Dewey.
Isso é o que eu acho?
Você conhece a regra sobre animais em casa.
Ok, ok, Eu vou me livrar.
Malcolm in the Middle 7,20 – Cattle Court --"Tribunal de gado"
Tyno sincronização, tradução por Niels, Kevin Alexander, e Tyno, Original script Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Todos nós podemos agradecer Reese para o maravilhoso jantar ele trouxe para seu trabalho.
Ah, é bem jogado, filho.
E um dia, todos esses cartuchos tinta que eu não posso parar levará para casa também.
Então, o que houve esta bela fábrica de embalagem de carne?
Coisas.
Atribuíram-me para o chão onde toda a ação acontece.
E eles têm melhorado Novo robô-feller.
Agora, ele tem seis buckers braços, e os chifres do enraillent mais.
E você se pergunta por que eu Eu acordava gritando o tempo todo.
tabela, todos.
Esse tipo de carne?
Não é crítica.
Essa é a coisa que impede vaca de cair aos pedaços.
Então, Malcolm, você tem planos para este fim de semana, quando você é punido?
Você vai classificar todas as negócios em seu armário?
Você poderia, finalmente, dar verrugas seus pés um pouco de atenção.
Será que você não tirar sarro de mim que se sentem dessa forma.
Eu vou a um concerto de sexta-feira Mãe noite, enquanto está no trabalho.
O grupo é zero, mas eu passa para as asas.
E se é apenas um bilionésimo de louco como eu pensei que iria morrer feliz.
Bem ...
Eu não poderia ter uma outra mordida.
canais por cabo parece ser invulgarmente pouco fuzzy esta noite, então se você vai me desculpar.
Pai?
O que é isso?
"Este cupom dá direito a um Free noite do jogo com seu pai. "
Let's go.
Dewey, eu escrevi isso em pânico no armário, enquanto todos mundo em que você cantou "Happy Birthday".
Você não vai ter conta desta coisa, embora?
Não foi uma data de validade?
Não.
Ouça, esse é o mercado.
E em troca disso, eu vou dar dois talões de bom para futuros serviços a serem prestados.
Que tipo de colecionador você é?
Às vezes você joga alguma coisa?
Ok, ok!
Let's go.
E eu começo com o fim de Abraços grátis. Eu não preciso que pairam sobre minha cabeça.
Desculpe, minha senhora, mas não posso não vendê-lo nessa caixa.
Ele está danificado.
Eu não sei onde.
Obrigado por escolher a Ajuda Lucky.
Craig, eu preciso que você substituído sexta à noite.
Não é um filme imperdível Eu quero ver.
Heather Locklear interpreta uma mãe em RMI tentando recuperar seus filhos.
Sexta-feira?
Eu não você perder isso, Lois.
Chorei como quando uma madeleine ...
Shhh!
Isso é verdade. Falaremos mais tarde.
Craig, como você pode deixar você fazer isso?
Eu não falei sobre o romance com a assistente social atraente.
Não. Por que você deixa executar assim?
Ela nem sequer perguntar.
Ela só assumiu que seria nada melhor para fazer do que escolher seu trabalho nocturno crappy.
Não é justo.
Ela faz isso o tempo todo.
Ela tira proveito de você, sem independentemente de seus sentimentos.
Ela não fica animado?
Eu acho que tem um pouco cansado.
E é isso.
Eu sabia que você estava muito másculo para deixá-la ir embora com ele.
Você vai mostrar a ele que dita não fazer as coisas por Craig feldspato.
Obrigado por abrir o meu olhos, Malcolm.
Você tem despertado o gigante dormente em mim, e ele é muito esquisito.
Seis, sete,
oito, nove, dez.
Eu ganhei.
Uau, eu mesmo grelhado, papai.
Parece que eu sou melhor na vida do que você.
Feliz por você, Dewey.
Mas eu espero que você saiba que não é como as coisas trabalho na vida real.
É bastante simplificada.
Finalmente, você não pode entrar quebrar em um jardim zoológico, a um dado onze, e de repente se tornar reitor da universidade.
Eu fiz.
Filho, eu estou apenas tentando dar-lhe uma lição de vida.
Sim, é minha laranja limo que está na linha de chegada, certo?
Interessante.
Dewey vai diretamente para cama sem sobremesa.
interessantes.
Este é o seu lugar, Reese ... morna.
E o seu almoço mais leve carboidratos como você pediu.
Não, obrigado.
Eu trouxe a minha próprio almoço de hoje.
O quê?
Alguma vez você já tentou ter morcela de sangue sem você?
É melhor atirar.
Eu tenho aula de ciências seguinte, e fezes LAL são realmente congelado.
Posso sentar aqui
Isso é uma aposta, hein?
Se você me tocar Eu concordo,
mas eu tenho o direito de olhar para cada foto.
Não, é apenas o que eu posso Não se sentar e assistir essas crianças comer a carne dos animais abatidos.
Isso é porque você está aqui?
Isso é porque você Está sentado sozinho?
Você é vegetariano também?
Sim, é verdade.
O mero pensamento de comer carne repugna-me no ponto mais alto.
Eu pensei que estava sozinho.
Não, você não está sozinho.
Bem, Craig,
você poderia dizer a minha mãe que você faz não pode substituí-lo sexta à noite?
Ah, eu acho que eu fiz muito melhor do que isso.
Ah?
Paciência, meu amigo. Minha armadilha vai fechar em breve.
Porra essa caneta não escreve.
Fiquei de todos noite a rabiscar com.
Olhe para seu rosto, que parece todo o seu mundo entrou em colapso.
Ok, este, Eu não vi isso vindo.
Mas quem poderia?
É só isso? Isso é tudo você vai fazer por vingança?
Relaxe, Malcolm. Minha festa a vingança não é concluída a operação, não é só aperitivos.
Era para colar.
Não se preocupe, a esponja para a sua dedo é tão seco como um esqueleto.
Pai?
O que está acontecendo? Recebi a sua mensagem para a escola.
Certo?
Tudo está indo para jogar agora.
Pegue uma cadeira.
Você me fez perder o controle matemática para brincar com você?
É muito mais importante do que Teste simples de matemática desnecessária.
Eu preciso ter certeza de que você tem em mente que esta era uma última chance insolente.
A vida não é um longo Quiet River, Dewey.
E quanto mais cedo você aprender isso lição, o melhor que você vai usar.
Sente-se.
Assis.
"Você trabalha duro e você tornar um astronauta. "
Cool! 136 00:07:44,605 ??--> 00:07:44,978 Que ... ?
Que ... Que tipo de lição Este jogo lhe ensina idiota?
Onde está a placa que diz que suas hemorróidas não são abrangidos pela segurança social?
Não faria o jogo divertido é isso?
Hey, Malcolm. Você sabe onde o desenrolar henna festa do ano passado?
Eu não tinha cano.
O calendário mostra ainda que substituir minha mãe noite de sexta.
Eu pensei que você estava indo para algo para corrigi-lo.
Ah, eu acho que ela já sofreu o suficiente.
Seu emblema era de cabeça para baixo durante a noite.
Craig, você não quer ser tratados com respeito?
Eles me tratam com respeito.
Não, não.
Especialmente a minha mãe.
É qualquer coisa, mas respeitoso para com você.
Isso não é verdade.
Oh, realmente? Ela disse que se ela tivesse apenas o contato visual com você, porque tudo o resto é horrível demais.
Ela disse isso?
E você acha que ela não sabia que o seu crachá estava de cabeça para baixo?
É claro que ela sabia. Ela não era apenas o cuidado,
porque há um carnuda Craig gosta de fazer isso.
Você não é nada para ela.
Nada.
Você deve aplicar.
Pela primeira vez na sua vida Craig, um homem!
Eu odeio ele!
Ok, eu menti e destruiu um homem a fim de assistir a um concerto.
Eu disse-lhe uma t-shirt.
Isso .
Eu só tenho que segurar o terceiro quarta folha, e nono salada de tomate e todos os outros.
Eu não consigo entender Por que você não pode comer apenas para uma refeição vegetariana.
Você sabe que eu tenho enxaquecas se eu ficar muito tempo sem comer carne.
E você não acredita que mentir para Carrie vai lhe trazer problemas?
Veja Dewey, diga-me honestamente se tão diferente do que colocar maquiagem?
Não é contra mim, é comparado com o que ela imagina de mim.
E devo-lhe manter essa imaginação.
Agora, me passe este grampeador.
É incrível.
Você não acha que é grande para atender alguém que compartilha de seus princípios?
Absolutamente.
É assim por diante mesmo comprimento de onda.
Ei, me dê o meu chapéu!
Quer tirar o chapéu, acabar logo com isso!
Oh. Oh, não.
Ei, olhe para estes cães lindos!
Quem poderá estar interessado?
Finalmente, para além de nós.
Quando é que a América finalmente descobrir que os cães não são inimigos?
Wow, eles realmente te amo.
Yeah. Isso acontece o tempo todo.
Eu acho que eles podem se sentir Eu realmente gosto de animais.
Puxe-se para longe, as espécies bastardos sarnento!
O quê? O que houve, Reese?
Ei, você sabe o que Eu percebo?
Não é o meu chapéu.
O que você está falando?
Um cara louco coloca em mim cabeça antes de travar.
Eu não sei em todos os que havia nele!
Oh, meu Deus, é bacon!?
Isso não é meu, eu juro!
Eu estava preso!
E não é o meu porco
Oh, meu Deus, isso conspiração é interminável!
O que você está fazendo?
Tento incutir valores em Dewey tristemente negligenciado por Milton Bradley e estes editores covardes de jogos.
Finalmente, como as crianças Eles são supostamente para aprender que realmente acontece na vida?
Não é com este conto de fadas para as crianças, de qualquer maneira.
Você não pode jogar uma carta "Alegria do Circo" e sair sem pagar.
"Foram encontrados: um tumor?
Ele manda você para a Roda da quimioterapia.
Ah, finalmente, Carrie, você tem que se livrar esse problema vegetariano.
Você não pode me dizer honestamente que estes animais eram inocentes.
Se eles foram enviados para matadouro, há uma razão.
E se você acha que eles não fornecem não uma espécie de rebelião, que você coloca seu dedo no olho.
Olá?
Não tinha nada a responder a isso, certo?
Malcolm, você sabe o que acontecendo com o Craig?
Não. Por quê? 214 Ele colocou esse anúncio estranho e lágrimas em sua secretária eletrônica.
Finalmente, é ainda mais bizarro e choroso do que o habitual.
Havia algo estava chateada no trabalho?
Ah, sim.
Eu acho que eles têm substituído potes de cones de gelo.
Foi realmente muito chateado.
Vou lá fora para jogar.
Oh, meu filho, desculpe, mas você vai jogá-lo.
- é ele! ! - É killer
O quê! Não!
Ele comeu meu marido!
É frito meus pais!
Silêncio
Silêncio na sala.
Vamos nos comportar como animais.
Meritíssimo, o acusado é suspeito ter 63 428 assassinatos em seu currículo!
O quê!
Tudo isso de acordo fatias cortadas.
Não é minha culpa, você são todos tão delicioso!
Isso não é justo. Diga alguma coisa.
Este não é o que você disse na entrada do tribunal.
Eu não fiz nada errado!
Feito nada de errado?
Meritíssimo, eu apresentar algumas evidências.
Eu adverti-lo, estes As fotografias são muito cru.
O quê? É apenas o meu pequeno-almoço.
Ninguém a ficar com fome?
Meritíssimo, o acusado mostra Obviamente nenhum remorso por seus crimes.
Já ouvi o suficiente.
Você me dá uma dor de estômago.
Eu culpado.
O que os jurados?
Culpado!
Isso não é justo.
Eles te seguem como ovelhas.
Tiver sido condenado por um júri de seus alimentos.
Eu frase que para ser cozinhado em lume brando e servido com um molho de pimenta acadiana.
Assim, Dewey, parece que você cavou outro mapa "debilitantes de depressão."
Você está de volta em hospital psiquiátrico altamente protegida, meu amigo.
Papai, nós jogamos a noite toda.
Nós não podemos parar?
É exatamente isso que Tento ensinar-lhe, meu filho.
Você não pode simplesmente abandoná-lo quando as coisas ficam complicadas.
Você precisa matar a tarefa após dia dia após dia, para alimentar o seu filhos, pagar sua hipoteca.
É assim que funciona a vida real.
A menos, claro, que você faz pega o cartão de "suicídio".
Mas há muito poucos na pilha.
Ok, minha vez.
Oh, Olá, Reese.
Faço salsichas para o seu café da manhã, o seu favorito.
Claro que não!
Você não pode ficar colocá-lo nas costas!
Eu sou inocente!
Eu sou inocente, você ouve!
Craig, que está fazendo aqui?
Eu sou apenas o passado para dizer adeus.
Diga adeus?
Sim, eu deixei meu Emprego na Lucky Aide,
Vesper comprou uma pequena mão e eu estou prestes a pegar a estrada.
O quê?
Exatamente.
Finalmente vou realizar meu sonho comer uma panqueca com frutos em cada revezamento nos Estados Unidos.
Foi feito apenas duas vezes, Você sabe, um não-comprovada.
Craig é uma loucura. Por que você está fazendo isso?
Ah, você sabe, sempre a mesma velha história.
A namorada que está me perturbando, também amigos que estão lutando por mim.
Um homem precisa de sua liberdade, Lois.
O que posso dizer?
Enfim, eu não estou indo para você substituir sexta à noite no final.
Eu sei que é tudo culpa minha, mas Talvez seja benéfico para ele.
Ele tomou o realista para fazer um balanço de sua vida.
Como isso poderia ser ruim?
Eu não tenho muito dinheiro, mas eu tenho meu banjo.
Eu consigo pagar a minha refeição através de minhas canções,
e da bondade de estranhos deverá pagar o restante.
Ok, bem, então, adeus.
Eu nunca fui bom em maneiras como essas meninas, em seguida, É melhor eu me rasgo.
Eu não tinha intenção de dizer nada até ele fala sobre o banjo,
mas ele será morto antes pôr do sol.
Mãe, eu acho que houve alguns coisa que você deve saber.
Você se lembra de na semana passada quando você perguntou Craig tomar o seu uso do tempo
Você arruinou a sua vida tudo o que Para ver uma banda? "
Você é tão egoísta?
Aparentemente, uma vez que parte de mim sempre a esperança que você vai me deixar ir.
Ok, esta parte desapareceu.
Entra no carro! Temos de encontrar o parceiro!
Reese, que eu não entendo ainda não está sendo feito lá.
Eu trabalhei aqui durante todo esse tempo e eu não entendo.
Compreender o quê?
É um crime contra a natureza.
Você gosta de ser coberta com uma molho e deliciosos grelhados de ordem?
Acho que não.
Uau, espere um pouco.
Você é livre!
Você é tudo grátis! Vá viver sua vida!
Vale a pena.
Você é um herói, Reese! Olhe para eles correr!
É lindo, não é?
Finalmente, se esquecermos as moscas esterco e esse tipo de coisa.
Oh, meu Deus! Eles indo em direção à estrada!
Aqui vamos nós, a estrada o olho.
Um capítulo novo superb prestes a ser escrito.
Uma nova lenda prestes a nascer.
Vou viajar de cidade em cidade, solucionar crimes como na K-2000,
ou administrar a justiça como o personagem de Kung Fu?
Isso é o que vamos ver.
Ok, América, prepare-se para atender Craig feldspato.
Craig, espera
Oh, droga!
Craig, você está bem? "
Craig, Craig!
KIT, é você?
Ajuda-me apenas para receber de volta na minha moto.
Está tudo bem.
Obrigado. Estou pronto para ir.
Oh, Craig, não seja ridículo. Você não vai a lugar nenhum.
Por quê? Será que você ainda precisa alguém para pintar sua roçada do gramado de sua casa?
Ouça, Craig, Malcolm me disse sobre isso.
Eu reconheço que por vezes abusado de sua bondade, e peço desculpa
mas que nós podemos falar mais tarde.
Você deve voltar.
Eu não posso.
Por quê? Craig, vamos lá.
Ele não interessá-lo para ver como minha mãe iria me punir?
Não.
Por quê?
Porque há 12 anos, eu tenho a minha vida com base uma relação que não pode existir.
Eu não posso devolvê-lo.
Craig, o que você quer de mim? "
Eu quero mais!
Sinto muito.
Eu não posso te dar nada mais. Você sabe.
Ela deve ser necessariamente ter alguma coisa.
Há sempre um cenário onde você poderia nos ver juntos. Por favor!
Nada!
Ok, aqui apenas o universo em que este poderia existir.
Tenho 90 anos de idade.
Hal morreu.
Estou senil e eu preciso alguém para me salvar de mim mesmo ao fogo acidentalmente.
Eu não tenho dinheiro para um enfermeira, a criança recusar
e eu durmo 22 horas por dia.
Neste caso, e neste caso, apenas, Talvez pudéssemos estar juntos.
É como se você fosse este diretamente do meu diário.
Seis, sete, oito.
Eu ganhei!
Devo admitir, pai, eu pensei foi outra das suas aulas estúpido,
e inúteis, como o tempo que nos forçaram para cuidar deste esquilo com fome.
Mas o que realmente funcionou.
Eu não posso acreditar, mas Eu realmente aprendi alguma coisa importantes sobre ...
vida e como o mundo funciona. 364 00:20:21,725 ??--> 00:20:22,225 Obrigado.
É um perdedor fala!
O quê?
Eu moro na residência do Sucesso, em seguida, você está enterrado em um piano de papelão!
Em seu rosto, viciado em drogas!
Hotcha! Eu ganhei!
Eu ganhei! Ah, sim, eu ganhei!
Eu ganhei, eu ganho, eu ganho ...
font www.tvsubtitles.net