Pois é ... o que estes as crianças se queixam?
Malcolm in the Middle 7.10 - "Dinheiro de Malcolm"
Max & Tyno sincronização, Traduzido por Bene Kevin Pinz, e Tyno, Original script Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Quatro, três, dois ...
Brown ...
Limpar ...
Ainda marrom ...
Perfeito.
E para este relógio, papai?
Custa apenas R $ 12,99.
É lá que eles te armadilha, filho.
Você vê, ele diz que US $ 12,99, mas não inclui custos ocultos.
Selos, taxas gestão, embalagens ...
Só o tempo que você pense nisso e você paga o exorbitante preço de US $ 15.
Eu nunca tive um mostra R $ 15.
Mas eu preciso de um, pai!
Filho, uma rolha de cortiça e um pedaço corda de torná-lo um relógio de sol perfeito
e um grande em conversa com as meninas.
Malcolm, você não vai fazer a sua Ano Novo foto de hoje?
Si
Bem, você não acha seria bom se vestir apenas para a ocasião?
Por quê? Eu nunca verei sempre essas pessoas.
É apenas um bando de idiotas profunda preocupação que, como
que enviou uma mensagem de texto para quem, e quem vai esta dança estúpida ao luar.
Um grupo de crianças saudáveis Elegante, com os pés descalços na praia ...
É simplesmente patético.
E eu não teria ido até se eu havia proposto.
Esse é o seu uniforme, Reese.
Você está realmente a sorte de ter recuperou o seu antigo emprego.
Boa sorte? Eles me dão uma rota, e eu tenho que entregar coisas todos os dias.
Pelo menos quando eu trabalhava no matadouro, havia pausas a cada duas horas dedos para encontrar funcionários.
Ei, cara, é o meu laço em linha reta?
Pois é ...
Nossa, todo mundo está falando dessas imagens finais do ano suficientemente a sério, hein?
Você está brincando?
Isto é como tudo o mundo vai se lembrar nos para o resto de nossas vidas.
Sim, é como um Time Capsule.
Nossos filhos vão olhar para esses Fotos nos próximos anos ver o que parecia.
Isso não é verdade, querida?
Si .. se for.
Impressionante.
Next!
Ah, outro rebelde, né?
O quê?
Eu entendo isso, garoto. A T-shirt o ameaçador ... É um cara duro.
Você é perigoso.
O magro como que muitas vezes são.
Não, não é ...
Vamos lá, balancim, acabar com isso.
Eu cometi um erro. Gostaria de ver ...
Tome isso, a sociedade.
Next!
Olá, Dewey. Como foi a escola?
Horrível!
Eu perdi o ônibus da escola porque Eu não sabia que hora era
e então eu estava atrasado para uma verificar a ortografia porque eu não sabia que hora era
e finalmente David Klausner bateu porque eu não sabia não o tempo que era!
Quer saber o que tempo é, Dewey?
Isso é metade passou sob o telhado acima de sua cabeça, em sua roupa própria e, com três refeições por dia!
Este é o momento!
Deixe-me dizer-lhe alguma coisa, mãe.
Os escapes do telhado, as roupas são utilizados, e os alimentos fede!
- No seu quarto! - Ele está sujo.
Isso é interessante.
O nosso banco enviou a todos nós os nossos dados bancários e pedido de um novo cartão Multibanco.
Oh, meu Deus!
O que ele tem?
Esta é uma seleção $ 10 000 para Malcolm!
O quê!
Você está brincando!
Não, não, não! Ela diz que está vindo Associação de McClellan Gênios prever a sua educação ...
Sem qualquer compromisso!
Acho que não! É fantástico!
Isso é fabuloso!
Eu nunca vi tantos de zeros deste lado da vírgula!
Você pode imaginar o que poderia fazer com ele?
Imagine que alguém poderia fazer com!
Imagine o que nós poderia fazer com ele.
O que você está falando?
Nada.
Tudo que estou dizendo é que nós pode fazer muita coisa com esse dinheiro.
- Mas esse não é o nossa, Hal. É Malcolm. - Claro, é Malcolm.
Mas temos de ter um momento pensar que uma adolescente vai fazer 10 000 dólares.
Bem, você sabe que ele só vai bater em Legos e doces.
Além disso, não é como o Dr. Nerds. Ele não será capaz de visitar todos universidades que lhes interessa, certo?
Eu não gosto onde ela leva, Hal.
Leis, eu não acho para proteger Malcolm.
Claro, ele tem uma mente brilhante, mas esta quando sua mente está refém toneladas de hormônios adolescentes enlouquecidas.
Tudo que estou dizendo é que devemos Talvez colocá-lo em realizar uma tempo, antes de decidir o que fazer.
Sim, mas Hal ...
Obrigado por me deixar vestir-se como que para ser fotografado, mãe.
Eu parecia um idiota mais!
Esta não é a sua imagem, você Não importa o que eu pareço.
Mail para mim?
Não.
Porra, eu sou muito pés doloridos.
Eu disse a você, você deve deixar o gotas de sangue em seus sapatos.
Uma vez coagulado, será como se você estivesse caminhando sobre uma nuvem.
Olhe para estas pessoas, sentando aqui à espera da morte.
Sim, eu mostro aqui esses bem-estar animal e nulos.
Isto é exatamente como tratarmos vacas se não foi feita para seres humanos.
Espere aqui. Vou procurar alguém para assinar a nota de entrega.
Obrigado para derrotar Hitler.
Agora vamos assistir outra coisa.
Obrigado.
É encantador.
Bem, é verdade o que eles disse sobre o Envelhecimento muito bom para as pessoas de idade.
Hal, não há ninguém em casa.
Nunca é demais ter cuidado.
Venha ver-me no varal.
Você vê, Hal? Você sabe não é bom.
Você age como você algo a esconder!
O que você está falando? É um dia bonito.
Desde quando é um crime tomar um pouco de ar?
Não, eu pensei em eo que é errado.
Nós ganhamos dinheiro para Malcolm.
Além disso, o cheque é nome. O banco não aceitar os casos prováveis ??...
Faixa isso!
Não, espere, deixe-me vê-los novamente!
Oh, meu Deus.
Não, não vamos fazer isso.
Querida, você não vê que lado errado do mesmo.
Vamos restituir.
Somos uma espécie de banco.
E os bancos não o fizer o mesmo dinheiro do que você lhes deu.
Usam-lo, e pagar depois, com um dinheiro diferente.
É isso que torna nossa economia é invejada pelo resto do mundo.
Eu não sei. Faz-me realmente não parecem boas.
Considere-a como um plano de poupança forçada.
Faz um favor a ele.
Leis, posso dizer honestamente que eu não era um bom pai de Malcolm o que eu imitar a sua assinatura no cheque.
E nós vamos pagar, certo?
Tudo o que gastar, até o último centavo.
Acrescido de juros.
E nenhuma taxa de processamento.
Okay.
Boas.
Querida, não faz absolutamente nada do que se envergonhar.
Ok, de volta para casa.
Eu seguirei em 30 segundos.
Go!
Boas. Next!
Desculpa, cara, mas você teve sua chance.
Não! Você precisa de mim tirar uma foto!
Por favor!
Eu pensei que eu não me importo que as pessoas pensam de mim, mas na verdade eu me importo.
Estou realmente importa!
Escute, garoto, eu estou recebendo 20 centavos per capita, e se eu levar alguém uma foto, eu pago meu bolso.
Isso significa que eu Eu não me importo.
Não me culpe, pois você está um palhaço sem talento apenas bom para tomar fotos para um catálogo pelo correio!
Eu não vou embora até você Não me travou na câmera!
Boas.
Aqui vamos nós.
Vai esconder só esta pele oleosa.
O que você faz?
Eu olho horrível!
Para mim, isso soa muito bom.
Mas esta é apenas uma opinião um palhaço. Next!
Você é o cara que a libra de carne, certo?
O que você está fazendo aqui?
Eu, uh ...
Este é o meu filhinho.
Ele vem me visitar.
Oi, vovó.
É ótimo vê-lo.
Esquece isso, rapaz.
Eu ainda não perdeu a bola.
Eu só gosto de ver alguém que se diverte aqui.
Varal.
Eu fiz uma estimativa para tubos de novo!
Pense nisso, Hal, água própria demanda,
pode-se escolher entre água quente e fria!
Sim, nós poderíamos gastar dinheiro em novos gasodutos, ou podemos pagar isso.
- Onde você conseguiu isso? - No show de barco.
A mostra do barco?
Lois, eu estava no trabalho quando de repente, Eu vi esse outdoor gigante para a Boat Show, nem mesmo a 100 km!
Agora eu não estou dizendo que há uma mão invisível que orienta nossas vidas, mas quais são as chances por essa oportunidade se apresenta de novo?
Não perderemos dinheiro para um barco.
Não perdemos, nós investimos!
Um barco é um galinha dos ovos de ouro, Lois.
Você sabe quantas oportunidades perdemos porque fazemos não tomar as decisões corretas?
Onde está tudo conexões são feitas,
como cotovelos e desaparecem que há casos em todos os lugares?
- No clube de iate! - Esqueça!
Nós não vamos gastar dinheiro barco de Malcolm.
Período!
Leis ...
Você vê apenas o lado errado do mesmo.
Isso é mais dinheiro para Malcolm.
Até que nós pagar para baixo, ele é nosso.
Ok, talvez eu estava mirando muito alto, com grandes mas olha para os ...
Hã?
Você pode escolher Wave Raider Barco ou o fim de semana.
O que você acha?
Eu como este.
Incrível!
Você sabe o que aconteceu, mamãe? Como ele fez isso comigo?
Malcolm, eu sei que isso soa horrível mas deixe-me explicar!
Não adianta tentar e fazer proibi-lo, mãe.
Oh, Malcolm, eu sei que é não é perfeito, mas eu adoro isso.
Você gosta do fotógrafo Almanaque da escola?
Sim.
Bem ... Talvez o amor é uma palavra muito forte, mas ele fez um bom trabalho.
O cara foi contratado para tirar boas fotos!
Agora, quando os meus netos olhar para a minha imagem em 50 anos eles acho que o seu avô era um nerd!
Bem, eu vou ter que rever meus sentimentos para com ele.
Olá
Uh, sim.
Olá, Chefe.
A sua mãe está em casa?
É o papai.
Hal?
Varal .
O que ele está fazendo lá?
Ele sabe.
O quê!
- Como ... - Ele é, isso é tudo!
Ouça, como o fez passado é irrelevante. Esquece isso, ok?
Ouça, Zezinho, você sabe Nós não roubamos o dinheiro.
Cada centavo será pago para Malcolm. Nós somos um banco.
Sim, bem, o banco comprar um Rolex e um grande problema.
Esse dinheiro será usado para levar o tubos de casa nova!
Ela pode passar o mão como ela quer.
E eu vou gastar mina em um Rolex.
Eu acho que eu merecia.
Ninguém tem uma mão! Ouçam-me!
Nós não vamos compartilhar esse dinheiro!
Quem te deu os gestores?
Sim, que te deu mordomia? Votar.
Não haverá voto!
Eu voto para um voto lá.
Eu também.
- Eu vou receber o dinheiro. - Não é mais.
Eu me mudei.
Eu sei.
Mudei-me para onde se mudaram.
E eu continuo a tremer.
O quê?
- Fui eu quem achou a idéia. - O dinheiro está seguro.
Dê-lhe!
E isso ...
O truque está em francês!
Eu não sei. Para mim, pediu para ser batido.
Isso é o que eu disse!
Só porque você mantém uma faixa de pedestres, de repente você está acima de todos os outros?
"Traverse, não se cruzam ..."
Quem é o inferno para me dar ordens?
É bom ver alguém com um humor pouco.
Muitos jovens estão Sobre o local
e gastar seu tempo assistindo "Miami Vice" e MTV.
Da torta?
É ótimo.
Eu nunca imaginei que velho pode ser legal.
Eu pensei que você estava sacos de pele enrugada sobre o tagarelar como poupar dinheiro.
Não, a maioria são como isso, mas continua a ser um pouco vida para alguns de nós.
Quem é este viock?
Esta é a Teddy.
Bonito, não é?
Você quer que eu você organizar um golpe de Estado?
Não, eu não acho esta é uma boa idéia.
Você vê, não estamos autorizados ter histórias de amor aqui.
É como se eles pensaram que nós já não eram capazes de sentir.
É totalmente injusto!
Quero dizer, contanto que você você pode olhar nu, sem vômitos,
você deve ser permitido para fazer o que quiser.
Obrigado.
Ok, eu classificada em primeiro lugar listando os nomes de todos os idosos,
Eu ajudei a arrastar seu equipamento para três dias, a sua loja
e eu mantive as luzes para damn todas as suas sessões de fotos.
Você deve tirar fotos de mim.
Você cumpriu sua parte do mercado, Eu vou respeitar o meu. Sente-se.
Obrigado!
Chin à esquerda ...
Ombros quadrados ...
Mouse!
O que você fez comigo?
Eu pareço um monstro!
Kid é você.
Isso é o que você olha como.
Eu não posso deixar o meu netos de me ver assim!
Você deve fazer alguma coisa!
Colocar um filtro especial ou ... ou aumentar a luz ...
Por favor, faça alguma coisa!
Desculpe, garoto. É o o melhor que posso fazer.
Eu sou um fotógrafo escola, não um mágico.
Onde você estava?
Na escola.
Esta história poderia ser melhor mantenha o caminho, senhor.
Seu pai quer contar o dinheiro.
Acho que todos nós sentimos melhor quando sabemos que está tudo lá.
Na verdade, eu vou preciso de um pouco.
Eu fiz uma estimativa para corrigir o meu transporte.
A data do recibo de 1986, Hal! Eu posso ver onde você perdoou a data!
Amador.
Ah, é? E então, como eu sei disso dinheiro para o encanador é realmente para ele, e não para você se tornar uma atriz em segredo?
Sim, sim, sim. Eu fiz o teste Enquanto você estava no trabalho, Hal!
Eu sabia!
Ouça-se para falar! Você está louco!
Seria bastante conveniente para você, certo?
Bem, você não vai manter-me embora!
Eu nunca fiz confiança desde os meus seis anos!
Ok, ok, compartilhá-lo.
O terceiro cada, e vamos todos ser felizes.
Eu não diria que o "conteúdo" mas é um começo.
Eu tenho uma idéia melhor.
Vamos parar este absurdo, e faz o dinheiro para Malcolm.
Ok, você pode têm suas tubulações.
Não, Hal, este é não sujeitos a negociação.
Este dinheiro nos mudou em animais.
Eu vou para o banco amanhã de manhã para fazer um cheque em nome de Malcolm.
Então nós podemos todos os três desembaraçar-nos desta história como se nada tivesse acontecido.
Você não pode controlar essa mulher?
Assista a sua língua, rapaz!
Senão o quê?
Você desinflar, como você fez com a mãe.
Ok, já chega! Vá para o seu quarto!
Acho que todos nós deveríamos ambos vão em nossas salas.
Ok!
Code Blue! Code Blue!
Eu acho que Viagra. Tome bom.
O que pode ser feito por você em troca?
Deixar-me cinco minutos mais cedo.
Querida, queremos pedir desculpas.
Yeah.
Você estava certo.
Ele se transformou em monstros.
O tipo mau.
Você está muito mais mais forte do que nós.
Felizmente você é suposto.
Felizmente não houve alguém nesta casa que poderiam manter os seus sentidos.
E você deu-nos uma boa lição ...
honestidade e confiança.
Então ...
Se você simplesmente dizer-nos onde escondeu o dinheiro ...
Fiz algumas algo muito errado.
O quê?
Não foi esta loja de sucata velha na rua em frente ao banco.
E eu vi esta casa bonecos na janela.
E no momento seguinte Saí da loja com.
Parecia que esse dinheiro meu bolso havia matado as antigas leis
e foi substituído por uma pessoa louca ...
Não é nada, querida. Finalmente ...
Qual é a sensação de que você passou algumas centenas de dólares para um Dollhouse? Isso não importa.
Agora, onde está o resto do dinheiro?
Não há nenhum.
O quê!
Você gastou dez mil dólares uma casa de boneca estúpida? "
Eles queriam dois.
Mas ouça, Hal ...
Ela tem um elevador minúsculo, e as luzes realmente funcionam.
Olá, Judith.
Oh, Olá, Reese.
Eu quero dizer muito obrigado por tudo que você fez.
É bom fazer algo algo agradável para uma mudança.
Penso seriamente sobre a nota no meu caderno.
Você é aquele que ajudou a Judith e Teddy para ver outro dia?
Sim, sou eu, e eu não hesite em fazê-lo novamente.
Seu pagamento é estúpido.
O que ele estava errado ao deixar dois pessoas idosas ser feliz?
Puta!
Você roubou o meu marido!
Não, eu só usado sem sua permissão e de ter feito ...
Como alguém referiu com a minha máquina de costura.
Olhe para ela.
Eu não podia dizer não! Como você pode dizer não a isso?
Ah, cala a boca, velho tolo!
Aguarde! Eu posso consertar isso!
Assim como você vingar-se dele dormindo com outra pessoa!
Por que não ele?
Quando ele usa dentadura, ele é bastante bonito.
Ok, eu vendi meu carro.
Bem, vamos adicioná-lo ao que eu do meu anel de noivado e o colar da minha avó.
Ninguém queria comprar minha moto mas um grupo de crianças pagos ver-me comer uma centopéia.
Nós tomamos a decisão certa.
Devemos todos lembrar.
Trégua sermão.
Gostaria de trabalhar com todos crappy como motorista de ônibus.
Você não vai acreditar!
Eu tinha uma bolsa 3.857 dólares pela Associação McClellan Gênios!
É maravilhoso, Malcolm!
Parabéns, meu filho.
Sim, parabéns.
Ele não poderia vir em melhor hora!
Eu sei exatamente o que Eu vou fazer!
Beverly Hills
Este é o meu playground
Vivendo em Beverly Hills
Vamos ver quem é o piegas agora.
color="#ffff00"