Ei, eu tenho tido uma preocupação.
Obrigado. E eu vou pegar a sua, porque você obviamente abalada minha.
Espere um minuto.
Você queria que eu fizesse isso.
Claro, você tinha sabe que eu sei disso.
A menos que você não Eu era inteligente o suficiente, mas eu sou mais inteligente do que ...
Você sabe o que? Eu não sou suficientemente inteligente para compreender.
E depois? Nenhum problema.
Eu não sei se Eu, que tenho o dom ou ele.
Malcolm in the Middle 7.06 - "Namorado Secret"
Max & Tyno sincronização, Tradução por Niels, Kevin, Pinz Bene & Tyno, Original script Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Ah, ótimo. Eu gosto de Larry Neff parceiro de laboratório, o estrabismo.
A experiência vai ser bastante difícil sem o meu parceiro de laboratório está tentando acariciar os meus seios a cada cinco minutos.
Você acha que é má queda? Eu estou preso com Vicki Shank.
Brad, pare! Você é hilário!
Ok, é uma arma real.
Mas eu vou acabar fazendo todo o trabalho sozinho,
o que me serve, mas depois que ela vai me pedir para explicar.
E então ela vai chorar, porque lâmpada na parte superior da sua coluna
ela chama de um cérebro vai começar a doer, e eu pareço um idiota.
Oh, venha, Malcolm. Dê a ela uma chance.
Hey, talvez duas poderia propor um novo fórmula do batom.
Bem, você tem os seus parceiros.
Begin.
Olá.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Eu perguntei como laboratório parceiro.
Sim, não me surpreende.
Ouça, eu vou explicar experiência, fazer a sua casa
mas não me enganar em um controle para você, ok?
Adapta-se de mim.
Okay.
Vou secar o substrato e éter em sprays.
Você, uh, quer lavar os copos? É também da ciência.
Vamos lá, Malcolm Faço parte da equipe.
Vicki, acredite em mim.
Eu teria deixado se ajuda Eu pensei que você sabia o que estamos tentando fazer aqui.
Mas o que você faz é sentar-se na classe de risos e sussurrar com seus amigos ...
Dá-me o morpholino cicloexeno, e se mistura com drydioxane o methylvinylketone.
Oh, meu Deus, você é inteligente!
Ninguém precisa saber.
Eu não entendo. Por que você precisa de mim para ser seu parceiro?
Talvez eu encontrá-lo bonito.
Em suma, seria bom conversar com alguém algo mais profundo que o último hit que tenha baixado.
A maioria dos meus amigos pensam ...
Eu sei que ela sempre fala, mas eu não ouvi nada depois de "Eu acho que você é bonito".
- Oh, pelo amor de Deus! - Que foi?
Um convite para ir Reese Dia comércios que tiveram lugar Quarta-feira passada. Ele mudou completamente zappée.
O que fazemos isso, Hal? É absolutamente não vai interesse para o seu futuro.
Desculpe, querida, eu pensei você também tinha caído.
Ele não vai à escola, ele não funciona. Ele tem 18 anos, e ainda é Reese.
Isto não é aceitável.
O que você vai fazer?
Pai, eu consegui.
Fui ao Palácio de Swing Eu bater sua melhor pontuação golfe.
Bravo, Dewey. Ei, vamos vê-lo.
Quatro das Lair Bruxa. Você foi capturada no pântano, hein?
É por isso que eu escolho sempre um clube como o Wedge.
Sim, mas então eu fiz os três Porquinhos eo Pirate's Cove em um golpe abaixo do normal.
Fantástico.
Claro, houve um elevado nível de pólen quando eu fiz o meu melhor pontuação, seguida que sabe que poderia ter sido?
Mas isso não diminui a sua pontuação. 65 00:03:52,549 - 00:03:54,878> É um grande sucesso, filho.
Ei, o 18 º buraco, de repente?
Você ganhou um jogo gratuito!
Na verdade, a bola manteve-se preso em buraco na boca do palhaço.
- Então o cara disse: Eu não estava qualificado. - O quê?
Todo mundo sabe que quando você tem sucesso o buraco 18, você ganha algum Grátis! É um pacto sagrado!
Se você quebrá-lo, veremos em breve um homem se casar com um cavalo na Câmara Municipal.
- Foi o que os caras? - Eu não sei.
- Muito grande, muito forte. - Oh, eu sei.
Eu perdi dois bilhetes para ganhar um pente gigante, mas não diminuiu.
Saí com um chaveiro troll que perdeu todo o seu cabelo em menos de uma semana.
E então, o que você fez?
Tudo bem, papai.
Você deixa as pessoas tirar vantagem de você.
Mas eu percebi minha melhor pontuação.
Desculpe, eu olhar para este resultado e Não vejo nada além de vergonha.
E agora, querida.
Agora eu sei que é cons o que diz o médico, mas nós Eu tinha um pouco de doçura.
Ok, Hal, mas tenha cuidado com sua prótese nova.
Oh, olha isso.
Robby foi a pequena um bebê tão bonito.
Ah, isso me lembra de quando chamado Malcolm para obter ajuda quando não estávamos lá. Parece Robby que tinha queimado os vizinhos galpão.
Malcolm disse que ele eo rapaz são totalmente opostos.
Você está pronto?
Eu tinha um "F" o meu dever de matemática.
Oh, não, Reese, pensei você disse que tinha estudado.
Por que estou perdendo meu tempo? "
Você sabe que o Sr. Escobar tem um dente contra mim porque eu usei para chamar de seu pai "Dentes de Aço".
Mas você é bem sucedido Da próxima vez, hein, meu filho?
Eu pareço um gênio?
Eu não posso prever o futuro!
Então por que você não me faz me um favor por não liberar um pouco, homem, bem velho!
- Não tratar o seu pai assim! - Coloque-o em espera, bruxa velha maluca!
- Meu pílulas para o coração. - Terás quando eu tiver um sanduíche.
Shake ya bunda enrugada! Vai, vai, vai!
Reese, que acho que talvez que a fraude, mas me que você controla!
Você vai encontrar um trabalhar amanhã!
E não colocar suas patas sujas na peruca do seu pai!
Eu tive um sonho estranho noite passada.
A bruxa louca com cobras em vez de chorar sobre o meu cabelo.
Parecia que ela ia me matar, mas pois eu não sei porque ele foi importante para ela que eu tenho um emprego.
Ela já tinha grandes olhos esbugalhados?
Yeah!
Ele aparece em muitos dos meus sonhos.
Olá, Reese.
Você vai encontrar um trabalho hoje?
Ok, é muito estranho.
Eu não vejo você lê postos de trabalho.
Você sabe, eu tinha um emprego, Mãe, e olhando para trás, eu concluí não é para mim.
- Eu terminei com o trabalho. - Sinto muito, Reese ...
Mas não funciona não fazem parte das suas opções.
Ok, eu entendo o que acontece aqui.
Bem, eu quero que você saiba que eu não criticar você, você e papai.
Você não se importa de desperdiçar seu tempo fazendo tarefas sem sentido e padrões repetitivos para pouco graças.
Eu respeito isso.
Você vai me dizer o que você pretende fazer?
- Eu terminar o meu cereal. - Ok, Reese, que é o suficiente!
Eu estou cansado de discutir com você sobre este assunto. Como você não vai funcionar deixou de contar com os benefícios gratuitamente.
É o que eu sou o único que começando a ficar cansado disso?
Sinto muito, Homem-Aranha.
Ei, onde você estava? Você perdeu.
Randy Gerber empurrou um taco largura no nariz de um segundo.
Ah, esqueci de te dizer.
Vicki e eu fomos nós andamos e comer no shopping.
Malcolm, que você está jogando? Foi Concordo que é uma líder de torcida grime.
Isso foi antes de nós gastamos uma hora beijos atrás do ginásio.
Cale a boca!
Eu sei. Eu não acredito que ele quer. E você sabe o quê?
Ela é amável, gentil e Smart. Muito inteligente.
Então os ímpios e egocêntrico é apenas um papel superficial?
Uau, ela joga bem.
Aqui está alguém que é um pouco tarde.
Sinto muito. Meus amigos se envolver um intenso debate sobre o tema contras brilho gloss labial.
Eu não podia escapar.
Último Teorema de Fermat Se não tivesse resolvido?
Em seus sonhos.
- Olá amigos. - Oi.
O que acontece com uma cabeça grande?
Eu pensei que o laboratório de química foi que, na quinta sessão.
Na verdade, Vicki e eu estamos indo para shopping para almoçar.
Você é muito engraçado.
Vamos, rapaz, de cabeça erguida.
E lembre-se, só porque uma pessoa está em uma posição de força que você tem que deixar isso valentão.
Nós não poderíamos simplesmente colocar uma maçã de terras em seu silencioso como fizemos para o seu chefe?
Aqui está ele. Desculpe-me.
- Posso ajudá-lo? - É ele que deve falar.
É completamente recuperado.
Eu fiz o 18 º buraco em uma e eu não tive um jogo livre.
Eu me lembro de você. A bola ficou presa.
Eu pensei que nós tinha acordado.
Sim, sim.
Mas por alguma razão Eu só queria vir para ter certeza.
Whoa, whoa, whoa! Meu filho ainda não terminou com você.
Vá em frente, diga-lhe, Dewey.
Eu tenho amigos.
Desculpe-me?
Eu tenho amigos.
Amigos que levam 45 happy km para a próxima mini-golfe mesmo se ele tem um problema real para as aves.
- Você está me ameaçando? - Eu suspeito que sim.
Ouça, o homem, a sua bola não tocou a campainha.
Se a bola não soa sino, então nenhum jogo livre.
E ainda este menino tem a impressão de ter sucesso em uma jogada.
Escute, se você quer acreditar que Você conseguiu um golpe de Estado, eu dá o cartão de pontuação.
Você pode dar-lhe 18 buracos em um.
Desculpe-me.
Dewey, não!
Não se preocupe, eu mantenho, mas eu não vou estar sempre lá!
Come. Acalme-se.
Malcolm, que aconteceu? I pensei que iria acabar na biblioteca na noite passada.
Você realmente pensou que eu estava vindo depois do vento que você me fez ontem?
Peço-lhe, não tome não dessa forma.
O que aconteceu ontem não significa nada.
O importante é que você És tão especial para mim.
Especial?
Sim. Eu realmente quero estar com você Malcolm. É justo que eu posso não ser visto com você em público.
O quê? Você está falando sério?
Coloque-se no meu lugar.
Estou incrivelmente popular. Fui eleito duas vezes rainha da escola.
E há uma certa imagem de mim em que as pessoas reconhecem-se aqui.
Como você me sinto?
Ouça, o nerd, eu não tenho idéia portanto, o clube de matemática se encontra. Você perdeu o seu cartão plastificado?
Tudo o que importa é que você sabe Como eu sou louco por você.
Acho muito romântico.
É como Romeu e Julieta.
Nosso amor deve ser escondido.
- Eu não escondo isso. - Eu gostaria que você.
Se eu entendi corretamente, você não deve ser visto comigo na lanchonete ou o quad fuga ou em bolas.
Nem os jogos.
Eu posso ver você só nos pontos onde não há risco de bater um de seus amigos.
Claro que sim!
Okay.
Este pequeno-almoço boa aparência super.
Sim, esse é o caso.
Você quer me agradar, fedor e ir para outro lugar?
Como você acha que eu sinto? Eu tenho que manter meu próprio cheiro permanentemente.
Ouça, eu tinha uma dura semana.
Y há uma chance de que você me emprestar algum dinheiro?
Ah, desculpe. Eu não minha carteira em mim.
Eu te ajudar da próxima vez.
Deus te abençoe.
Você sabe, Dewey, o que faz Reese é um idiota e injustificado, mas eu acho que você pode realmente aprender alguma coisa com ele.
Aqui está o que parece quando fica para outra pessoa.
Eu não tive um jogo livre, pai.
Eu aceito a idéia de que se tem Nem sempre o que queremos.
Fazer parte desta família Eu estava realmente preparado para isso.
Ouça, você quer me agradar?
Fale com o seu irmão.
Vou ver o que posso fazer.
Você acha que pode ajudar um esse cara é uma pequena perda de uma chance?
Não há.
Não diga a sua mãe.
Ainda cheira a ratos colocar lá fora. Hal ...
Oh, meu Deus, é você. Reese, você fede esgoto.
E quem é a culpa?
Yours. Tudo que você precisa fazer para acabar com esta situação absurdo é o de encontrar um emprego.
Desculpe-me, mas eu acho que Eu estava muito claro quando Eu tomei uma posição sobre o assunto.
Bem, você não pode ficar aqui como este.
Essas são as desculpas?
Não, é um convite para ir morar no jardim.
Ouça-se para falar! Você nem mesmo o menor sentimento de culpa.
Eu te dei chances suficientes.
Fora!
Ok, mas se os gatos bairro começam a desaparecer, não me dê responsável!
Coisas que nunca foi tão bom com Vicki.
Fomos a um piquenique, filme, e ela até me dirigindo seu carro ...
Enquanto eu me mantive minha cabeça para baixo.
Oh, pela maneira, eu poderia deixar do conselho estudantil, de modo Eu estou livre depois da escola.
Impressionante. Eu estava a pensar que ...
íons hidróxido necessários para neutralização deve ser fornecida pelo uma base fraca, como o hidróxido de amônio.
Qual é o seu problema, estúpido? Em cada Quando estou perto de você persegue Vicki sobre esta experiência estúpido.
Isso incomoda você?
Sim, de certa forma.
Vicki deixa sozinho.
Ok, cu-lanterna?
Você sabe, eu era assim parece cético no início,
mas agora eu vejo tudo o que vocês dois é realmente muito bonito.
Oh, não, você não me atrevo!
Reese!
Ok, o que mais?
O que você está fazendo exatamente?
Testamos nossa nova sistema de aquecimento.
Acho que teremos um inverno agradável.
Olá. Lloyd Johnson. Eu sou um membro do seu filho.
Dirigi-lo aqui antes que eu limpar o tubo.
Você não pode tratar Lloyd como que, após o que a CIA fez sua brainwaves.
Reese, eu quero que se livre do o horror aqui imediatamente.
Um horror? Esta é uma caixa que protege mesmo abaixo de zero graus. Esta é de longe o a coisa mais legal que já tenha jogado.
Ok, você não quer se preocupar livrar, então eu vou.
Eu pensei que eu lhe disse que Estas caixas foram reforçadas.
Com algumas cortinas e plantas, ela será muito bonita.
Oh, cale a boca e me ajude a voltar.
Ouça, Vicki ...
Eu sei, eu sei, mas ...
É uma escola à noite alta, Portanto, a minha presença deve não ser um problema.
Não, não, eu sei.
Claro, vai enganar a todos.
mas acho estranho que Você encontrou uma data.
Eu realmente não gosto de Cindy e Você sabe, eu quero estar com ...
Por que você fez isso?
Considere isso como um intervenção, Malcolm.
Eu declaro incompetente executar sua própria vida amorosa.
O que você está falando?
Vicki e eu tenho esse relacionamento incrível.
Há todo um mundo interior Eu ainda tenho que descobrir.
E eu sei que ela sente o mesmo por mim.
Sério? É por isso que ela jogou-lhe um refrigerante?
A culpa foi minha. Eu não estava assume estar no seu caminho.
Malcolm, que merece o melhor.
Quero dizer, há montes de meninas que ficaria orgulhoso ser visto em público com você.
Oh, realmente? Como quem?
Como eu.
O quê?
Mas ...
Mas tudo o que fazemos é para lutar o tempo todo.
Pense nisso, um gênio.
Isso é um pouco de gelo para a sua volta, mãe.
Quer.
Também fiz um pouco de sopa porque eu pensei que você Seria possível que fome mais tarde.
Você sabe, realmente com fome.
Não, eu estou bem Agora, Reese.
Bem, eu estou indo para trás para fora e para aplainar dentes não estava no meu quarto.
Reese?
Você deve colocar a sua caixa mais perto da garagem. Você vai ficar fora projectos assim.
Obrigado.
Espere um minuto.
Eu realmente aprecio a sua ajuda. Se não houver algo que você precisa ...
Eu estou bem.
Eu encontrei um colchão na calçada e Lloyd vai me deixar sair com ele amanhã, a sua ligação da auto-estrada.
Na verdade, eu te diria que, se você quer a minha sopa, você pode ...
Só se você não quiser, porque Eu posso comer ou sair de casa.
Malcolm, onde estava antes?
Cindy ficou lá e ela ficou muito chateada.
Yeah.
Eu não vou dançar.
Estou aqui para te dizer que eu acho Não que devemos reconsiderar.
Eu pensei que as coisas estavam ficando muito grande entre nós. te Ca deu ao trabalho de voltar esta planta?
Não, eu faço mais cache, Vicki.
Você não percebe que talvez não conta mas existem meninas que o prazer de ser visto comigo em público.
Malcolm, por favor ...
Eu acho que ...
Hey, Vicki, o garoto Huzbat dançar novamente. É hilário.
O que está acontecendo?
Eu sou seu em um momento.
Malcolm, eu sei que é sido muito difícil para você.
É apenas uma experiência, certo?
Dá-nos um pouco mais de tempo.
As coisas vão funcionar.
Eu não me importo se os cristais cobalto não se dissolve, é noite de sexta-feira.
Me dê outra chance.
Esqueça, Vicki. It's over.
Você gosta!
Eu não posso, pelo menos, voltar para a cama?
Eu teria dito sim, se eu pensava você poderia viver consigo mesmo.
Não.
Vamos tê-lo, seu jogo gratuitamente.
Este é o momento da verdade, e nós pode ter a cabeça erguida sabendo temos um aço moral.
Agora, levanta a cerca que pode deslizar por baixo.
Esse é agora o alinhamento.
E você faz o seu swing facilmente.
Pai, isso é ridículo.
Eu não sei o que faço.
Ok, Dewey, Estou farto da sua atitude.
Agora você deve estar um momento de diversão.
E se você não se divertir enquanto nós somos apenas dois idiotas jogar mini-golfe à meia-noite!
Ok, você quer divertir-se?
Nos distrair.
Impressionante.
A bola é preso lá, agora.
Boas.
Não, não, não, não. Nós não desistir tão facilmente.
Escute, meu filho, eu sei que você está chateado mas se você for realmente honesto com você mesmo, você percebe que não está zangado contra mim.
Parece, contudo, que eu sou.
Não, você está com raiva contras inchaço que gere este lugar.
Aposto que ele está em casa agora, sentado na sua cadeira com uma grande tigela de pipoca no joelhos, zombando de nós com tetas lá ...
Hey. O que foi isso?
Hey, Dewey ...
A porta está trancada. O que está acontecendo?
Eu disse que estava feliz festa sem a minha música, mas você não escutou.
Dewey!
Eu sou seu pai. Deixe-me sair!
Isto não é porque uma pessoa está em uma posição de força que você deve deixar o bully, certo?
Não vá embora ...
Dewey!
Hey!
Você me segurou a cabeça. Bom garoto!
Wait
Isso é tudo que eu queria.
Ei, o que é isso? Guaxinim.
Dewey! Não se preocupam com nem mesmo seu pai ou comidos por guaxinins?
Com a ajuda!
Eu fiz isso!
Eu disse Vicki foi isso.
E eu me senti tão bem.
Uau, isso é ótimo, Malcolm.
Para ser honesto, eu não você teve a força para fazê-lo.
Então lá.
Agora nós estamos livres para estar juntos.
Yeah.
Você sabe, há apenas um problema.
Eu não tenho esses sentimentos para você, Malcolm.
O quê?
- Mas o que sobre o que você disse? - Sim, eu menti.
Eu simplesmente não podia suportar de ver alguém tirar sarro de você.
Alguém além de mim, claro.
Mas ...
Impressionante.
Acabei de despejo Vicki, e agora eu pareço um idiota acabamento para manter-me aqui sozinho.
Mas você admitir isso.
Você vê, você já se sentir melhor.
Você está tão seguro de si, certo?
Bem, na verdade, eu não preciso de você. Eu poderia ter me responsável por mim mesmo.
Sim, algum tempo depois de seu casamento segredo e escondido três filhos.
Farm.
Olha, Malcolm, Eu estou do seu lado.
Quero dizer, você realmente acha que Eu saio com você por pena?
Você é um cara fantástico e ...
complicado ...
sempre me surpreende.
Quero dizer, quem sabe até o As coisas poderiam ficar entre nós.
Sim, nada.
Boa noite, Malcolm.
A chaleira está conectado, e aqui está o seu aspirina.
E deixe-me saber se você precisa de qualquer outra coisa.
Estou muito triste para a sua volta, mãe.
Obrigado, Reese.
Eu ainda estou a raiva contra você.
Mas você realmente sobreviveram para mim.
Seu cobertores e suas folhas novas estão na mala do meu carro. Você pode voltar para casa se quiser.
Obrigado, mãe.
Eu gostaria muito.
Reese
Vem cá, você está me ouvindo?
O que está errado com você?
Você é surdo?
É tempo para a minha esponja de lavar roupa.
Você acha que as minhas costelas vai raspar tudo sozinho?
Vou encontrar um emprego. Vou viver minha vida longe daqui.
E no caso de eu fazer não pode, você pode lavar suas costelas merda mesmo!
color="#ffff00"