Foi você quem convidou seu amigo para vir.
Agora que ele está lá, você pode não de repente mudar de idéia.
Agora levante-se e ser bom para Ryan.
Okay.
Olá, Ryan.
Você quer uma cerveja?
Malcolm in the Middle 7,17 - "Dentista Hal"
Max & Tyno sincronização, Tradução por Niels, Kevin, Pinz & Tyno, Original script Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Você parece muito estúpido com esses óculos.
Ah, sim?
Bem, eu li um livro sobre os truques do poker
e meus olhos revelam as cartas que eu tenho.
Vamos ver quem vai parecer tolo Quando eu danço em um montanha de fichas de poker.
- Eu desisto. - Eu também.
- Eu minto. - Merda!
Senhores.
A pipoca!
um jogo de pôquer.
Suavemente.
Eu não posso ajudá-lo.
Kitty me seguiu uma dieta rigorosa.
- Ei, isso não parece real. - Eles são caseiros.
Eu vou acabar com o milho, derrama top de caramelo derretido, deixado em repouso,
cascas e tornar duplamente Toste as avelãs.
Você perde um final de semana, mas nós economiza 73 centavos por lote.
Eu aposto um dólar.
- Eu desisto. - Eu minto.
Eu também.
Heck, você pode ver através desses vidros, certo?
Oh! Oh, meu dente!
Peço-vos, vamos o relógio dentista.
É isso.
Uh-oh, o dente 31 está rachada.
- É importante? - Só para comer e falar.
Este é um dos dentes importantes.
É melhor lhe o tratamento.
Impressionante.
plano odontológico.
Eles compraram uma em vez de futebol.
Onde você vai, então?
Na Universidade de Medicina odontologia. Não é muito ruim
mas dão-lhe comprar um seguro de vida.
Esqueça isso.
Vai para o meu escritório segunda-feira então não se preocupe.
- Sério? - Absolutamente.
Uau, isso foi tão longa que Eu não vou a um dentista real.
Você fornece o pano clorofórmio, ou eu trago o meu próprio?
Meu Deus, eu estou entediado.
Tudo é chato.
É quase como seca cursos é uma má escolha.
Mesmo falar do tédio torna-se chato.
Sim, chato.
Tédio, tédio, tédio, tédio ...
- Espere! Você viu? - O quê?
É um esquilo morto!
Senhores, a nossa semana será ocupado.
Desculpe, não está interessado.
Claro, parece-lhe Bem, agora
mas vai terminar na armário com todos os outros.
Eu passo.
Além disso, o fraco.
Mãe?
Por que você está não estão na escola?
Você está em multa folhas, rapaz!
Ah, eu não penso assim.
Você está no meio de um ido de trem tentando chegar em uma moto.
Você tem vergonha de alguma coisa.
Eu ainda posso sentir a vergonha.
Cheira coco podre.
Okay.
Não é este estúpido corrida de bicicleta para o trabalho.
Um idiota fez um grande discurso dizendo que a loja não a fazer o suficiente na caridade.
- Então não. - Tenho que fazer.
Esse idiota é comigo.
E eu ... Eu ...
Eu não sei andar de bicicleta ...
E é muito embaraçoso.
Então, você realmente não sei não bicicleta?
Não.
Ei, pessoal! Minha mãe não sabe ...
Meu pai não acreditava pequenas rodas traseiras!
Mãe!
Ele só colocar na moto e me empurrou ladeira abaixo.
Mãe, não há de vidro no chão!
Voltei com três dentes na mão, e ele só impulso novo e de novo.
Depois disso, eu apenas disse pessoas que eu sabia andar de bicicleta.
E eu vivi com essa mentira todo esse tempo!
Mãe!
Se você disser a alguém, eu vou te matar!
- Você está me ouvindo? - Eu não vou!
- Solte-me e eu vou ajudar! - O quê!
Eu sei de bicicleta! Eu vou te ensinar!
Você realmente gostaria?
Absolutamente. E você para não ser constrangido.
Ninguém vai descobrir seu segredo horrível.
Não, minha senhora, eu não quero não suas drogas!
Uau, e eu pensei que era Reese estava bloqueando nós.
Talvez devêssemos ver como ele lida com seu esquilo.
Se eu sei Reese, todos os coisas boas já foram feitas.
Nada emocionante acontecer aqui.
Uau ...
Houve até milagres chato.
Deve ter caído de um avião, ou algo parecido.
Uau, isso é novo.
Em qualquer caso, é a idéia de que Eu estou começando um novo colchão.
- Não tem rebolado. - Não mancha estranha.
Não há excesso aparente.
- Ele rótulos! - Ele rótulos!
É como estar sentado em uma nuvem ...
com duas nuvens abaixo.
É incrível.
Eu estou no céu nádegas.
Talvez que é o dinheiro.
Vender ou manter?
Vamos pensar por um segundo.
Oh, meu Deus, era completamente adormecido.
Não era o sono.
Sono faz você se sentir como se tivesse sido atingido.
Temos de manter essa coisa.
Gosta de "O Senhor dos Anéis em alta definição?
Ah, ele é inacreditável.
Não há interferência não comerciais ...
Tomarei aqui Estatuto para o nosso aniversário.
Eu ainda não consigo.
Uma pia real para cuspi-la.
Eu nem sequer precisam de engolir.
Hal, você está chorando?
Estas são lágrimas de alegria.
Quanto tempo vai demorar?
Eu terminei.
Não é possível.
Eu nem sequer tempo para se sentir mal.
Não, está tudo acabado. Eu finalmente teve a coroa provisória.
Eu vou te dizer, Hal, seu dente estava em más condições,
mas acho que você Vou ser feliz com o resultado.
Uau, você realmente é um amigo.
Dois mil dólares? "
Desculpe-me, ele deve ser um erro.
Trey disse que iria cuidar.
O médico me deu nota fiscal na mão.
Você não entende.
Eu sou um amigo de Trey.
E você fez uma redução Amigo: dez por cento.
Quer dizer que ele seria faz-me pagar mais?
Posso ter a chave do banheiro?
Cuidado, ele vai custar US $ 200!
Você sabe o que?
Você pode dizer que Trey que eu sou, eu mesmo, em sua fatura.
- Foi o seu bilhete de estacionamento. - Eu sei.
Eu poderia ter outro?
Olá.
- A noite passada foi ... - Fantasy.
Eu estou feliz por estas folhas grandes de algodão.
Coloque algo mais poderia ter sido um insulto a esse colchão maravilhoso.
Nós realmente viveu como animais.
Um sono de boa noite.
Apenas tentando pensar no que pode fazer toda essa energia nova.
Yeah.
- Até 5 minutos? - Eu sigo você, amigo.
- Está vendo? Você acabou de fazer o mesmo. - Eu não posso.
- Você quer me censurou? - Não, Reese.
Estou com medo.
Então você é um covarde, hein?
Sim!
Oh.
Mãe, você não sabe talvez Não, mas eu também estava com medo muitas coisas antes.
O trovão, sapos, Caixas de correio ...
Você tinha medo de caixas de correio?
Eu imaginava que se eu furei minha mão em uma caixa de correio, a válvula e gostaria de fechá-la,
mas eu só enfrentei meus temor, arrebatando a válvula de todas as caixas de correio no bairro.
Virei esse medo em ódio.
E você deve fazer o mesmo com esta moto.
- Eu não o odeio. - Você tem dentro de você.
Você só precisa encontrá-lo.
Você odeia seu trabalho?
Surpreendentemente, não.
E a respeito de sua vida?
Os melhores anos estão longe e eles não eram terríveis.
Eu não odeio a minha vida, Reese.
E todas as coisas que eu fiz
como quando eu fiz cozinhar seus sapatos,
louças quebradas ou seu casamento
ou quando eu vendi os ingressos para CM2 para eles olham para você no chuveiro?
Você fez o quê? "
Perfeito! Agora lidera essa raiva com a moto!
Não me decepcione!
Ok, eu acho que nós fizemos um grande progresso!
É isso por hoje!
Então, depois fui para o biblioteca com a mãe.
É isso aí. Eu não quero Não que nós seguimos.
Como eu disse, é apenas biblioteca, que é feito ...
biblioteca de coisas.
É o que você já viu nossa bomba de bicicleta?
Hal é o próximo. Listagem de sua aposta.
Cinco dólares?
- Eu sou . - Boa noite, pessoal.
- Onde eu coloco isso? - Eu vou fazer isso.
- Obrigado. - Uh-huh.
É sobre a visita do dental, certo?
Você vê, eu não consigo me lembrar não visitar um dentista.
Mas ao invés de uma raquete!
Espanta-me que você traz de volta a esta área desde que não tenha pago a conta.
- Rogue! - Fugitivo!
Whoa, whoa, whoa! O que significa isso?
Eu fui a Trey tratar o meu dente de graça como eu havia proposto,
e agora nas mãos de piratas me um projeto de lei para 2000 dólares!
Livre? Eu nunca disse Eu cuido dela de graça!
- Você disse que ia te levar! - E eu estou ocupado!
Eu me importava!
E então, Hal anda libertado sua dor com um sorriso e roubado!
Como você se atreve!
Estávamos todos lá. Então, quem está certo?
Acho que a resposta é bastante clara.
- Hal! - Trey!
O que você está falando?
Ele disse que iria cuidar.
Toda a gente sabe o que significa.
Sim, isso significa que o tratamento gratuito.
Obrigado!
Você diz que só porque É a sua pipoca baratos que quebrou o dente no início.
Não tem nada a ver com a pipoca!
Amigos, você estragar o jogo
Malik, você faz o mediação tom firme.
- Não poderia me ajudar? - Está bem.
Bem, eu quero que você sentar e ouvi-lo o que o outro tem a dizer.
Trey, você não vê como "Eu sou -los para fora "poderia ser mal interpretado?
- Bem, eu acho que sim. - Ah!
E, Hal, você não vê que Trey é um profissional?
Foi anos da escola de medicina.
Então ele caiu e tornou-se um dentista.
Trey gratificação pelo seu trabalho.
É natural e correto.
Suponho que sim.
Desculpe, Trey.
Eu não culpo você.
Então Malik, quanto deveria?
Oh, nada. Nós somos amigos.
Ah ha! Você vê?
Este não é o mesmo!
Você me ligou minha capacidade profissional.
Você é pago pelo seu trabalho.
Imagine entrar na casa de alguém, jogar Tetris, folhear papéis
fazer chamadas e longo embora sem pagar nada?
É bom!
Eu não quero ser assediado pelo seu contínuos, então segure!
Então, Peterson é o rácio na minha mesa e disse: uh ...
Hal, se seus dentes faz você errado, não comem.
Eu estou bem.
- Hal, pare com isso. - Parar o quê?
Todos temem que você morrer de asfixia.
- Você não pode comer sem mastigar. - Eu não preciso de mastigar.
Eu estou bem.
A coisa mais importante relaxar o esôfago.
Jamie, eu espero que você seja cuidadoso.
Então, Mãe, como é que Esta corrida de bicicleta?
Muito bom.
- Estou ansioso por isso. - Realmente, não é?
Há quanto tempo você rolando?
Tempo suficiente.
Fascinante!
Ei, você sabe que eu quero?
Outro pedaço de bolo.
Há mais.
- E essa parte? - Minha mão?
Ca va. Eu não preciso outro pedaço de bolo.
Eu posso continuar falando.
Então o que estou falando?
Ah, sim, a sua corrida de bicicleta.
Estas cadeiras são muito desconfortáveis.
Eles não se adaptam não é realmente em nossos corpos.
Hal, você tem uma infecção. Você deve consultar um dentista.
Eu fiz uma entrevista com Dr. Voorhees amanhã.
Não é o cara que tinha sido Dewey levou o hamster?
É um médico.
Se ele não estiver nas páginas amarelas, ele não te impressiona, eh, Lois?
Vá ver Trey!
- Nós vamos encontrar o dinheiro. - De jeito nenhum!
Mas ele vai ter que encontrar uma maneira de resolver o seu problema.
Eu sei que isso e eu pensei sobre isso.
Eu não sou um idiota, Lois.
Agora, você pode obter passar a minha caixa de gritos?
Ei, o que todo esse barulho?
Você conhece a regra.
O som só é permitido em este quarto é o ronco.
Faz dez anos que eu esperava ver Conrad representação Horner
Perdi a hora, e eu perdi tudo.
Ah, ele vai voltar em alguns anos.
Ele tem 98 anos de idade.
Cheguei mesmo a tempo pegar o programa por terra e veja de sua ambulância.
Bem ...
Você sabe o que iria ajudá-lo?
Sono.
Eu até sonhei que Eu dormia na cama.
Nós só dormir agora.
Você sabe mesmo menos que dia é hoje?
Eu não sei mesmo que ano é.
Levanta-te!
Você não tem futuro?
É importante para seus estudos, o seu futuro!
Sei que os meus sonhos aqui de forma muito mais direta.
Ok, eu estou cansado de tudo isso.
Super! Mais espaço para mim.
Então essa é a sua ambição?
Você vai dormir o resto da sua vida?
É um pouco patético.
Vou deixar um rastro.
Muito tempo depois eu fui embora, esta cama lembre-se os contornos do meu corpo.
Ouça o que você diz. É uma loucura.
Esta cama é mau.
Ele está atualmente vazia sua alma, Malcolm!
Malcolm?
Ok, mãe, eu acho hoje devemos bater recorde de 30 centímetros que você fez ontem.
Este é o grande dia.
I Quit.
- O quê! - Você sabe que eu não sou capaz.
Eu não posso voltar com esta moto. É muito difícil.
Oh, é muito difícil?
Então, por que não dizer?
Quando as coisas ficam muito difícil simplesmente desistir e quebrar seus sonhos.
Vá sobre suas expectativas para baixo.
Nenhum problema. Eu me diverti muito.
Se você quer parar, não hesite em fazê-lo.
Ok, Reese, você convencido. Nós vamos tentar.
Mas eu era sincero dizendo-lhe para parar.
Gostaria de agradecer Hal convidando-nos para um festa especial esta tarde.
Eu não quero ser aquele quem se importa com o jogo baixo.
- Eu não tenho nenhuma razão para se envergonhar. - Se você está implicando ...
Senhores, senhores, ninguém não significa nada.
Tudo o que eu estou dizendo é que É difícil jogar juntos.
E apesar de nossas diferenças, eu acho que nós Todos concordam que é tudo completamente diferente do incidente valet escondido em 1991.
- Aqui vamos nós. - Pode crer. Aqui estamos nós.
Não jogue acusações como essa. Recuso-me a ser acusado de fazer batota.
Eu nunca disse que traiu.
Eu disse que teria dito que enganou. É completamente diferente.
Eu não preciso de fazer batota.
Você não é tão boa jogador de poker do que isso.
Então, eu precisava do mapa a fazer uma sequela decidiram qualquer apenas para desaparecer da mesa?
Gente, gente, parar.
Estou apenas dizendo que, se atravessamos é,
podemos percorrer esta nova edição.
Eu sinto que ao final desta parte,
o problema é resolvido.
Mostre a eles.
Par de dois.
Não é melhor.
Eu também.
O par de duas vitórias.
Uau, eu ganhar de novo?
Ah, isso deve ser mesmo o meu dia chance. Eu devo ter ganho um mil dólares.
Espere um pouco.
Dormimos nossos mapas. Isso não importa.
Você tinha um flush! Olha!
Você me deixa ganhar!
Sério?
Ele apenas tenta resolver este problema.
Eu não quero seu dinheiro se eu não ganhar.
Eu não preciso de sua piedade!
Chega, estou cansado!
Eu vou cuidar de seus dentes livre. Feliz?
Retorne imediatamente para a minha Vamos colocar este armário e copa.
- Está resolvido. - Não!
Eu não sou um mendigo,
e eu não quero aliviar a sua consciência!
- Hal! - Não!
É você quem vai viver com dor, não a mim!
Dá-me um copo de gelo!
- Não! - Não!
Espero que você esteja feliz!
Hal, pare! Pense sobre isso.
- Hal! Hal! - Hal! Vamos lá, Hal!
O que aconteceu?
Malcolm, você está acordado.
Havia a preocupação de você por um tempo.
O que veio o novo colchão?
- O que você está falando? - A partir de colchões!
Eu sei que havia um colchão.
Talvez fosse um sonho.
Não era um sonho!
O colchão estava perfeito e limpo, parece uma nuvem!
Ele caiu do céu, e me fez feliz!
Havia apenas uma cama, ou é você também viu um pé de feijão?
Talvez fosse um sonho.
Você estava feliz, Malcolm.
Claro que era um sonho.
Ok, mãe, está na hora.
Uma vez que são montados em a moto não olha para o chão.
- Mas ... - Confie em mim.
Basta manter a começar a pedalar.
Vou me certificar de que você suceda.
Você não está sozinho.
- Obrigado, Reese. - Agora vai!
Oh, meu Deus!
Eu estou voltando!
Eu ando de bicicleta!
Não se preocupe, mamãe! Para seu próprio bem.
Reese?
Tente ir devagar, mãe! Vou entrar nele!
Eu vou te mostrar que caem não é assim tão mau!
Não, Reese, eu estou começando bem, você sabe?
Mãe, é o único caminho!
Reese, que funcionou!
Eu não tenho medo.
Eu sei andar de bicicleta.
Obrigado.
Mãe ...
Ajudem-me! Ajudem-me!
Bem ...
Vai me dizer o que está acontecendo aqui?
Tudo está bem, oficial.
Você vê, nós temos vinculado porque ele tem um dente trincas que faz muito mal,
e negou que o trata.
Com a ajuda! Ajudem-me!
Preciso de ajuda!
Okay. Dirija com cuidado.
Obrigado, senhor.
Com a ajuda! Ajudem-me!
Ajudem-me!
color="#ffff00"