E é isso.
No entanto, o fígado bovino e feijão?
Isso é tudo que tem.
Você fez de novo, querida.
Jamie, eu sinto muito se você não gosta, mas eu trabalhei duro de fazer,
e ninguém sai antes que sua placa foi concluída.
Malcolm in the Middle 7.12 - "Os recrutadores College"
Max & Tyno sincronização, Tradução por Niels, Kevin, Pinz Bene & Tyno, Original script Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Ah, com certeza Gostaria de lembrar.
Aguarde. Deixe-me encontrar uma caneta.
Qual é o número de novo?
Impressionante. I.
Prometo lembrar.
Se não fosse alguém da família, eu vou ficar muito zangado.
Este é apenas mais um faculdade recrutador.
Só mais um faculdade recrutador?
Você sabe, na época eu estava aplicando, Acredite em mim, não houve recrutadores.
Se eu não tivesse encontrado este anúncio nesta caixa de fósforos,
Eu talvez nunca seguido pós-graduação em tudo.
Mas eles me chamam o tempo todo.
Eu preciso me dez chamadas por dia.
E você tem que se preocupar todos como se fossem a universidade onde você vai para a linha.
É chamado de opções.
Porque você acha que os homens sair com mulheres feias?
Eu juro que eu vou matar a minha mãe!
Ele chega aqui e se casou com o meu filho uma espécie de bimbo da Europa Oriental.
A velha coruja.
Difícil de acreditar que sua perna não cresceu de volta.
Querida, acalme-se.
Não. Eu vou matá-la.
Você sabe, quando as pessoas morrer jovem, olha desconfiado.
Quando o idoso morrer, o ciclo de vida. Não há nenhuma investigação.
Bem, pelo menos Reese agora independentes.
Independente? Ele vive em nossa garagem! Você chama isso de ser independente?
Eu li a história desta velha senhora que se afogou em sua tigela de sopa.
- Isso acontece. - Querida, olhe pelo lado brilhante.
Malcolm está saindo da universidade, Francis está com Piam e Reese é casado agora.
Todos deixaram o seu ninho.
Você está feito.
Há ainda Jamie e Dewey.
"Fiz as malas.
Feliz por você.
Indo a algum lugar?
Ele vai para São Francisco.
Vamos recapitular as regras ainda.
No ônibus, o que deve fazer?
Não conte a ninguém, não permitir pessoa sentada ao meu lado, tentar olhar doente
e retardada, todos tosse poucos minutos Certifique-se de fluxo do nariz.
Incentivo.
E se você está no ônibus durante a algumas horas e você tem um desejo muito urgente de ir ao banheiro?
Eu ainda não estou lá.
Esse é meu garoto.
Mamãe, papai, eu gostaria de convidá-lo nossa inauguração.
Raduca pensei o menos que podia fazer era mostrar a nossa gratidão, convidando-o para jantar.
- Bem, eu não sei o que dizer. - Gostaríamos muito de vir.
O que temos?
Bolonha, um tipo de queijo amarelo,
Um meio litro de Coca-cola e limão ...
crackers.
Maravilhosa.
Hã?
Este é o lugar onde você vive?
Yeah.
Onde está Piam?
Sua irmã está na prisão.
Ou casar com alguém na prisão.
Qualquer coisa, ela comprou um vestido.
Qual é a barba?
Ah, essas coisas?
Eu sei. Tentei encontrar um emprego sem realmente encontrar nada e ...
Eu senti que algo me segurou.
Eu acho que isso me faz distinguir-me dos outros.
Missão cumprida.
Assim, você viver assim?
Nenhum frigorífico, sem mobília real ea decoração é apenas um banco de ônibus roubado?
Não é legal?
Francis é ...
tudo que eu sempre sonhei!
Isto é exatamente como Eu vivo muito mais!
Obrigado, Dewey.
Você sabe que não é fácil criar esse tipo de estilo de vida.
Ei, você quer ouvir um pouco de música?
Sim.
Ei, Kiple, solte o som porra!
Você se sente tão baixo? É um alto-falante de alta potência!
Eu não vou ser desagradável.
Eu estou muito bem a sua que o casamento é válido nada e deve ser dissolvido.
Ele poderia virar contra nós. Olha o que aconteceu quando sua mãe tentou que conosco.
Que escolha temos?
Nós não podemos deixá-los viver como vagabundos na garagem gasto.
É tão lindo.
Por favor, indique.
Raduca, devo dizer que o que você tem feito aqui é incrível.
Não, não, não, é Reese.
Mérito que merece.
Reese ... você fez isso?
Ele é muito determinado, quando é dada uma tarefa.
Agora, querida, você pode me dá todo o crédito.
Nós dois caminharam este ninho de aranhas em conjunto.
Ah, sim, a lua de mel.
Estou muito impressionado.
Quais são os deveres?
Sim, não me deixes Raduca Como assistir TV eles não estão acabados.
Mulheres. Eu não né?
Educação é a chave uma vida melhor.
Reese!
Presidente!
Não me lembro de quando Eu comi um prato de mortadela e biscoitos como bom.
Reese estudadas para o teste para obter o green card.
Devemos saber todos os detalhes sobre sua esposa.
Cor favorita, o hábito ciclo gástrico.
Eu acho que sou feito.
Reese! Bocas!
Você viu como ela fala?
Ela destruiu sua mente.
- Não é nossa Reese. - Eu sei.
- É fantástico. - Pois é.
Este é o nosso erudito pouco.
O quê?
Malcolm, aqui Milt Anderson um recrutador para o GTI.
Dad.
Nós já falamos sobre isso, então t'asseois aqui e você ouvir o que ele tem a lhe dizer, entendeu?
Mas ...
Bem, Malcolm, eu sei que você muitas perguntas.
Yeah.
Você é o GTI.
É isso aí. O Instituto Tecnologia Mississippi.
O quê?
Sim, eu sei que todo mundo pensa o "M" significa Massachusetts.
E eles fazem um trabalho muito bom, mas eles podem oferecer
a mesma abordagem religiosa da ciência do que nós?
Eu sei que você é um homem,
e você não pretende antes de tomar uma decisão para visitar a nossa escola e ...
Tendo provado a melhor bagres você come em sua vida!
Pai, eu poderia falar com você um minuto?
Claro que sim.
Seria possível que você me enviar por avião?
Pai, estamos perdendo nosso tempo.
Eu já disse que só havia quatro universidades do mundo
programas de oferta biologia nuclear que me interessam.
E isso ITM ou outro Kolomba com um K não estão na lista.
Isso talvez não seja a universidade dos seus sonhos, mas você precisa uma escola em que você joga fora.
Esqueça, pai.
Isso é o que eu decidi e eu certamente não falar com estes palhaços.
Ok, como você quer. Vou fazer isso para você.
Mas um dia você vai me agradecer.
Uh, Milt, por favor Malcolm desculpa.
É, uh, tinha que fazer ... exercícios mentais.
Você sabe, a saúde mental e coisas assim. Enfim ...
Conte-me sobre o seu Departamento de Ciência.
Eu amo a. Deixe-me encontrar o folheto.
Aqui, então tome um chaveiro.
Ele acende!
O que você outra coisa lá dentro?
Eu amo esta cerveja luva.
Mas eu acho que deve escolher entre os dois.
Por que é que somos obrigados para ter este cartão verde estúpido?
Eu odeio estudar. É muito chato.
Cale a boca e olhar para meus peitos!
Esse é o tipo de coisa vamos pedir-lhe para testar.
Anote o número e localização das minhas verrugas.
Yeah, yeah, yeah.
Os olhos, mais baixo!
Sinto muito.
Tudo está bem.
Às vezes, é melhor para ver waterslides longe.
Você faz planos para gastar bom tempo, e lá vem eles para reparar o buraco na cerca.
Eu queria ter dinheiro comprar bilhetes para nós.
Eu teria de pagar seis dólares.
Ei, é assim que funciona mesmo.
Faz-me mal o suficiente para tenho que deixar meu irmãozinho compre-me esta noite o jantar.
Então o que você quer compõem esta noite?
Poderia ser wrestling.
Você quer lutar por sete horas?
Ei, você aí! Eu quero o seu aluguel!
Sr. Banner, eu posso Não é possível abrir a porta.
Ponha-se a ladrar.
Esse é o meu cão. Ele é completamente louco.
E grande.
Assim, greco-romana ou gratuito?
Oh, não. Nenhum emprego. Eu preciso de uma pausa.
Reese, que você está fazendo aqui? "
O que foi aquilo?
Quem está aí?
Raduca, isto é,?
Uh, uh, que é, Bela, e eu conhecido há anos por causa ...
porque é meu irmão.
Eu não posso acreditar!
Seu irmão estava na cidade e tu não me dizem mesmo?
Vem cá!
Desculpe ter espera, rapazes.
Eu pensei que tinha 16,30.
Você disse 04:30 há uma semana.
Pessoal, por favor, a culpa é minha.
É que eu tenho recebido até Chamada dos recrutadores, que eu faço sabia para onde caminhar.
Chá?
Waybridge, hein?
Eu acho que o Nick nos bater.
Eu gosto da cor, ponto final.
Não significa nada.
Você sabe, Grandville tem blusas bonitas.
Na verdade, temos um guarda-chuva Dobrável que as pessoas adoram.
Por favor, não falando sem mercadoria.
Estamos a falar de educação.
No entanto, é mais fácil para estudar quando está seco e quente.
Este é exatamente isso.
Agora ... diga-me sua respectivas universidades.
Em Grandville, o líder do nosso Departamento de Física tem acaba de ganhar um prêmio Nobel.
Muito impressionante.
Em Euclides, acreditamos Os primeiros resultados.
Por exemplo, 70% dos diplomados Euclides cuidar de seus pais quando se aposentam.
Oh, eu gosto disso.
Como você pode manter esses estatísticas? Você não tem vergonha?
Seu prêmio Nobel foi compartilhado, de acordo?
Seu cíclotron foi sub-financiado.
Como você se atreve?
Caras ...
Desculpe-me.
Olá.
Ah, ah, sim.
Olá, Barry. Sim, eu pensei em você também.
Ouça, eu estou pendurado.
Barry é Michigan?
Você está tirando sarro de que está lá.
Sim, recebi sua muffins.
Eles estavam deliciosas, e era muito difícil de sua parte.
Oh, pare! Você é limitado.
Espero que eu não ontem à noite acordado com todo o barulho.
Meu Deus, Reese, eu não quero ouvir sobre sua vida sexual.
O quê?
Não, eu estava tentando remover manchas de óleo na garagem.
Para sua informação, o casamento não é só sobre sexo.
Este é o compromisso.
Enfim, você sabe que nós não pode fazer amor antes ao final do período de espera.
O período de espera?
Pobre ingênuo.
Quando se casam, todos os As mulheres precisam de um tempo esperar seis meses para um ano.
Sabe, se você chegou até o seu nariz livros, e vivendo a realidade Talvez você poderia saber essas coisas.
Raduca é uma flor delicada,
e ele terá um pouco de tempo para se acostumar com a idéia de estar com um homem.
Quem é?
Seu irmão, Bela.
Ela não se parece com ela também.
Isso prova a sua ignorância.
Eu nunca vi pessoas tão perto de minha vida.
Mamãe, quando visitou Raduca Eu tinha tomado conta de alimentos sua geladeira, ela estava muito zangado.
Ela disse que deveríamos não vivem em seus suportes.
Sério?
Vou ter de quatorze fatias de mortadela ...
meio litro de Coca-Cola Lemon ...
Reese, que cons seu casamento desde o início.
Eu pensei que era um erro você ser afastado tão cedo na vida.
Mas eu vejo você e Raduca vocês juntos e devo dizer, Acho que faz você se sentir bem.
Sério?
Por que você diz isso?
Bem, eu dar-lhe a minha bênção.
Eu vejo o que está acontecendo lá.
Você pode usar a psicologia reversa.
Isso não funciona.
Não, eu sou sincero quando digo Eu gosto dele, e de amor como você é quando você está com ela.
Boa tentativa, Mãe, mas eu fico com Raduca.
E eu concordo.
Você gostaria que eu acreditar, não é?
Sim, eu o faria.
Bem, eu ficar com sua mãe.
Xeque-Mate.
Bem, se você se perguntou o que faz hoje, pode ficar legal.
Meus vizinhos estão em férias, então a música de despedida, Olá canais a cabo.
Eu tenho uma idéia melhor.
Existe uma agência de empregos onde eu pensei que poderíamos ir.
Oh, eu vejo.
Meu irmão mais novo está preocupada comigo.
Talvez um pouco. 275 00:13:04,605 ??--> 00:13:06,176 Além disso, o cabo é exagerado.
Ouça, Dewey, eu sei que o som não ter um monte de projetos, mas eu tenho coisas no fogo.
Como o meu script.
É apenas cinco páginas.
Eles provavelmente vai contratar adaptador em excesso. Por que eu deve fazer o trabalho para ele?
Vocês não têm nada no fogo?
Escute, eu sei que é difícil fazer seu lugar em Hollywood. Eu ficaria muito tolice apostar tudo nele.
É por isso que eu treino um gambá.
Para quê?
números de telefone de discagem, pule em um pé só, anda como o John Wayne ...
Coisas que as pessoas só queria ver o circo.
Então, isso tranquiliza-lo?
Francis, você tem que começar uma vida.
Eu tenho uma vida.
Eu tenho hobbies, um abrigo de ônibus escolar, companheiros para a piscina.
Tenho apenas 12 anos, e posso ver que é um impasse.
E você sabe melhor do que eu o que devo fazer.
Você é apenas como a mãe.
Talvez minha mãe estava certa.
Talvez arraste próxima a piscina não será o trampolim de esperança.
Você nunca apoiou!
Tudo o que eu estou dizendo é que trabalho não cai do céu.
Eu te odeio!
Os irlandeses Fighting ou Gophers de Ouro?
Ir para os irlandeses Fighting.
Papai, me desculpe.
Eu sei que nós argumentou sobre isso, mas
a verdade é que estou realmente feliz você tinha esses recrutadores longe de mim.
Bem, filho, não foi fácil.
Hoje eu tenho dois almoços, coffee breaks ...
Oh! E eu vou jogar boliche com um cara de Yale.
Graças a você, eu tenho esclarecido minhas idéias e fazer a minha decisão.
Não, não é verdade.
Eu tenho um jantar em torno de um Lagosta, próxima terça-feira.
Eu decidi ir para Harvard.
Harvard?
Esperei na loja gelados para dois horas, e nunca ele apontou!
Eu escrevi uma carta aceitação. Eu posto hoje.
Eles podem aceitar-me dado amanhã e tudo vai parar.
Parar?
Obrigado mais uma vez, papai.
É um grande alívio para mim.
Harvard?
Você está destruindo sua vida!
Desculpe, Francis.
Será que você visita Não é uma boa idéia.
Obrigado por ter tentado ter um bom tempo.
Eu só preciso comprar uma passagem de ônibus para retornar por isso vou deixar o resto.
Adeus, Francis.
Aguarde .
Francis, você está linda.
Obrigado.
Eu percebi que você estava certo.
Eu passei muito tempo sentado esperando a minha a vida começa com o seu próprio.
Eu percebo que é infantil e imaturo para pensar que o trabalho vai cair do céu.
Ei, cara, o que há de novo?
Francis, você nunca vai acreditar nisso!
Vocês lembram que nos disse ainda "antes da música?
Sim, Travis. Deixe a música.
Nós seguimos o seu conselho!
E assinei o meu grupo Ass Bandit, um recorde.
Nossa música já vem ocorrendo em rádio, e nos perguntamos se você queria ser nosso agente.
Sério?
Claro, cara! Você sempre esteve lá para nós
nos emprestar dinheiro para o nosso não se perder na cerveja,
para tomar nosso calhambeque por um ser bloqueados e forçado a jogar o tempo todo, e valeu a pena!
Vamos turnê na Europa!
Precisamos de você para vir conosco, Francis.
Tudo o que você tem a fazer é garantir que quartos do hotel lágrima e que as meninas são as armas.
Eu não sei ...
Ele vai me fazer viajar muito.
Ah, depois de tudo!
Ele funciona.
De Bordeaux
Eu quero isso uma noite memorável.
E pode muito bem ser.
Malcolm disse estava muito interessado em Universidade de Bagley-Owens.
E estamos muito interessados ??em Malcolm.
O que você está realmente?
Bem, talvez isso vai convencê-lo.
Oh, Vince ...
Eu não sei o que dizer.
Basta dizer: "Sim, Malcolm se junta Bagley no ano que vem. "
Eu sou desajeitado, eu não posso sequer para não colocar em meu dedo.
Deixe-me ajudá-lo.
Pai ...
Malcolm, que você está fazendo aqui?
Essa foi a minha ficha de inscrição Harvard está na sua gaveta secreta?
Harvard?
Isso é verdade, Hal?
Pode apostar que é verdade!
Eu acho que o jantar é longo.
- Vince, eu posso explicar tudo. - Eu não sei.
Adeus, Vince.
É a minha decisão.
O meu futuro.
Você é uma criança.
Você pode mudar sua mente. Você precisaria de um período de calma.
Eu quase se casou com uma mulher mexicana duas semanas antes de casar com sua mãe.
O que você está fazendo?
Você hipotecário para o meu futuro jantar e algum polo?
Eu tinha outras coisas: ponchos, almofadas ...
Eu teria sido capturado a decisão final,
Eu gostei muito de favores.
Não, não ... Eu adorava os favores.
Se eu fosse uma mulher, Eu seria uma chatice.
Você acabou de fazer caminhar todos aqueles caras.
Eu sei.
É só ...
Malcolm, eu sou um cara no meio da minha vida
com um trabalho onde eu possa ser substituído dentro de uma hora.
Eu nunca estive alguém importante.
Você é a única coisa importante Eu já fiz.
Oh, droga!
Não se sinta mal, papai.
Você me criou.
Você merece tais favores.
Não!
Vince deixou o projeto.
Reese, que está errado?
Eu tenho os resultados de nosso teste "green card" neste envelope.
Mas eu sou incapaz de abri-lo!
Eu sei que eu perdi. Estou completamente em pânico.
Oh, Reese, não seja bobo.
Estes testes estão aí para interceptar pessoas que não vivem juntos. Quem não ama.
Seu relacionamento é real. Este não é um problema.
- Mas, mãe, e se eu ... ? - Tudo vai ficar bem.
É a promessa uma mãe para seu filho.
Oh, Reese. Estou muito realmente sinto muito.
Encurta! Eu fiz o que?
O serviço de imigração negou concessão de green cards para Raduca.
Eles questionam a validade de seu relacionamento.
Eles querem que ele vá para baixo ao seu escritório amanhã.
Você disse Raduca tinha uma cauda?
Pode ter tido um rabo!
Eu não sei o que acontece lá! Eu estava nervoso.
Reese, me sinto muito mal.
E é isso.
É o fim do meu casamento.
A única coisa que bem na minha vida está arruinada.
Não, Reese. Nada é feito para.
Se você ama essa garota, você vai encontrar uma forma de ultrapassar este obstáculo.
Eu não sei.
Lembra quando eu disse a você não poderia manter este tarantula?
Seis meses depois, o que Eu encontrei na minha salada?
Meu tarântula.
Você receberá es viciado porque a amava.
E você ama Raduca.
Nós não vamos deixar o governo EUA esmagá-la com um sapato.
Come.
Vou dizer-lhe que encontramos uma maneira de resolver tudo.
Oh, meu Deus!
Como é que seu irmão não tem período de espera?
Dewey, eu só tenho o seu professor de Inglês no telefone.
Ela disse que você tinha tinha um "F" para o seu dever.
Um "F"!
Você continua, e você redobra, ela vai aparecer em seu registro,
que determina onde você vai uma vez na escola,
e onde você vai para a universidade, Se alguma vez você ir.
Não ir à universidade.
Faz-me sem qualquer problema.
Como você vai encontrar seu lugar na sociedade?
Você não entende, mãe.
As coisas acontecem por si mesmas.
Deixe a música.
color="#ffff00"