Corvette Dr. Baxter?
A mini-van da Sra. Smith.
Quero saborear o momento.
Malcolm in the Middle - 7.07 - "Blackout" Tradução por Niels, Kevin, Pinz Bene & Tyno, Max & Tyno sincronização, Escrita por Raceman. Forom.com, a vida é Unfair.tk & France.com Malcolm-
Você já viu Malcolm?
Não! E você quer.
- Eu não vi. - Que bom.
Embora entendamos.
E você vai ter hoje pouco.
Mas eu cozinho.
Mamãe e papai sair para seu aniversário e eles permitem escolher o jantar.
Eu não como cereais para o jantar!
Se você vai comer.
Papai disse que se eu removi os ratos de ratoeiras na fundação, então eu poderia escolher o que comer.
É engraçado.
Ele não consultou, tendo Eu considero que o punho, e você tem a cabeça.
Reese disse que eu vou não escolher o jantar.
Ele está certo, você não escolhe.
Mudança de plano. Sua mãe e Vou comemorar nosso aniversário em casa. Nós comemos bifes.
Não é justo!
Eu limpei os cérebros dos ratos!
Você prometeu!
Dewey, se eu queria um meia promessas que faço esta Família mergulhar no caos.
Venha comigo agora.
Não fiz nada!
Qual é o problema?
Kobe.
O quê?
Eu tinha carne de Kobe.
- Impossível. - Sim!
Custa uma fortuna.
Eu sei. Eu ganhei em um Minesweeper torneio no trabalho.
As oito horas de treinamento um dia de anos finalmente os seus frutos.
Eu nunca vi Kobe beef.
É como o encontro com o Papa, mas temos de comer.
Exatamente. Mas é melhor tratada como qualquer papa foi nem nunca será.
A comida fabulosa entre cerveja e gelo.
E pouco antes do momento da abate, a calcinha dela e as coxas são massageados por gueixas.
Ele deve comer-nos.
Há apenas dois.
Um para mim ... um para a cabeça.
Você é a única pessoa qualificada desta família para cozinhar esses bebês.
É uma oportunidade tempo de vida.
Minha mãe não seu aniversário?
Você não ouviu.
Lifetime.
Eu tinha 22 aniversários.
Eu vou dizer a sua mãe que eu Esqueceu-se da sua reserva e nós vai fazer bifes para o jantar aqui.
Você cozinha os pedaços de escolha com o grub infame Eu filerai outros.
Onde está o Malcolm?
Eu não tenho nenhuma idéia de onde Malcolm ou o que faz ...
Ou por que ele faz o que faz Eu não estou ciente.
Ok, eu sei que você está se escondendo alguma coisa, mas eu não me importo.
Não, Jamie, eu não quero alguém sabe que estou aqui.
Olha ...
Este é um brinquedo.
Você vê? Divertido.
Existe alguém?
p.m. 06:42
Casa dos pais
- Hal! . - Eu pago a conta </ ??I>
Esse bairro inteiro.
Você vê?
Deus quer o nosso plano funciona mal.
Vá em frente.
Hal! Eu não vejo nada
Eu vou encontrar uma lanterna.
Oh, olhe para isso.
Y tem um vizinho que nós algo que tem emprestados não era a pilhas gastas?
- Que foi isso? - Eu vou ver.
Talvez um gambá animado.
Francis!
Mãe.
O que você está fazendo aqui?
Eu ... precisa de um curativo.
Eu escorreguei em algo na garagem quando o luzes se apagaram.
O que você estava fazendo na garagem?
Eu escondi o papai. Eu queria falar com você primeiro.
Francisco, seu pai e eu temos um conta bancária conjunta. Não diferença de quem você está falando em primeiro lugar.
Não, apenas ... Você sabe como é emocional. Eu não quero reagir muito fortemente quando ele descobre o que aconteceu.
O que aconteceu?
Acho que meu casamento acabou.
- Esta é uma má notícia. - Claro que é.
O que está acontecendo?
Foi tocada em todas as indivíduos recentemente.
Como responder quando alguém nos pede: "Por seu rosto precisa de olhar desse jeito? "?
Eu respondi sobre o seu.
Com o nariz ainda apontou para mim.
Oh, Francis ...
Eu ainda amo ele. Eu não quero que isso acabe, mas eu ... Vejo como ele não pode durar.
Lois, você pode vir aqui? Eu preciso de você.
Não diga a papai, ok?
Seria uma bagunça e eu deve cuidar dele.
Ok, eu vou tomar o seu pai, longe disso, e nós pode falar mais tarde.
Francisco I, estou tão contente de ver você.
Papai prometemos Cereal para jantar hoje à noite, e Agora ele mudou de idéia.
Dewey, eu entendo.
E eu juro por tudo que é sagrado você come cereais noite.
Você pode contar comigo.
Você não vai fazer nada, certo?
Não, nada.
Mas eu vou te dizer Eu vou fazer.
Se você conhece alguém Eu estou aqui, eu vou tão duramente atingido no estômago,
que você não será capaz de comer cereais durante dois dias.
Não há. Problema resolvido.
quarto, onde, Hal, você levá-lo neste momento.
Que honra é?
Eu só estou tentando celebrar o nosso aniversário.
Não de imediato.
Eu ainda tenho algo para fazer.
Diretor, o que é?
É melhor fechar as portas.
Na verdade, Hal, você sabe, após reflexão, Eu realmente não estou de bom humor.
Oh, eu vejo.
Você me excita.
Oh, eu gosto de seu pensamento.
Olá?
Malcolm! Pelo amor de Deus está olhando por você em toda parte.
O quê?
Aguarde, mais devagar. Eu não entendo o que você diz.
Você está bêbado?
- Você está bêbado! - Quem está bêbado?
Malcolm. É embalado com uma festa a 150 quilômetros ao sul de vencimento da rodovia.
Agora temos de ir tanto lá, o tentar trazer o seu carro.
Ah, pelo amor de Deus!
Você sabe o que pode ensinar-lhe uma lição?
Sendo mantidos em espera até que tenha comido.
Deixe-o banhar-se em seus próprios sucos.
Em seu suco delicioso e saboroso.
Pegue suas chaves, Hal Eu espero no carro.
Ok!
Malcolm ... fique onde está.
Eu odeio crianças.
Muito esperto.
Ele vai levá-los de duas horas para ir, uma hora para perceber que eu faço Não sou, e mais duas horas para voltar.
Então, eu diria que temos sobre cinco horas antes de nós.
Como torná-las úteis?
- Este peixe estúpido? - Malcolm
Porra!
- Malcolm! - Damn
Existe alguém?
p.m. 06:42
O JARDIM
Aqui está ele. Encanto!
Ele vai resolver todos os meus problemas.
Piam. Olá, querida.
Eu encontrei-o.
É ainda mais bela nas minhas lembranças.
Eu tomo isso e eu estou indo. Eles nem sequer sabem Eu estava lá. Eu te amo.
Jamie, pegue a vara.
Jamie ...
Ah, o corte Atual assustado?
Ouça, amigo, eu preciso pilhas de um de seus brinquedos.
Onde está o sapo que você traumática na banheira?
Lois, é que você pode vir? Eu preciso de você.
O que é isso? Pensei saímos para o nosso aniversário.
Querida, vai ser ainda melhor.
Nós vamos ficar em casa e gosto de carne de Kobe.
Ok, eu pensei você seria um pouco mais animado.
Ah, me desculpe, Hal. Estou um pouco ocupado ausente.
Um amigo no trabalho, uh ...
problemas conjugais.
E é muito triste.
Mas vamos tentar o Kobe beef.
Reese vai cozinhá-lo à perfeição porque ele acha que vai ter uma peça.
Mas não vai.
Não é legal?
- É um bom arranjo. - Pode apostar que é um bom arranjo.
- Você sabe onde está o meu avental? - Eu lavei, está em o armário do quarto.
O quarto.
Onde você, Hal, você agora é executado.
Que honra é?
Eu só estou tentando celebrar o nosso aniversário.
Francis!
Mãe.
Eu não tenho muito tempo e eu quero falar sobre seu casamento.
Ah, sim, ótimo.
Eu adoraria ouvir o que você tem a dizer.
Você e Piam ter pensado, uh ...
apimentar as coisas?
O quê?
Francisco, se der errado na sala, ele faz ir para outro lugar.
O quê?
Quando digo "espaço", Eu falo sobre sexo.
Sim, eu entendi.
Francis, o casamento, não é na cabeça.
Não é mesmo verdade uma história de sentimentos.
Quando você vai lá, francamente, é uma física ato selvagem e suado.
Agora, seu pai pode ter defeitos, pode estar de volta Não muito dinheiro,
mas nunca foi além amante rigoroso e exigente.
Mãe ...
Posso ser sincero com você?
Não!
Você se lembra quando a manhã às vezes eu esqueci de colocar um suco frutas no seu almoço?
Tive a sorte de Lembro-me de meu próprio nome.
Porque quando o seu pai vai trabalhar, e estamos em total privacidade, é como um general altamente qualificados invadir um país.
Não há conteúdo para lançar um assalto à beira-mar, ele usa pára-quedistas e os batalhões de infantaria.
E até mesmo agentes secretos.
Querida, deixe-se levar. «M tudo para fora.
Podemos continuar falar mais tarde.
- Estou pronto para propor um compromisso. - Dewey, abandonada.
Você deve ter o que quiser.
Devemos esconder de mamãe e papai.
- Não se preocupe com isso. - Eu me preocupo com isso.
Estes não vão holandês Não segure para sempre.
Holandês! Não!
Fique, Países Baixos, fique!
Não foi divertido.
As férias são supor para EUA ter DJs e Africano americanos.
Eu as tenho.
Ela vai embora.
Se quisesse ser furado, ele teria ido no Luxemburgo.
Você não pode sair.
Enquanto você estava na Dentro tem um rockstar chamou e disse que ela estava chegando.
Nós não atirar pedras por causa da nossa desilusão.
Nós não sabemos como superar a Puritan herança de seu país.
Eu posso aprender!
Ensina-me!
Tchau.
Não, não, não, se você Por favor, não vá.
Vou perder a face.
Na cultura americana, se eu disser Eu organizar uma festa e minha os hóspedes saem, eu sou humilhado.
E eu tenho que provar a mim mesmo em uma batalha contra o prefeito.
Eu poderia morrer.
Nós sabemos que sua história é completamente falsa, mas você vai encontrar bastante atraente. Vamos ficar.
Mas se você não está bêbado em 20 minutos, nós estamos indo.
Muito obrigado razoável. Retorno meu quarto e ficar discreto.
Não vai demorar muito, Eu prometo a você.
Meu velho, eu não posso acredito que você já admitiu medo de brigar com o prefeito.
O que vamos fazer para mamãe e papai?
Vou arranjar para se esconder.
Como?
Vamos apenas dizer que desde que as pessoas começou a receber ordens pelo correio, ele criou um monte de possibilidades.
Você se lembra quando o pai levou o meu Game Boy, em seguida, ele adormeceu em trabalho e pensei que ele iria ser demitido? 235 00:13:09,678 - 00:13:12,878> Salada de Atum com cominho e medicamentos para a alergia.
Reese, você sabe como ele é louco e perigoso?
Mesmo que você venenos não a sua própria família.
Ah, não? Malcolm, no mês passado, quando você pensou que seu show foi saltou de quarta a sexta-feira ...
este não era o relógio.
Ok, eu tenho um plano que não é completamente louco.
Vou dar uma telefonema -los para fora da casa.
Ah, isso é o papai. Ocupa-lo.
O que parece carvão?
Quase pronto.
Ah, ok. Mantenha-se informado.
- Papa, espera. - O quê?
Quando vêm os bebês?
Reese, eu tenho certeza Nós conversamos sobre isso.
Sim, mas eu tenho um memória buraco.
Dois caras, certo?
Você sabe, nós podemos falar sobre isso mais tarde.
É melhor resposta. Parece que é para você.
eu odeio crianças.
Francis? Francis?
Eu tinha uma outra idéia para você e Piam: dança de salão.
Ah, isso soa Mãe, ótimo. Mas você sabe, o seu conselho anterior,
isso realmente ajudou, então eu acho que tudo vai ficar bem.
- Este peixe estúpido? - Malcolm
Shit
- Este peixe estúpido? - Malcolm
Porra!
Existe alguém?
p.m. 06:42
DA COZINHA
Venha. Siga-me lá.
Os filmes mentem para nós.
América é Não um país engraçado.
O transporte público está desatualizada, não podemos não beber cerveja na biblioteca, e Agora as luzes estão apagadas.
Este país está cheio de pais mentirosos que dizem que você pode comer cereais e, em seguida, fazê-lo comer bife.
Eu prometo a você irá manter você entretido.
Dewey, cale a boca e bar agora!
Se você entender a nossa cultura, você certamente não.
Não vai funcionar.
Mamãe e papai não vão a lugar algum. Ele vai temos que fazê-lo outra noite.
Não há outra noite. Eles estão indo embora amanhã.
Mas há uma blackout.
O que fazemos com uma banda Países Baixos no escuro?
Eles vêm de Amesterdão.
Eles não sabem A virgindade palavra lá.
Não seria um trem em alta velocidade que nós poderíamos levá-la a um aprisionamento de barras?
Gostaríamos de experiência cultura americana típica.
Você vai fazer isso.
Aqui é muito importante cultura americana.
a Imprensa casa dos pais.
Você vê, o nosso adolescentes estúpidos.
Na Holanda, os pais estão satisfeitos seus filhos para se divertir.
Eu sei que é louco. E ainda domina o mundo.
Ok, Malcolm, sua atitude arrogância americana de nos encantar.
- Não haverá álcool? - Eu prometo a você.
Espere por nós em nossa sala, e tudo está preparado.
Eu sou o único que jarro de ar esquerda.
Ele fala todos Inglês.
Eu sei.
Venha . Vem, vamos embora.
Só porque eles são medicamento que deve necessariamente ter um gosto ruim.
eu odeio crianças.
Eu não posso acreditar.
Sua mãe e eu, enfim, todos nós perder a melhor carne do mundo porque bêbado seu irmão Malcolm!
Ele não está bêbado, pai.
- Ele está se escondendo debaixo da cama com a Holanda. - Não minta para cobri-lo!
Malcolm, você é um homem quando se trata de ficar bêbado para impressionar seus amigos.
Mas quando chega a hora de ir em casa e ser punido é "Oh Pai, vem me salvar."
Este peixe estúpidas? - Malcolm
Porra!
Você está aqui!
Looks.
Você mentiu para mim. Você não está bêbado em tudo!
Você mentiu para mim. Você não vai se divorciar.
Sinto muito.
Você coloca sua mulher em jogo e seu casamento para me fazer ...
- Mãe, Excitado? - Não. Chateada.
Tudo isto para roubar o Peixes seu pai!
Não se pode roubar o que o nosso. I realizada por cinco horas.
Ele chegou no último hora de levantar o bastão.
Você disse que se eu chamasse para dizer que eu estava bêbado Eu não teria nenhum problema.
Isso só é válida se você está muito bêbado!
Isso foi há dez anos atrás! O que te interessa?
- É algo entre mim e os rapazes. - Que cara?
Eles vêm para a piscina todos os dias às três horas Eu estou doente e dizer que eu sou apenas bumming piscina e eu nunca fiz nada na minha vida.
Então eu disse a eles sobre o peixe.
E eles disseram não acredita em mim!
Estou ansioso para ver o Jason Sullivan na cabeça que vai!
Três horas? Quantos anos são essas pessoas?
Muito boa pergunta.
Um garoto de 12 anos não devem para falar sobre qualquer um o fato de que ele viveu a sua vida ou não!
- Você tenta impressionar um rapaz de 12? - Eu tento não o faço.
Eu não quero que os peixes mortos na minha casa. Você pode tê-lo.
Mas agora que eu ajudei Você sabe o que você tem que fazer.
Ignore o que os outros pensam?
Encontrar um emprego!
Sim, mostrá-los.
Vou decidir sua punição uma vez que um estômago cheio, Malcolm.
Malcolm?
Francis?
- Você não estava bêbado? - O que você está fazendo com o meu peixe?
Jantar!
Eu não sei onde você quer que essa desonestidade. Nós sua família, e você nos traiu!
Porra, é tão bom, Reese.
Obrigado.
Malcolm, eu quero passar por sua orelha e puxe a parte de seu cérebro faz você fazer coisas desse tipo.
- Fumado. - Esta é a algaroba.
Eu não sei mesmo o que acontecendo na minha própria casa.
Delicious Reese.
Bem, muito obrigado por sua parte, Dewey. Tem certeza que você não quer, afinal?
Não, obrigado.
É tão bom sua parte, Dewey.
Pelo menos era um menino você pode contar.
Eu gosto?
Você não quer isso.
Reese fez o molho dormir para mamãe e papai.
Mas eu pensei que qualquer a família merece.
Um jantar típico americano, certo?
EUA jantar especial.
De "Lucky Charms"?
Danke.
Mmm, as luas geladas e as estrelas são mágicos e deliciosos.
Eu não posso acreditar que você tem prometeu antes de tentar recomeçar.
Esqueça-os.
Vantagem destes momentos juntos.
color="#ffff00"