a canção da "Mistura de "Miado de anúncio.
Eu pus meu coração lá.
Eu tive a lágrima realmente ao olho enquanto escrevendo isto.
Isto não é patético?
Eu tenho menos talento que o um que você já concede a mim claramente.
A pessoa não deveria contar a ele que a criança que é feito isto mordida é curado e que está sacudindo para sua viagem na Europa?
Nenhum... Deixemos traga o apóie o violão primeiro.
Eu posso ter isso? Ele / isto também era.
Bom, vejamos para ver o que você tem lá.
Estas não são as mesmas cartas.
Por que eu pensei que um zumbi pudesse escrever um dever?
Venha, vamos mentir abaixo.
Não, espera! Eu tenho que ter a resposta.
Pai, eu não vou poder o ajudar a achar uma idéia para Mãe.
E as outras idéias que eu tenho vão o trazer em prisão.
Você não pode ajudar!
Você é o só um para isso eu posso falar disto. Você é meu guia!
Realmente?
Eu pensei que o Malcolm era seu favorito.
Inteligência me amedronta. Você é normal, como eu.
É para isso que isso eu sou que você leva?
Você é meu guia.
Eu pus alguns a mim que todo o mundo pensa que esta eleição é uma piada.
Eu deixei de vadiar, é necessário que você vote em mim!
<i & gt; por favor.
- <i & gt; É só mentiras. - Oi, Dewey.
Oi.
Eu pensei em o que contou a você.
Você tem razão. A pessoa é melhor que estes bobos.
Eu vou derrubar a eleição de forma que Zoe ganha.
Ela / isto ficará popular e nos falará para tudo o que aquele perde, isso nos impedirá de ter que imaginar isto.
Como você vai fazer isso?
Eu não dormi desde que dois dias e eu há pouco passamos Vinte minutos passados os olhos pregaram em um estroboscópio.
Ele / isto é tempo por todo o mundo descobrir o Hanson, que até agora só os médicos já viu.
Quem o faz sorrir, Hooper?
Eu não vadio! Vote em mim, prostituta! Faça!
Obrigado, lhe agradeça Kyle.
E agora, nosso próximo candidato: David Hanson.
Oi para todo querido...
Os professores e él... él...
<i & gt; Eu sou...
E eu lhe falo...
Filho de * * * *!
Se eu * * * *!
A cantina * * * *, * * * *!
E, eu o prometo de * * * *, * * * *, * * * *!
É para que que * * * *! E a pessoa será capaz para * * * *, prostituta!
E * * * * sujo * * * *!
Eu o prometo de * * * * lutar * * * *!
Eu trabalharei duro para * * * *!
E eu * * * *! E então, * * * *, * * * *, * * * *, e * * * *!
<i & gt; Hanson! Hanson! Hanson!
Reese, mas que você faz?
Escute, há algo que é necessário que você sabe.
Pai fez de sonambulismo todas as noites esta semana.
Lá, ele / isto está na cozinha, ele / isto prepara uma paelha para mim.
O que conta você?
Ele / isto dá ênfase a um max porque ele / isto não consegue achar um presente para seu aniversário.
Você brinca?
Não preocupe.
Ele / isto fará tudo que você lhe diz que faça, e ele / isto terá esquecido tudo o dia seguinte.
Então, você tem o poder para parar este sofrimento.
É um grande homem.
Trate bem.
Oh, e não o faz beber a água dos banheiros. Não é tão engraçado que que.
- Hal... - Não. Não agora. Eu penso.
Nada! Eu não tenho nada.
Eu sei que você preocupa muito para nosso aniversário.
Silencie... Você não deve saber isso.
Não preocupe, eu não conheceria isto.
Claro que, é o vigésimo e é muito especial.
É necessário que seja... O melhor!
Escute então atentamente.
Aqui estão os presentes com os quais Leis sonharam.
Um pacote de três bolsas para aspirador de pó.
Um radiador de míni novo e estas solas confortam, classifique segundo o tamanho 9.
É que, sim!
Finalmente... Que alívio...
E uma última coisa.
Não há nada que você gosta mais que mudar as camadas sujas de Jamie.
Você tem razão bastante.
Eu devolvi o violão.
Mãe tinha razão.
Eu não tenho nenhum dos talentos de Dewey, mas isso é a mim o mesmo.
Eu sou bom em número de outros domínios.
Eu aprendi algumas coisas em mim e eu sinto bem.
Das bolsas para aspiradores de pó!
Hal que então, é precisamente o que eu desejei.
Mas como você adivinhou?
Vejamos, ame, depois de tantos anos de matrimônio é como se eu lesse em seus pensamentos.
Eu conheci isto, é tudo.
Oh não, eu penso que Jamie tem um presente para alguém.
Eu tomo algum cuidado!
Oh, eu esperei todo o dia para qual! Venha lá, meu camarada!
Oh, sim!
Mãe de feliz aniversário.