Eu estou ferrado. Mamãe descobriu que fui eu quem quebrou o forno.
Ah, cara, você desmaia.
Eu sei. Então se você me quiser usa o chapéu para qualquer coisa Se é estupidez cinco dólares.
Funciona! O buraco na parede do banheiro.
Eu também! câmera do meu pai.
Ok, Dewey. Você está fora do negócio.
Vocês dois!
Você teve que esperar até que eu tenho o meu dinheiro.
Malcolm in the Middle 7.04 - "Halloween"
Tyno sincronização, tradução por Niels, Kevin, Pinz Bene & Tyno, Original script Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
E após a autópsia da vítima, o juiz a si mesmo é tornar-se insano.
É muito legal.
Este cara começou esta turnê morte, mostrando às pessoas todas as localizações na cidade onde os crimes terríveis aconteceram.
Era equipado com dois suicídios, mas hey, é bastante semelhante.
Agora, logo à sua esquerda, onde foi que foi cometida uma a série mais terríveis assassinatos.
Olha, se você se atreve, esta casa de pura maldade.
Eu não posso acreditar que nós temos viveu aqui durante todo esse tempo, e que falhou para os assassinatos.
Sempre defendi que eu iria fazer o melhor coisa nesta casa mas esse cara colocou a fasquia bem alta.
Vamos ver, houve nenhum assassinato aqui.
Um cara compra um carro funerário, e então ele percebe ele tem que pagar suas contas mensais, Por isso, cria este falso sistema de morte.
É um clássico.
Diga-lhes, queridos.
Eu comprei Jamie mais bonito Os trajes de Halloween. Haverá um pequeno tigre.
Mel?
Oh, meu Deus.
Sério?
Hal, coisas ruins acontecem o tempo todo.
Mas nada muito ruim.
Leis, posso falar um minuto?
Você sabia que eles compraram uma casa assombrado e você não me contou? "
Eu não disse nada, porque eu sabia que teria essa reação.
É claro que eu teve essa reação.
Eu não gosto de matar. Talvez isso seja algo você deve saber sobre mim.
Hal, sempre há um problema com você. Você não quer nesta casa, porque você pensou que o sino era gay.
Nós não podemos ter uma casa perfeita.
Seria bom para ter um sem o assassinato.
Bem, você deve cair porque não há nada que possamos fazer.
Morte e mofo são duas coisas você pode ter certeza de encontrar em qualquer que casa e não se mexa!
Há mofo?
Eu não posso acreditar que eles m'aient convidado a trabalhar.
Eu pedi licença para o Dia das Bruxas há oito meses, e de repente, Marybeth praticando magia da Wicca e pode, portanto, tomá-lo como um feriado religioso.
Haverá outras Halloween ... Salvo qualquer imprevisto tragédia.
Mas é bom, sabe?
Há um tempo em que as crianças pequenas ainda são bastante macio e adorável, e onde você pode vesti-los como desejar.
A cada ano depois disso, Halloween é apenas mais um ficar na delegacia.
A vida é injusta, Lois.
E, às vezes, ele pára horrivelmente e prematuramente sem qualquer aviso.
Acho que se eu enviar Jamie fora com os meninos, eu posso juntá-los durante a minha pausa.
Finalmente, eu só posso fazer algumas casas com eles.
Hal, o que você faz?
Ah, ele é, uh, é hora Jamie tem uma luz noturna.
- Por que você não colocá-lo Não é perto de sua cama? - Ele quer aqui!
Não faz sentido.
Por que você finge ficar doente no Halloween?
Eu não estou fingindo. Estou com náuseas.
Eu tenho esse tipo de o circuito de morte.
Descobri que seu aperto de mão parte úmida do show.
Você deve manter seu sistema fitness imune, Malcolm.
De vez em quando, decola do goma de mascar de sua cadeira e mastigou-a.
Prevenir é melhor que o homem, pesaroso.
Ok, você sabe como é senha. Vocês dois tomam Jamie.
Sem ovos, sem mau cheiro, não corresponde, não catapultas, nenhum spray de pimenta.
Okay.
Não explosivos.
Claro que não.
Não balões de água, não bombas pintura, sem gasolina, sem espuma de barbear, sem papel higiênico.
Isso nos faria nem mesmo em mente.
Sem escala, não compressor, sem sopa.
- Você disse a ele! - Eu não fiz nada!
Muito bom. Eu sei que o seu percurso.
Vou pegar quando eu tomar minha pausa para ver como Jamie é sábio e seguro.
E, uh, você sabe quando poderia ser?
Você não sabe quando.
Tudo que você precisa saber é que se você pensar apenas para fazer qualquer idiota, eu vou pular do céu surpresa e cair sobre você como uma tonelada de tijolos.
Como é habitual.
Você não deveria estar na cama?
Eu estava cansado de ser alongado, Eu disse a mim mesma que eu peguei na Internet informação sobre os assassinatos.
Eu tenho relatórios policiais de fotos do crime, os itens Jornais ... há uma tonelada de coisas.
Sério?
O nome do cara Gareth Stringer.
Um cara normal, instrutor Scout todos o amavam.
E um dia, de repente, ele retorna a partir de Trabalho e assassinou toda sua família.
Dizem que ele mora aqui há uma semana com cinco corpos decapitado antes de se matar.
Durante uma semana inteira, né?
Foi encontrado lá o corpo de sua esposa.
Ele colocou todas as línguas bateria em que ponto exato.
Então eu acho que não deve ter a pele nas paredes.
E no canto, o cabelo dela.
E lá ... Fantoches?
Oh, fantoches feitas de dedos.
Uau, algo realmente assustador teve lugar na cozinha.
Ah, e também na sala de banheiros e quartos.
Malcolm, que estava ali em algum lugar deste house music sangrenta corpos desmembrados não foram encontrados?
Bem ...
Sim.
Exatamente.
Não?
Lá eles toda a misericórdia implorou.
Obrigado.
Assim, Craig, eu entendo a bandana e o tapa-olho, mas por um pirata Será que o sangue sai da boca?
Ah, eu tentei manter um punhal entre os dentes.
Digo-vos que estes são piratas muito mais difícil do que este que são mostradas na TV.
Finalmente minha pausa.
Eu vou fazer uma rápida porta a porta com Jamie.
Hey, hey, hey!
O que é isso?
Eles caíram em meu bolso acidentalmente.
Não, eu vi que você colocou no seu bolso. Craig, que também viu, né?
Ah, desculpe. Meu eyepatch é aquele que enxerga bem.
Bem, eu já estou no Faço uma pausa.
Você toma o cuidado de que, Craig, para que eu possa ir.
Claro, sem problemas.
Você vem com ele fazer uma piscadela?
Oh, você estava sério.
Craig, ele cometeu um crime.
Claro, pode-se vê-lo assim.
Mas se ele não tivesse roubado de nós, Ele também supostamente roubou, e então nós teria perdido um cliente.
Você quer ser responsável por isso?
Margie, você poderia te levar?
O quê? Esse é o Halloween.
Eu não posso acreditar. Nós falamos sobre a lei, não!
Nós temos alguns procedimentos que seguimos quando vemos um ladrão, porque é a lei.
É a única coisa que nós preserva a anarquia, o caos e tumultos nas ruas.
Mexa-se.
É hoje à noite jackpot.
Eu sei. Cinco casas no seguinte usando o caminho de honra? Isso é inédito!
Você é a nossa força charme, Jamie.
Agora escute, Jamie doces são cheios de açúcar, e é ruim para você.
Então comer como muitos como você pode esta à noite antes de mamãe que você removê-los.
Doce ou travessura!
Super! Sem resposta!
Agora você vai experimentar verdadeiro espírito do Halloween, Jamie.
Pronto
Um, dois ...
Desculpe a demora. Eu estou me acostumando com meu novo quadril.
Oh, não, você se atreve!
Corra!
Bordel, Zezinho!
Trick or treat
Doce ou travessura.
Ah, um machado em sua cabeça? Você acha que isso é engraçado?
Se fosse realmente um machado na cabeça, você não rir.
A menos que você tivesse um espasmo musculares involuntárias.
Será que ela parece de ser uma coisa boa?
Eu faço.
trajes Coruja.
Obrigado.
Pai, é que vai passar para distribuir os doces?
Claro que sim.
Porque eu realmente necessidade de descanso.
Obviamente.
Pai?
Eu só queria ter certeza você estava seguro, Malcolm.
Okay.
Você se sente seguro?
Pai, eu sei que os assassinatos foram sangrenta e assustadora, mas foram cometidos há 20 anos.
E eles não te incomoda?
Não.
Quer dizer, o assassino está morto Não é como se ele voltasse.
Isso é verdade.
É verdadeiro, quero dizer, seria ... louco.
Pai ... Você não acredita fantasmas, afinal?
- Malcolm, por favor. - Você acredita?
Você me pergunta se eu acho mortos flutuando na melodias de "Ooooh!" ?
Claro que não.
Mas, você sabe, uma energia, uma força vital, uma alma além da morte se separa do corpo e vive em outro plano,
gritando para viver em um horrível gemido de dor insuportável? Ah, com certeza.
Pai ...
Si mesmo, você falou da teoria string que diz que há 11 dimensões diferentes no mesmo espaço.
E depois?
Então, quem diz que não pode não ser afetada por coisas você não pode ver?
O que a ciência chama buracos negros, estão em questões fato e energia, misturados ...
Tudo isso leva a um fato inegável ... é que vivemos em um portal conhecida para o mal.
E agora que sabemos, e ele sabe como sabemos, é claro que ele quer voltar para nos matar! E, claro, ele vai voltar hoje à noite!
Você não tem muito o que dizer quando o seu retorna a ciência para enfrentá-lo, certo?
Mel?
Reese?
Dewey?
Assaltante?
Não seria uma boa alguém que procura a sua cabeça? "
Mas você disse que mandaria um carro de patrulha houve 20 minutos!
Não prioritário caso?
É sempre ao contrário o direito de roubar, certo?
Bem, bem. Nós estaremos lá.
Inacreditável.
Eu tenho uma pausa das 19h às 19h20.
Essa pausa é mais, agora!
Em vez de gastá-lo com meu adorável filho de dois anos de idade, Eu desperdicei com você!
Senhora, você tem que fazer seis garante ao ser preso e Eu tenho que sentir pena de você?
Lois, eu pensei sobre isso. Eu só quero você sabe que estou arrependido.
Eu acredito em você eo que você fazendo aqui. Você faz o que for preciso.
Você está bêbado?
Eu Claids poupable.
- Você não deveria estar na sua posição? - Mas há uma festa.
E eles me convidaram, sabendo assim sendo convidados é a minha kryptonita.
Um partido? Então eles estão todos bêbados aqui?
Clientes Lucky Aide, Sua atenção por favor.
Quem vai vir aqui e me beija imediatamente, a merda
Oh, meu Deus!
Ninguém se preocupa com as regras!
Ninguém se importa hors-la direito!
Impressionante! Por que eu sou um para realmente trabalhar aqui?
Agora que está completa anarquia; Eu levo minha hora de almoço mais cedo.
Ok, eu levo o meu quebrar, ao mesmo tempo como Joan!
Olhe para isso.
O buraco é o mesmo não está bem alinhado.
Então, eu tenho o direito ir agora?
Você acha que houve mais divertir por aqui? Então, se você quer ir.
Mas um monte de fichas e molho será "aberto" se você sabe o que quero dizer.
Vamos comer tudo.
Você sabe, eu acho que o Dia das Bruxas concorda bem com Jamie.
- Ele está mais ereta. - E ele não tentar mijando no cão.
Não é a idade que que atiraram ovos?
Não, ele usava óculos.
Falo em primeiro lugar.
Ah. Ah, sim.
- Eu acho que nós continuamos. - Sim, eu também penso assim.
Deve ... tentar escapar.
Sim, eu acho não tem escolha.
Ufa! Esteve perto.
E é isso.
Chá quente.
O clima é quente o suficiente?
Eu posso ligar o aquecimento.
Eu estou bem, pai.
Eu só quero ter certeza Você se sente bem.
Bem, você poderia ter deixá-los permanecer na casa.
Não, não.
É seguro aqui.
Não é assim tão grande?
Conte-me sobre sua vida.
Uma namorada?
Trick or treat
Oh, hey.
Ele está aqui! Há doces no carro!
Os miúdos adoram este feriado.
Se eles soubessem.
Ah, isso é para você.
E para você.
E agora ...
Você se importaria remova a máscara?
Super! Basta verificar.
Obrigado. Boa noite.
Meu Deus, eu odeio quando eles quero falar sobre sua fantasia.
Sabem por que estamos aqui ... Eles nos dão o que queremos para que possamos ir.
Hey, check it out!
O velho nos curta para sempre.
Você tem que admirar.
Espero que quando eu estou a sua idade, Eu sempre vou ter tanto ódio fazer o que ele faz.
Ah, esse é o meu pequeno tigre!
Você é tão adorável.
Se você tiver embarcou no que seja ruim, eu vou ... 255 00:15:33,787 - 00:15:34,878> Mamãe, relaxe.
Foi apenas muito ocupado
Sinto muito. Estou completamente cansada. Eu quase não veio.
Perdi toda a minha pausa para sentar ao lado de um ladrão e não imaginado mesmo me ajudar.
Quero dizer, você pode acreditar nisso? Eu sou aquele que sofre e que eles são que não cumpriram as regras.
Você sabe, quando eu acidentalmente aceite 25 centavos de dólar canadense,
e eles ganharam da minha salário, com base no taxa de câmbio nesse dia.
Sim, então ...
E, você sabe que quando que apresentou a 25 centavos a taxa era muito, muito menor.
Não posso reclamar? Não, porque eu tenho espírito de equipe.
Mãe! Ele manteve o melhor subdivisão.
É só canto isso.
Sério? Obrigado.
Aqui vamos nós, minha querida.
Quem é esse cara?
Dad.
Eu estou acordado!
O que você está fazendo? Entra no carro.
Tudo está bem.
Eu tenho provas de que os assassinatos nunca chegou aqui.
Alguns relatórios policiais fazem não parecem estar em boa e devida forma, Então eu fui ao site da cidade.
Logo após os assassinatos, elas têm uma propriedade em duas distintas e mudou todos os lugares.
Look.
O mapa da área.
Os assassinatos se são realizadas aqui.
Todos esses artigos falam a casa do vizinho.
Bem, olhe para isso.
Ah! Aquele desgraçado! Você sabe como Ele pagou por esta casa?
Divirta-se no inferno, Peterson!
- Deixe-me ver O que ele preencheu. - Ah, não, não, não.
As imagens são muito explícita em seu lugar que eu ...
Um minuto.
É o nosso papel de parede e ... lá é o contador.
Malcolm, sua casa parece não é. Esta é a nossa casa.
O que está acontecendo aqui? "
Ok! Eu inventei isso porque Estou cansado de suas ilusões!
Eu fiz uma página da Web pode fazer-lhe calma.
E você estava indo me fazer acreditar Eu estava seguro?
Eu não estava indo sentar-se em o carro com você a noite toda! Eu estou doente!
- Foi para te proteger! - O quê, pai?
Fantasmas?
Bem, eles descem.
Nós viemos aqui todos os fantasmas e duendes.
Não, não, não, não.
Espíritos e fantasmas portas Caramba, você expressamente convidados.
Ele brinca!
Este é o tipo que linguagem que eles se encontram.
Eu o desafio a provar que estou errado.
Vá em frente, puxe a pele e ossos fez uma festa de nossas entranhas.
Estamos Inocentes para o seu abate.
Malcolm!
Engula esta casa na Das profundezas do inferno.
Trick or treat
Corra! Salve-se por e nunca mais voltar!
Esse cara foi incrível.
Ei, você está certo.
O doce, que rouba outras crianças eram realmente melhor.
Eu estou lhe dizendo. É o medo.
Estupidez!
Vamos lá, admita, vovô. Você não nos pegar.
Você é muito velho e lento demais. Vamos, Dewey.
Wow, olha isso.
O que poderia ser melhor?
Eu estou preso.
Eu também.
Chamem-me puritano, mas essas fotos Keyes faz parto não são tão sexy como eu pensava.
Ah, não é ruim.
Craig, eu tomaria Fotos de Jamie em seu traje, assim você pode me dar um filme ...
Olá, Lois! Eu não esperava tão cedo.
Ah, é lindo! Agora nós viola a privacidade de nossos clientes.
Por que não abrir registros médicos para dar uma olhada?
Já está feito.
Em seu lugar, eu não teria muito familiarmente com o Sr. ou a Sra. Sanders de quatro a seis semanas.
Desculpe, minha senhora. Eu poderia falar com você um instante?
Bem, prazer em vê-lo Já encontrou finalmente a hora de chegar, oficial. Mas o ladrão é longo ido agora.
Eu não vim para um ladrão.
É ela!
Mãe!
Oh, Allison, certo?
Sim.
Mãos nas costas, minha senhora.
O quê? Isso não é verdade. Você está errado.
Não se preocupe, Lois. Se você precisa uma testemunha em seu julgamento, eu estou aqui.
Oh oh.
Você aceitou o aula agora?
Ah! Stupid velho! Eu não vou guardar para sempre a minha lição.
Eu só quero dizer Sinto muito.
As coisas foram ditas e as minhas palavras tem ido além do meu pensamento.
Eu não quero você enganado por você.
Boas.
Eu já disse muito, muito.
Não estou falando com você.
- Então, Gareth, eu quero que você saiba ... - Papai ...
Malcolm, deixe-me lidar com ele.
Não. Pai, eu sei que você está com medo mas você deve libertar-se do seu medo.
Porque isso leva a esse estado, e de demência.
Quer dizer, tudo bem, vivemos em um universo que não podemos controlar ou entender e é por vezes assustador.
Eu tenho meus medos, os meses também. Mas a única maneira de viver nossa vida é o de superar esses medos.
Porque se ele não explica coisas racionalmente, em seguida, o mundo não tem sentido.
Como o gemido.
Devemos crer que existe uma explicação lógica para isso. Você deve.
Ou isso.
Pode significar o que queremos. O importante é ...
Foi Jamie, certo?
Ah, sim.
Você homem, ok?
color="#ffff00"