Enquanto Betty mantida o guarda ocupado, arrastei-me para a entrada de seu escritório.
Se eu encontrasse suas ligações telefônicas, eles provam que ele é o chamou a polícia na noite do assassinato.
O que eu sabia era que o pessoa por trás da porta que o homem que matou meu parceiro.
"Olá, McKendrick" Ouvi por detrás de mim.
eu me virei, e ficou ali ...
dona de casa estúpido que faz deixe seu filho comprar um nunchaku, por isso é totalmente seguro.
Reese!
Malcolm in the Middle 7.03 - "Reese vs Stevie".
Sincronização por Max, Kevin & Tyno, Tradução por Niels, Kevin, Pinz & Tyno, Original script Raceman (Graças a Van).
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Ok, Reese, você é descoberto.
De todos os estúpidos ... Vamos lá, mostre-se.
Não culpo você.
Dewey, você fumou?
Você não tem idéia de como perigoso e hábito repugnante que causa?
Levei anos para parar!
Você quer acabar com sua vida através da respiração através de um buraco em seu pescoço?
Você acha isso legal?
Podemos respirar através de um buraco em seu pescoço?
Qual é a sua mãe vai dizer sobre isso?
Você não pode dizer a ele! Ele vai me matar!
Bem, você pode ter pensado nisso antes.
Onde você poderia ter cigarros mesmo?
Há cerca de 20 caixas escondidas no saco de vácuo.
Oh, meu Deus. Este é o meu esconderijo há dez anos.
Leis que me matariam se ...
Ok, Dewey viu circunstâncias, eu lhe concedo Passe a estupidez excepcional.
- Passe-estupidez? - Exatamente.
Eu já ofereceu a cada um de seus irmãos Passe a estupidez, quando eu não relataram sua mãe algo estúpido que eles fizeram.
Ok, Francis, Tanto para a sua estupidez passatempos!
Ok, Reese, mas você usa o seu!
Ok, Malcolm Eu garanto a você a sua!
Dá-me o meu passaporte, a estupidez por favor.
Muito bom.
Temos papéis para assinar.
cadeira .
Livro.
janela.
Mãe.
Vá, Jamie, você pode falar uma única palavra.
Hal, Jamie já disse alguma coisa antes?
O que ele disse é um mentiroso Lois! Ele não viu nada!
O que você está falando?
O que você está falando, você?
Eu me preocupo com Jamie. É a. ..
Não importa quantos anos ele tem, Ele nunca disse uma palavra.
Eu pensei que era o que eles gostavam nele.
Você sabe, ele provavelmente devido às orelhas sujas.
Aposto que ele tem tanta cera em que ele não consegue ouvir nada.
Acho que não.
Relaxe, querida. As crianças vão ao seu próprio ritmo.
Na sexta, eu tinha uma barba grande e eu não tie meus sapatos corretamente.
Ah, lá está você.
Stevie, que são deixados sem o seu inalador.
Obrigado ... Dad.
- Stevie te anuncia? - Não. O que é isso?
Stevie tem sido aceito como um tema Estudo do Instituto de Norvet Biomédica.
Dr. Norvet tem-se selecionados para o programa Motor neurotróficos.
Isso é ... nada.
Nada?
Vamos lá, Stevie. É de extrema emocionantes que tem acontecido desde que o tempo eles voltaram seu estômago em vez disso.
Quem sabe?
Este poderia ser o nosso Natal férias de esqui em primeiro lugar.
Pai ...
Amanhã depois da escola, vamos dar uma olhada nas placas.
- Papai ... - Eu disse, dê uma olhada.
Meu escritório!
Reese! Qual é o seu problema?
É ele.
Chego em casa no meu próprio quarto e eu coloquei o meu próprio negócio na minha mesa.
É uma coisa entre outros, Stevie.
Quando você está em alguém ...
Muito chique, Reese.
Vá em frente, atingi-lo.
Não é justo!
Ele me bateu muitas vezes.
Ele está rindo de mim ele me trata como merda,
e porque está em esta cadeira, ele vai embora!
Mais tarde eu ...
sociedade.
Desculpe, Stevie.
Boas.
Malcolm, tire suas meias Esta tabela está sujo ou eu vou vai fazê-los comer o jantar!
Como se eu sentir a diferença com um apartamento normal.
Eu vou fazer de qualquer jeito.
O quê?
Eu vou bater em você mesmo.
Esta sexta-feira depois da escola, vamos ir a algum lugar afastado,
e eu vou bater em você, para que sua cadeira de rodas terá uma cadeira de rodas.
Eu quero que você pense sobre isso por poucos dias. Imagine-lo.
Sonhos-in, assim como eu.
Mesmo se você me denunciar, eu acho uma maneira para que isso aconteça.
Então, você também pode ter um alguma dignidade e não dizer nada.
Sua bunda não sente que talvez Eu bati nele, mas isso vai acontecer.
E é isso.
Ok, Jamie.
O médico disse que não houve razão física que você não fala,
então exatamente o que você faz.
Talk.
Ele disse que a melhor forma que você começar, Eu estou falando incessantemente
tudo o que está acontecendo ao redor você para que você possa viver em mais verbal.
Isto significa que a mamãe vai contar tudo o que faz
como agora quando ele vai medida para você cozinhar.
Então é hora de fazer lavanderia, e depois disso ele vai preparar o jantar para toda a família.
Quem consome em dez segundos e deixar livrar-se antes que ela se prepara almoço para os meninos para a escola no dia seguinte.
Em seguida, ele estará pronto para ir para a cama depois todos os outros.
E vai perceber que casa de banho é nojento e cheia de cabelo,
e minha mãe passou os últimos minutos de seu dia com um esponja e mais limpo.
Depois será tempo para nascer nos próximos dias e ela refazer tudo do zero.
Dia após dia, semana após semana para os próximos 30 anos, até que minha mãe morreu.
E com a mãe de sorte mesmo que não significa o fim ...
Dewey! Saia daqui imediatamente.
Você fuma mesmo depois de falou na semana passada?
Você sabe que dói.
I reduzir o consumo.
Reduzir?
Quantos cigarros Você fuma?
Menos de dois maços por dia.
O quê!
Como é isto possível?
Eu me livrei de caixas que estavam na garagem.
Mas você não se livrar de os que estão escondidos sob os alicerces.
Ou, em calhas, nem sob a hera.
Há milhares de cigarros Escondidos todos por aqui.
Como você pode gastar tanto dinheiro e não fumam?
Eu poderia ir uma escola particular.
Dies Down.
Ouça, Dewey, me desculpe, mas eu trabalhei tão duro parar.
A única maneira de fazer sem pirando foi saber estavam presentes.
- Eu sei que soa louco. - Vou lhe dizer o que é uma loucura.
É de ser viciado em este material embora eu odeio idiotas gosto e cheiro.
Bem, eles são alteradas ao longo do tempo.
Eles não têm fragrância fresca e rica ...
Quem se importa!
O fato é que você pode combater isso.
Isto será feito em conjunto.
Ouça, você sabe como Eu gosto de café, certo?
Sim, eu vi você na potável no chuveiro.
Exatamente. Eu bebo, provavelmente, três café por dia, com facilidade.
Bem, eu estou pronto para sair só para você, sem substituto, Se você parar de fumar.
- Sério? - Absolutamente.
Como aquele sofremos tanto.
Ambos sabemos o que o outro e pode resistir encorajamento uns aos outros.
Eu e você, Dewey. Haverá uma equipe.
Parece ótimo, papai.
Deixe-me tomar última para mim, por isso cabeça. Poderíamos começar ...
- Dewey. - Ok, ok.
Vamos lá, Stevie, concentrado.
Você só faz Hitler invadir Malibu.
Sinto muito.
O que está errado com você esses dias?
Olá, pessoal.
Olá Reese, como foi com o diretor?
Fantástico.
Adoro quando eles envelhecem e engolir tudo o que é dito.
Ele acredita que é o resultado uma lavagem das mãos compulsivo.
Reese atacou Scotty Risella hoje. Foi brutal.
Você deveria ter visto isso.
Ele bateu com tanta força muitas vezes tem diretamente para o ar.
E o sangue era, quero dizer, há sempre sangue,
mas foi com Scotty como um sistema de aspersão automático, você sabe?
E uma vez ele estava em terra, Reese continuou o trabalho.
Você sabia que ele tinha aparelho?
Ei, eu tomo posse da África.
Eu posso ...
perguntar uma coisa?
Claro que sim.
Você acha que ...
minha personalidade ...
Abrasivos?
O quê?
Você acha que ...
Eu não estou certo ...
antagônicas?
Eu não sei. Provavelmente. Por que você se importa?
Eu não quero ...
que ninguém ...
me odeia.
Filmore é Lisa, certo?
Quem?
Eu vi você olhando.
Você gosta do que é grande, hein? Bem feito.
Um pouco de constrangimento, um pouco de gagueira.
Espécie ... Asshole.
Eu tento entender você. Sinto muito.
Go. Termine o jogo
Eu não posso.
Hoje é o nosso ...
primeira reunião ...
o Norvet Instituto.
Ok, aguarde.
Havia algo bom em sua personalidade.
Você cooperar sem se queixar quando o seu pai sai planos de idiotas esperando que você pode andar, independentemente de saber se é impossível e estúpido.
Você nunca diz, por exemplo, "Papai, acorde."
"Eu nunca sair desta cadeira. Vou ser desabilitado até eu morrer. "
Quero dizer, você sabe, mas Quem não equilibra o rosto dela.
É uma grande qualidade.
Lá, satisfeito?
E assim passei todo esse tempo, todas as manhãs para fazer o meu cabelo, tentando fazer alguma coisa com o meu cabelo quando eu sabia que ninguém iria notar.
É como uma futilidade.
Eu não sei por que estou tão neurótica sobre o meu cabelo. Você sabe que tão ridículo quando você pensa sobre isso.
Se eu pudesse deixar fluxo, mas é como se eu não podia fazer nada sobre isso.
Suavemente. Você nem mesmo ainda fez o seu pequeno-almoço.
Bem, se você me encontrar na goma de mascar de nicotina como eu lhe pedi, então ...
Você está bem?
Ah, isso? Não é nada, Lois. É só ...
puberdade.
Você sabe, quando os pulmões um menino de desenvolver.
É assim em todos os os homens da minha família.
Tosse seca, olhos identificados, dedos amarelados.
Então aqui estou eu, aos 13 anos plana como uma tábua de pão,
todos à minha volta gemas, e eu me sinto tão mal sobre mim.
E por quê?
Por nenhuma razão.
Eu só tenho boas notas, eu corro recolher doações de alimentos,
Faço parte da equipe do departamento de ginástica e tudo isso é inútil para mim, porque Eu sou obcecado pelo meu decote.
E então, como um idiota, Comecei a minha coisas sutiã com papel higiênico.
E mesmo depois de todos estes anos Lembro-me todas as manhãs no banheiro,
Enfiei essas coisas no fundo minha camiseta e senti como uma menina deixou e feio.
Obrigado.
É claro que no segundo trimestre, Espanhol, eu estava sentado ao lado Este elegante Janice Montgomery.
Com a sua unha polonês tangerina, eu estava morrendo coceira para tentar. Mas é claro que ela me faria não porque eu estava usando sapatos ortopédicos.
Olá, mamãe.
Olhe para essas posições.
Você vai ter sérios problemas.
Mais fronha por um mês.
Ok ...
Necessidade de evacuar?
Dad.
Olá.
Você me desaponta tanto, filho.
Nós tínhamos um acordo.
O que foi aquilo?
O quê?
Ok, todos nós tanto um problema.
É tão humilhante.
No caminho para casa depois da escola, Eu tenho uma bunda cigarro na sarjeta.
Rolei um skate para sua mãe Esta manhã só para lamber café que ela tinha em seus dentes.
Mas nós podemos fazer. Nós só precisa encontrar uma maneira desviar nossos pensamentos, quando a necessidade é muito forte.
Hal, o que você está fazendo?
O que eu parecem estar fazendo?
Pode um pai não pode trocar gentilmente balas com seu filho? "
Fun!
Eu fiz isso sonho na noite passada.
As audições para cheerleaders.
Como se isso não foi suficiente ele chegou, eu devo reviver para o resto da minha vida.
Eu estava tão animado com a idéia de talvez se tornar um deles,
e, finalmente, sinto que eu me animou para alguma coisa.
A coreografia foi fácil, Eu tinha essas coisas na academia há anos.
E eu ainda tinha treinado essa dança durante uma semana para ter certeza de que ele é perfeito.
No dia da audiência, Eu pedi a camisola bonita para a minha irmã
passei quase uma hora sobre o meu cabelo, enchido meu sutiã, eu ainda acrescentou um pouco mais para ter boa sorte.
E quando eu vim para ginásio, descobri que Eu tive que ir primeiro,
antes de toda a equipe e todos os as audições.
Eu fingi que eu estava mais corajoso do que na realidade.
Fiz um grande sorriso, e Estou configurando e Comecei a minha coreografia.
Eu fiz a roda, pêra, um girar para trás. Foi o que aconteceu bem, eu estava tão feliz.
Eu coloquei meu back flip com o tempo verbal perfeição. Eu joguei meus braços no ar mas em vez de aplausos ...
Todos riram.
E eu olhei para baixo, houve um rastro de papel higiênico dez metros de comprimento sobre as esteiras.
Tudo para que eu trabalhou, tudo que eu tão desesperadamente queria ...
arruinada por causa da minha vaidade.
E você sabe que a pior coisa que?
Eu aprendi nada.
Deep, eu ainda estou superficial como eu era.
Toda essa história e do tempo que Perdi para silenciar o riso que parou há 30 anos.
É nojento.
Se eu tivesse a coragem, eu cortaria cabelos imediatamente.
Você sabe, enfrentá-lo e lutar!
Você vai responder?
Eu não posso.
Malcolm. É Abe.
Onde está teu irmão?
Reese? Eu não sei, provavelmente espancar alguém.
Sim, Stevie!
- Você tem que parar com isso! - O quê?
O que você está falando?
Stevie e eu estávamos no meio de nossa sessão no Instituto Norvet,
e então ele disse que estava indo para luta contra Reese e ela se foi!
- Eu estou com medo de que ... - Oh, não.
Reese, que você está fazendo?
Algo que eu ter feito há anos.
Eu anestesiada minhas pernas no gelo por uma hora.
O quê?
Eu já não sinto nada a este nível.
Você vê? Nada.
As três primeiras vezes que eu tenho Na verdade, ele deu-me um cão ruim.
Ninguém pode dizer que não foi uma luta justa.
Quando Stevie está aqui, eu me remexo se a ele como um peixe
Eu saio da cadeira, e ele péterai boca, de deficientes deficientes.
Reese, você está louco!
Sério?
Eles achavam que Einstein foi uma loucura ... até começa a chutar alguns traseiros.
Hey. Onde está mamãe?
Ela está trancada em seu quarto Jamie. Ela tem estado lá por horas.
Oh. Ouça, eu estou arrependido de ter você sujeitou. Eu estava confuso, mas me sinto melhor agora.
Ei, eu realmente acho que subimos a ladeira.
Estamos sempre uma equipe, ok?
Bom garoto.
O que você está fazendo?
O quê?
Ah, isso. É nada.
Isso me mantém calmo.
Mas ele pára!
Não, eu parei o meu café.
Você parar de cigarros.
Isso é batota!
Você não tem nenhuma direito de fazer isso.
De fato, Dewey, eu tenho o direito fazer o que quero, porque Eu sou um garotão.
Ok, se você quiser jogar.
Dewey!
O que você está fazendo?
Dewey!
Você não ousaria!
O cremosa e maravilhosa gosto da traição!
Ah, é?
Eu cheiro delicioso cigarro, amigo!
Boas.
Eu sinto a raiva crescendo em mim.
Fazê-lo.
Não desinflar.
É a única maneira Não ouvi-lo.
Todas estas crianças a rir, minha mãe no escritório da enfermeira me dizendo para parar de choramingar,
acrescentando que ela não seria obrigada a almofada meu sutiã, se eu não era muito preguiçoso para crescer meus seios sozinho.
Oh, meu Deus.
Foi a minha mãe.
Foi ela quem recheio meu sutiã. Oh, meu Deus.
Foi ela quem me fez sentir tão horrível e inadequada. Não me.
Não era sobre Vaidade, Jamie.
Trata-se de um velho morcego abuvise, tentando transformar a sua menina em algo que não era.
Bem, eu não vou estar uma mãe assim.
Se você não quiser conversar, então você não é obrigado a fazê-lo.
Eu te amo exatamente como você é.
Sua boca!
Mmm. O prazer de um ser divino café rico e quente!
De repente eu estou em um café francês.
E eu estou com duas meninas em uma motor de popa, uma saborosa combinação de fumar tabaco de muito boa qualidade.
Hal!
Dewey bebidas de café!
Eu acho que meu paralisar pernas faz meu braço forte.
Quanto aos cegos que têm um melhor senso de olfato.
Vai ser enorme.
Reese, você não pode fazer isso. Stevie é nosso amigo.
Hey, esse não é meu amigo. É seu.
Ele me trata como merda.
Ele me insulta, falta de respeito ...
e deixa ele fazer isso.
O quê?
Você sempre toma a sua defesa. Você sempre faz tudo em seu caminho, apesar de sermos irmãos.
Aguarde. Você é ciumento?
Não, apenas irritado.
Você e Stevie será todos os amigos de sua vida,
e depois de ir para Universidade e que não será mais o tempo todo com a gente,
não pode nunca mais foi visto.
Mas mesmo assim, você gasta todo o seu tempo livre com Stevie, em vez de ...
Não tenho que me dizer que eu te amo?
Não.
Boas.
Meu velho, como você disse, nós somos irmãos.
Não importa se eu não quero estar aqui, pois eu estou preso.
Não importa onde eu vá ou o que Eu, vamos sempre foram obrigados a ficar juntos.
No Natal, aniversários ...
Vamos ter que cercar-se outro para o resto de nossas vidas.
Sério?
O que foi aquilo?
Eu não sei.
Você está ... meu!
Boas notícias, Stevie. Eu te perdôo.
Vamos lá, Stevie!
Eu não posso andar. Não é justo!
Humilhar Não te no meu nível!
Você merece coisa melhor que isso!
Meu Deus, eu cheguei tarde demais!
Stevie, pare, por favor!
Pense sobre o julgamento!
Você conhece essas pessoas vão fazer a tomar o nosso dinheiro!
O Instituto tem dado Norvet Stevie seu programa de uso equipamentos não-licenciados.
E Reese vai ficar bem, mas não autorizados a sair da cama antes não vendo quádruplos.
Mãe pai forçado a encontrar cada cigarros antigas que permanecem.
Ele irá obrigá-lo a comer menos fag encontrá-lo amanhã de manhã então é muito motivados.
O mais incrível é que Eu sou o único que seria liberado realmente livre.
Malcolm, vai mudar o Reese penico.
Hey. Este é o meu irmão.
color="#ffff00"