- Coma rápido! - Não mastigue. Só engula!
Nada.
Garantido, isso não é cientifico,
mas o fato do cérebro do Reese não congelar prova algo.
Espere.
Estou sentindo algo no meu dedão do pé.
Malcolm 7x02 "Plano de Saúde"
Nós conseguimos! Nós nos vingamos do Tim Schwab e seu irmão.
O que vocês fizeram?
Nós achamos um polvo morto na loja de frutos do mar.
Nós enchemos a boca dele de lixo hospitalar
e colocamos no ar condicionado do Schwabs.
Isso ensinará eles a nos odiarem.
Porque você não me deixou ajudar?
Eu não podia esperar Dewey.
Em pouco tempo um polvo morto começa a cheirar igual a um peixe morto.
Reese, suas mãos ainda fedem.
Sim...
A vitória.
Nós não podemos mais caminhar sem nossas jaquetas Jamie.
É o primeiro dia frio de outono.
O outono recorda nós adultos sobre nossa mortalidade,
mas para você são só folhinhas.
Hmm. O que é isso?
Você está me dizendo
que a minha família não estava tendo plano de saúde por seis meses?!
Sim, eu sei que você nunca recebeu o cheque!
Ao menos deve ter algum tempo de carência.
E quando esses dois meses acabarem, aonde fica a carência?
Não, não, você não pode esperar ate segunda para nos reinstalar.
Nós não podemos passar pelo fim de semana sem plano de saúde.
Escute, escute, estou falando com você de uma casa cheia de bombas ambulantes.
Bem, então vocês são apenas um bando de piolhentos estúpidos e sem coração!
- Com quem você está falando? - March of Dimes.
Eu tenho que ir trabalhar mais cedo.
Hattie me chamou para outra reunião secreta da união.
- Uh-uh. - Tchau.
Tchau querida.
Escute Jim.
Eu posso te chamar de Jim?
Oh, certo Steven.
Vamos negociar então.
A seis meses atrás minha mulher me pediu uma coisa. Uma.
Era para mim encaminhar o seu cheque.
A mulher acredita no fato de que eu posso ser
ocasionalmente confiável para fazer tarefas muito simples.
Agora, se você não começar meu plano e se nada acontecer a ninguém da família
eu terei que explicar para ela que a vida dela foi uma mentira!
Bem, eu só espero que quando seu casa- mento acabar, eu esteja lá para ver!
Certo, Jamie, pelos próximos dois dias não se pode ficar doente.
Não se pode se machucar.
A partir de hoje todas as regras que eu e sua mãe lhe dissemos começam a valer.
Ola, eu sou Connie Guzman, a mãe do Teddy.
Nossos filhos iam se encontrar para brincar esta manha.
Oh, é mesmo.
Eu, Eu sou Hal.
Estou tão aliviada por termos agendado algo para eles hoje.
Eu tenho um dia duro pela frente.
O que é isso?
É só a alergia dele.
Alergia?
Ou doença?
Existem muitos vírus por ai.
Algumas crianças são como sacos ambulantes de germes.
Ele parece um pouco indiferente.
A mãe do Jamie está na casa?
Cara, eu não estou gostando destas amídalas.
O que fez ele ficar com esta aparência esta manhã?
Mamãe...
Sabe, eu não sei se o Teddy está bem para brincar hoje.
- O Jamie vai ficar tão desapontado. - Venha Teddy.
Você vai para a entrevista de trabalho da mamãe.
Vamos marcar denovo outro dia.
Apenas certifique-se de trazer um atestado do medico dele.
O que você está fazendo?! Isto não é um brinquedo!
Eu não sabia que estava cortando meu pão com um brinquedo.
Esta é melhor.
Espere!
Aqui.
E use o cabo.
Estou vivendo numa casa cheia de morte.
E é por isso que eu proponho nos afiliarmos com a Teamsters.
Eles podem dar um pacote de benefícios muito substancial.
Esta tudo escrito nesta cartilha.
Bem, eu acho isso uma má idéia.
Má, má, má!
Craig, não machuca apenas ouvir.
Quando o Sr. Cochran descobrir dessa união, vamos perder nossos direitos.
Que direitos?
Nós temos que usar estes aventais o dia todo.
E estão falando sobre concertar o secador no banheiro masculino.
Eu só quero agradecer a Hattie por organizar esta reunião.
Eu acho que com o tempo para pessoas que trabalham aqui se garantirem.
Eu, como todos, estou cheio de não ter hora extra,não ter segurança no trabalho
Com licença, Joe, eu só quero dizer que o Sr. Cochran
faz muito mais dinheiro que nós.
E eu acho que baseado nisso, ele deve ser confiável.
Oh, pelo amor de Deus Craig.
Sabem o que realmente me chateia?
Quando eu vejo o Sr. Cochran estacio- nando o carro dele perto da loja
e nós a nove quadras daqui.
Eles deixam a gente usar a nave para chegarmos aos carros.
Isso é o ônibus, Craig.
Aprecio a raiva que existe nesta sala, e Deus sabe que eu não sou o único
que foge de uma luta, mas eu acho que, ao invés de começarmos uma união,
formarmos um comitê para, por exemplo,
pintar a casa do Sr. Cochran para ele ser bom conosco.
Sente ai e cale a boca Feldspar.
Querem saber?
Eu trabalhei aqui por quase dez anos.
E nunca achei que precisássemos de uma união,
mas quando vejo o que fizeram com alguns de nós,
como nos deixaram com medo de até falarmos nossas opiniões,
eu acho que temos que continuar.
Certo, mas gravem que eu defendi uma política de covardia e paz.
Oh. Venha aqui.
Olá.
Está tudo bem.
A Hattie ainda está fazendo essas reu- niões secretas durante nossos intervalos
É tão complicado.
Nós devíamos pagar as dividas, mas nós guardamos para o plano de saúde.
Oh, mesmo? E quanto tempo vai demorar para pegarmos este plano de saúde?
Hattie disse que nós podemos começar a decidir com a Teamsters no próximo mês.
Oh, quem se importa?
Garotos, café da manhã.
Hal, aonde estão os garfos?
Oh, uh, eles estavam fora de forma, aí eu levei para aquele cara que arruma.
O "alinhador de garfos"?
É o trabalho do homem, Lois. Não acho que devamos fazer piadinhas disso.
Hal, como os garotos vão comer ovos mexidos sem garfos?
Tenho que ir.
Querida, sabe como você ficaria bonita?
Outro dia vi uma garota com um capacete e pensei,
"Porque as mulheres não ficam sempre assim?"
Oh, querida.
Hal, você está estragando o meu penteado.
Certo, então use o cinto e dirija devagar.
Se atrase, mas chegue viva.
Que isso seja uma lição para todos vocês.
- O que aconteceu com a Hattie? - O Cochran despediu ela essa manhã.
Ele disse que foi por se vestir provoca- tivamente, mas é claro que ele descobriu
que ela tem organizado as reuniões da união.
Isso é horrível.
Alguem aqui deve estar falando tudo para o Cochran.
Craig, tem alguma coisa que você queira me contar?
Não, não, acho que não.
Porque você não olha nos meus olhos?
Eu posso jogar esse joguinho o quanto você quiser, Lois.
Eu estarei de olho em você, Craig.
Fique atenta.
Oh, meu Deus!
O que foi?
Os Schwabs mandaram um monte de e-mails para todos da escola.
Eles colocaram nossos rostos em cima de um filme indecente.
Que grosseiro!
Isso não pode ser um filme indecente. Não tem nenhuma garota ai.
Oh, meu Deus!
Eu não tenho preconceito com homossexuais.
Se nós três gostássemos de coisas homossexuais, eu aceitaria numa boa.
Mas não é verdade!
Isso é tão humilhante.
As fotos que eu tenho são mais bem feitas do que essa.
Nós temos que nos vingar.
Bem, eu estava guardando esta para a nota que o Sr. Watts ia me dar,
mas a gente pode subir no telhado deles
e jogar um ninho de vespas na chaminé deles.
Eu tenho uma guardada.
Eu tenho irritado as vespas por meses para deixá-las nervosas.
Perfeito.
O que eu posso fazer para deixar vocês seguros?
Pai, você não sabe o que os Schwabs fizeram.
Eu não quero saber o que eles fizeram!
O que acontece com vocês garotos?
Vocês não se dão conta que podem ser mortos?!
Pai, eu não vou morrer.
- O que? - Eu tenho 17 anos.
E por isso você é imortal?
Eu apenas não consigo imaginar isso.
Eu tenho uma novidade para você Reese. Jovens de 17 anos morrem a todo o tempo.
Oh, qual é pai.
Isso é o que dizem pra manterem você longe das drogas.
Chega!
Vocês estão de castigo no seu quarto pelo resto do fim de semana!
Você não pode fazer isso!
Eu sei que eu vou morrer pai.
Ninguém vai morrer nesta família ate a manhã de segunda.
Certo, se começar algum incêndio, eu acho que estaremos a salvo.
Você ouviu?
Nós fizemos uma pequena investigação.
Nós achamos quem estava contando para o Cochran.
- Oh, não... - É o Joe.
Joe?
- E o Craig? - E o Craig?
Uh, o Craig sabe que é o Joe?
Todos sabem.
O Cochran promoveu o Joe para gerente. Nós vamos dar os parabéns para ele.
Você pode me dar um sabonete?
Claro.
Uau, eu entendi totalmente errado.
Você conseguiu alguma informação do que eu pedi, Felspar.
Sim sr., Lois quase me pegou, mas eu garanto que nosso segredo está a salvo.
Bom, Bom, excelente. Agora você tem que me contar tudo.
Claro, sr.
Eu precisarei de uma lista completa dos nomes.
Está aqui.
Por favor, sr., certifique-se de que tudo fique em silencio.
Não se preocupe.
Obrigado Sr. Cochran.
Aparência e inteligência, você é o pacote completo senhor!
O que você está fazendo falando com o Sr. Cochran Craig.
Certo Lois. Se você me disser o que você está pensando eu poderei te responder.
Você vai se dar mal! Você vai se dar mal!
Craig, eu ouvi você dizendo sobre uma lista de nomes.
Oh, isso. Um.
Nós estávamos apenas analisando todo o pessoal da loja.
Não se preocupe. Você está muito bem na sua postura e comportamento.
Você acha que eu vou cair nessa? - Eu gostaria.
Craig, como você pode?
Saiam de perto de mim seus animais!
Oh, meu Deus. Joe.
Pare!
Fique fora disso Lois. Isso é justiça.
Arranquem.
Mas você está cometendo um engano. O Joe não é o traidor!
O que?!
O verdadeiro traidor me confessou.
Quem é?
Eu não vou dizer. Não quero vocês machucando ele.
Ele é um idiota, fraco, individual e patético que...
É o Craig!
Espere!
Pai, por que você está fazendo isso?
Nós vamos chamar a defesa da criança e dessa vez eles virão.
Por favor, não faça isso pai! Não é necessário.
Pronto. Agora nós podemos ter um final de semana seguro.
Vamos.
Eu disse que valeria a pena gastar as ferias de natal no depósito de casa.
Espere. Papai vai nos matar se ele perceber que nós fugimos.
Talvez nós devêssemos nos preocupar em ficarmos seguros do que com os Schwabs.
Ninguém vai comprar isso.
Nós não podemos deixar isso pra lá Dewey.
Lembra-se do dia que todos começaram a chamar o Booger Boy assim,
e ele não fez nada?
- Qual o nome real dele? - Ninguém se lembra.
Estou nessa.
- O papai está aqui debaixo! - Oh, meu Deus é verdade!
- Vamos! - Não, não, não.
- Vocês estão numa fria. - Vou chamar a mamãe.
Pai você está bem?
Eu não sinto nada pra baixo do meu joelho esquerdo.
Meu pé está bem?
Seu pé parece normal.
Mas eu acho q o resto do seu corpo está do lado errado.
Eu não consigo achar ele em lugar nenhum. Você viu o Craig?
Não.
De agora em diante eu estou no topo, Lois. Aonde lavar suas mãos
depois de usar o banheiro é uma escolha pessoal.
Tchau, Joe.
Espere, o que o Cochran fez para você me encobrir?
O que?
Você sabe, jogar a culpa no Craig e me livrar.
Você é o traidor?
Não, eu estou subindo por causa da minha motivação.
Mas isso é impossível. Eu vi o Craig dando ao Cochran uma lista de nomes.
O que?
Oh, provavelmente eram os nomes para a festa surpresa
que ele estava preparando para você.
Do que você está falando?
Craig queria parabenizar você pelo seu décimo ano trabalhando aqui.
Eu disse para ele que só te deixaria estressada, mas você conhece o Craig.
Limpeza no vestiário.
Oh, meu Deus.
Craig!
Desculpe.
Porque você não me contou que você estava planejando uma festa?
Você sabe?
Oh, Deus, hoje está ficando cada vez pior.
Oh Craig, é tudo culpa minha.
Eu me sinto horrível por isso. Farei qualquer coisa por você. Farei até...
Oh, espere um pouco.
Alo?
Mãe, é uma emergência. Você tem que voltar pra casa rápido.
Algo horrível aconteceu.
Alo? Dewey? Dewey!
Lois, se você puder tirar as cordar. Minhas mãos estão molhadas.
Já volto.
A festa começa as 5:00.
Viu? Já está melhor.
- Isso não vai funcionar pai. - Nós precisamos ir ao hospital.
Eu não posso ir ao hospital!
Ninguém nesta família pode ir ao hos- pital. Nós não temos plano de saúde.
Porque você acham que eu estava tão preocupado com a segurança de vocês?
Pai, não é o fim do mundo.
Claro que é. Sua mãe nunca me perdoará.
Isso é pior do que a vez que eu esqueci o Dewey no Mexico.
Isso é imperdoável.
Eu sou imperdoável.
Uau. Eu nunca pensei que o papai pudesse ficar assim
desde que o trancamos numa enfermaria.
Essa família merece alguém melhor do que eu.
Sua mãe chegou rapazes.
Me ajudem a levantar.
Eu vim correndo!
O que aconteceu?
Querida, tem algo que você precisa saber.
9:23 minutos. Ganhei.
Do que vocês estão falando?
Nós apostamos para ver em quanto tempo você voltaria em caso de emergência.
Você não ganhou. O Reese disse dez minutos.
Mas você não pode ultrapassar.
Você não pode decidir isso só agora. Isso é trapaça!
Vocês fizeram o que?!
Eu não culpo você por estar nervosa mãe.
O Reese te subestima o tempo todo.
Isso é só um jogo?!
Você me fez correr por toda a cidade e é só uma brincadeira?!
Nós estávamos com tédio. Não tem nada pra se fazer aqui.
Sim, talvez se você nos levar pra passear algumas vezes...
Hal, você ouviu isso?
Peguei eles Lois.
Eu não acredito nisso...
Hal, você está chorando?
De raiva!
Você sabe como fico louco quando os garotos aprontam.
Tem algo estranho aqui.
Estranho é uma maneira muito gentil de dizer Lois.
Eles vão levar a punição da vida deles.
Eles vão sentir toda a minha ira.
Oh, eu estive errada tantas vezes hoje, que nem acredito mais no meu radar.
Tenho que voltar pro trabalho.
Comece a puni-los Hal, mas deixe um pouco pra mim.
Dirija com cuidado.
Vai ficar tudo bem pai.
É tão especial quando um pai vê seus fi- lhos mentirem para a mãe deles por ele.
Só existe uma coisa que deixaria este momento melhor.
Se um de vocês serrasse a minha perna.
Não se preocupe pai.
Nós cuidaremos do seu joelho.
Eu já disse. Nós não temos plano de saúde. Não tem como.
Pai.
Isso é o que fazemos.
Feliz aniversário Lois.
Eu me livrei das cordas para poder preparar isso para você.
Oh, Craig.
Eu convidei todos do loja, mas eu acho que eles não vieram,
para não me ver como um lixo humano.
Eu pensava que você estava com raiva de mim.
Grite comigo, diga que eu sou uma pessoa horrível. Por favor.
Não peça desculpas Lois.
Se você quer me fazer feliz, apenas sente-se e se divirta.
Ola a todos.
Aqui vai uma que eu tenho certeza que todos se lembram.
Aqui vem ela agora, nossa Lois, Lois.
Passando pelo corredor como se não nos conhecesse.
Hey, ela usa um avental e fica bonita assim, yeah.
Você tem que procurar e estocar e marcar o cat chow...
Meow, meow, meow, meow.
Yeah.
- Yeah. - Yeah.
Yeah.
Porque ela esteve aqui dez...
...anos.
Pelas risadas, pelas lagrimas.
Indo e vindo.
A não ser pela vez que ela teve gota.
Eu disse yeah.
Yeah.
- Yeah. - Yeah.
Yeah.
- Yeah. - Yeah.
É, o joelho está deslocado.
O que você é? Algum tipo de doutor gênio prodígio?
Não, meu pai é um medico muito ruim.
Ele me deixe usar as coisas dele.
Garotos, eu não sei se precisamos do Richard.
Ele é muito bom pai.
Ele concertou meu nariz três vezes.
Ele me fez uma traqueotomia com uma palha.
Que tipo de anestésico você usa?
Bem, em um caso como este, você precisa de oito cc de...Agarrem ele!
Não!
Hey, olhem só.