Eu odeio exames.
Passei minha noite de revisão.
Não para mim, eu dormia como um bebê.
O que você está fazendo?
Eu me certificar de que sabe as respostas meu teste de hoje da história.
Há mais maneiras do que uma um gênio, Malcolm.
Malcolm in the Middle 7,21 - "POE-UMP"
Max & Tyno sincronização, Tradução por Niels, Kevin, Alexander & Tyno roteiro original, por Raceman.
Forom.com, vida-é-Unfair.tk & Malcolm France.com-
Ei, Dewey, o que é isso?
Devo fazer uma autobiografia para a escola
e meu professor quer me adicionar algumas fotos da minha infância.
Bem, parece que você é mimado pela escolha.
Yeah. Você realmente um excelente trabalho com o Francis ...
E Reese ...
E Malcolm.
Agora, por que não dar uma olhada a algumas das minhas memórias de fotografias.
Uma aranha.
Não há.
Agora, temos esta memória.
Você vai parar t'apitoyer em seu lote? Deve haver um centenas de fotos de vocês lá.
E aqui os pobres e desamparados Dewey diversão no parque aquático.
Ele é tão vaga que não não pode sequer dizer se sou eu.
Bem, você não pode provar o contrário.
Dewey, pelo menos, demos-lhe um álbum de fotografias. Isso já está mais do que nós fizemos para Jamie.
E eu acho que lhe dá uma boa imagem de si mesmo.
Quer saber a verdade?
Você foi o quarto filho.
O tempo que você vê no dia, este casa já estava em caos.
Meu sono só foi quando eu cochilar em carro para ir trabalhar.
Então, perdoe-nos se nós não a chance de levar cada foto e vídeo de você, ou você se vacinar.
- Eu não tenham sido vacinados? - Você sabe o que, Dewey?
Se você tiver tosse convulsa, eu prometo Eu transportar toneladas de fotos.
Você não vai voltar!
Tompkins Nick me convidar para o baile!
Oh grande, isso já é o momento da formatura.
Uma visita à noite posers e hipócrita para o resto de nós nos sentimos como uma merda.
É como se todos os dias na escola, só que este custa mil dólares.
O que uma inspiração.
"Uma noite para ser amado?
Realmente, parece que a Noite " Não se esqueça "de no ano passado, tão superficial.
Eu não estava esperando que lá você veio, afinal, Carla.
Você certamente vai entre vós, sozinho em seu quarto
ouvir The Smiths e corte manequins olhos da Vogue.
Arf, isso significa que mais melhores amigos?
Foi muito bom.
Carla mesmo, certo?
Você é o único que leu o livro telefone concurso de talentos.
Yeah. Eu estou surpreso que eles deixar até a letra B.
Você sabe o que é ninguém nesta escola?
Estudantes, professores, livros didáticos, prédio cheio de amianto e descarga pública em que é construído?
Não foi isso e também não Não fazer nada para pessoas como nós.
Você sabe o que seria legal?
Se havia uma festa que foi o oposto total de baile.
Como uma bola de "Omorp?
O quê?
Uma bola de Omorp, o oposto Total de baile.
O Omorp. Eu gosto.
Sim, em vez de pagar um vestido de 500 dólares você pode apenas usar calças jeans e um suéter.
E em vez do limo, todos nós podemos tomar o ônibus.
Nós realmente deveríamos fazer isso.
- O seu número? - Lá está ele.
Não fui eu que o trouxe lançada sobre o pudim!
Bem, você deve ter para pensar antes de o olhar de um rapaz que teria feito!
Desculpe-me?
Reese é você, certo?
A segunda, eu estou Full-alguma coisa.
Não se preocupe, alguém vai encontrado. Eles tentam drogas em caixotes de toda sexta-feira.
Bem, o quê?
O que você faz Prom Night?
É um sábado.
Eu balanço Caddies no lago.
Meu nome é Jeanie.
Nos últimos quatro anos, Eu estava super focada em minhas anotações.
Mas agora que eu recebi o meu carta de aceitação de Brown,
Eu sinto que tenho um pouco de tempo experimentar a vida social da escola.
Então eu quero que você me levar para o baile.
Sim, parece um boa noite, mas ...
na manhã seguinte eu acordei como um idiota sem carro no lago.
Vou pagar-lhe US $ 200.
Duzentos dólares? "
Só por um momento?
E disse o conselheiro Devo ir para a mecânica.
Estou ansioso para seu balanço em sua boca.
Pois é ...
Você é uma bruta global
mas eu acho que você pode preparar em tempo.
Encontre-me aqui amanhã de quinze horas.
Não é legal?
Eu acho que ela gosta de você.
Você sabe, eu me senti mal depois de pequena conversa no outro dia, então ...
Eu só vasculhou a garagem, e você nunca vai adivinhar o que eu encontrei.
Os desenhos de Dewey.
Na infância, CP.
Olha, durante o desenho.
Tudo está lá.
Desculpe, pai, Eu não sei o que dizer.
Espere um minuto, este é um desenho que eu fiz para a avó.
E é bonito.
Você fez um belo trabalho com sua garrafa de uísque.
Eu também fiz uma perna amputada.
Interessante, pois fez não perdeu até o ano passado.
Dewey, se você está tentando me dizer Você pode prever o futuro ...
Então você está descuidado, e Você acha que eu sou um idiota.
É ótimo.
Passei mais de uma hora sobre esse arco-íris, Dewey!
Você não é uma criança fácil de amar, você sabe!
Obrigado por ter vindo para a reunião.
Nosso Omorp vai desbancar a bola Promo dos outros zumbis.
Somos obrigados a chamar que uma reunião?
Parece que o nome usado o clube de dança.
Ok, você está absolutamente certo, esta não é uma reunião.
Mas eu ainda acho que nós precisamos de algum tipo de estratégia.
Ei, escute como é louco:
Vocês todos sabem como todos os outros vestidos para baile chique, né?
E se nós formos para lá todos nus?
Eu não tenho certeza esta é uma boa idéia.
Nós não podemos ir nu?
- Não. - Aqui vamos nós.
King Malcolm vender seu ordens do topo da montanha.
Haverá uniformes?
pequenas bandeiras com a sua foto com ele?
A.J., parvo, política 'y' como 'não é uma conspiração fascista, e aqui também.
Oh, meu Deus.
Calúnia, difamação ... é exatamente como o clube francês!
Exatamente. A situação é girando como qualquer Que acontecimento outra escola.
Tem uma espécie de tirano que todos os percalços.
Medo de massa.
Um poeta que procuram estabelecer a verdade.
Eu digo que todos nós deveríamos ser livre para perseguir nossa própria visão da época anti-ball.
E cada um escolhe o seu próprio lugar para fazê-lo.
Em outras palavras, ele permanece em todas as casa na noite do baile de finalistas da temporada, como fazemos todos os anos?
Ele é portador de uma mensagem.
Ouça caras, é o Omorp idéia boa demais para deixar o nosso conflitos pessoais estragar tudo.
Nós todos perdedores que têm sido nunca fizeram parte de nada.
E hoje, por uma noite, nós pode ser parte de algo.
E fazer isso de modo que nós será finalmente alguém.
Malcolm é certo.
Nós vamos garantir que ele funciona.
Eu tenho uma idéia para bebidas.
O que você diria se você tomar uma tigela grande, e depois de beber toda a potência.
Finalmente, quero dizer, não é de verdade.
Eu acho que posso escrever as nossas motivações.
Eu já fiz a primeira de 1500 páginas.
É ótimo.
E eu vou fazer o poder usar a caldeira no porão.
O único problema é que ele é preenchido tabelas. Ela irá remover tudo.
Isso não tem nada planejado para a noite de sexta-feira?
Reunir novamente para a noite.
O tempo que você gasta em mim?
Eu toco na sua porta às 18:00.
Eu sou pontual, porque isso é um sinal de respeito.
E quando você chegar em casa ...
Eu sei.
Eu não balança os ovos na porta.
É também um sinal de respeito.
E quando chegar à bola, e vai tempo para dizer algo agradável,
O que você diria?
Eu não sei, "Obrigado por raspado?"
- Foi um déjà vu! - É verdade, verdade, verdade.
"Toda vez que eu olhar para você, você se torna mais e mais bonita. "
Seus dentes estão prontos.
Eles não são brancos o suficiente.
Você não percebe que estamos perdendo tempo aqui?
Olhe para isto.
Ele nem parece um pouco.
Eu quero o seu rosto perfeito, seu cabelos curtos e brilhantes.
Ele permaneceu um analfabeto.
Eu não acho que seja muito solicitar que parece perfeito!
Você ouviu a senhora.
Dá-me brilhante.
Lois, eu não me assuste, mas há um homem nu em sua casa.
Por que você esteve por tanto tempo
Os meninos foram para o baile ano, houve uma e meia.
Sim, eu sei, eu tenho um pneu furado quando Fui para a babá de Jamie.
Eu tive que voltar para o aro.
Havia um monte de faíscas, mas acho que nada queimado.
O truque é que você e eu a. ..
Dewey!
O que você está fazendo aqui?
Eu moro aqui.
Querida, Dewey é aqui!
que ele está fazendo aqui?
Você não deve ser para o baile?
Eu não estou na escola.
Ele disse que não estava na escola!
Oh, droga, Hal, teremos pô-lo fora até mais tarde.
Não!
Olha, eu sou sincera Desculpe, mas você tem que sair daqui.
O quê?
Mas eu estou fazendo pesquisando um papel para a história.
Se é dinheiro que você quer, você vai conseguir.
Ei, você tem que virar bom tempo com ele.
Você pode ir ao cinema, torná-lo um hambúrguer.
Ei, o Hyatt tem um piano bar.
- Mas eu nem sequer têm sapatos. - Compre!
Eu te amo, meu filho.
Ouça, talvez devêssemos ir o jardim zoológico, um dia, certo? Só você e eu!
Woah, quase completo.
Yeah.
Há ainda três filhos que Tutores têm em vez de ir para a escola.
Carla Olá, Olá Malcolm.
Leve o soco.
Não há nada nestes vidros.
Eu sei.
É uma metáfora para o vazio que completa é a experiência da época da formatura.
Cookies são apenas os cookies.
Eu amo a sua pulseira.
Yeah. Encontrei no mais nítidas.
Bom trabalho rapazes.
De tudo que eu fiz na minha vida esta é a coisa que causa o mínimo.
Eu conheci um cara que ainda odeio ir para a Starbucks mais de mim.
É fantástico, Malcolm.
Todas essas pessoas vão voltar para casa esta noite provavelmente sozinho e muito infeliz.
Você deve estar orgulhoso de você.
Sim, eu acho.
Como funciona o "eu presumo?
Eu sei, eu sei, é apenas ...
Eu pensei que se sentir melhor.
Alguma coisa está faltando.
Eu não vi o programa da noite.
O tempo é que todo mundo fica sem roupa?
Devo levantar e dizer isso.
Eu estava incrível e que foram não tanto flácida.
Foi a minha sorte, Hal. Todos Eu tinha de fazer era estar lá.
Você ouviu o telefone tocar?
Hal, eu não podia ouvir um aterrissagem do ônibus espacial em campo aberto.
. Esta é a Dewey. Diz-lhe algo
Seu filho quarto
Nah, eu não espero para não perder você,
mas em um momento ou outro, Papai, você me deu a carteira lançado poderia faltar você.
Você deu a ele a sua carteira? "
Então aqui está o negócio: se você quiser ver seu dinheiro e seu cartão de crédito um dia ...
Espere um minuto.
O sino que toca para trás.
Tenho certeza de que ouviu isso antes!
Então aqui está o negócio: se você quiser ver sua ...
É o de São Mateus.
Não, espere.
Isso de São Lucas na Terceira Avenida.
Estou formal, Luterana do sino.
Se você quiser ver o seu dinheiro e cartões Crédito de um dia encontrar-me onde construção da nova biblioteca,
canto de Washington e. Olive
Voila! É isso aí!
Jantar e limousine foram fantásticos,
e seus pais eram encantadoras.
Você nunca me disse que eles eram asiáticos também.
Esse é o Mike e Anna.
Apenas continue sorrindo e a não ser você mesmo.
Oi, Jeanie.
Esta é a Reese?
Olá, este é um verdadeiro prazer de vê-lo.
Então você conheceu.
Sim, ele rouba o meu almoço todos os dia, e ele me joga no lixo.
Sua mãe fez um sanduíche Tuna maravilhoso.
Transmita meus cumprimentos a ele, ok?
Eu nunca vi Reese também ...
Calma antes.
Como eu poderia ser outra coisa um perfeito cavalheiro ao lado de alguém magnífico como de Jeanie?
- Tchau. Até logo. - Vejo você mais tarde.
Reese, que não estava no script.
Sinto muito. Você ainda Eu jogue spray?
Não, na verdade, era muito bom.
Ele me fez feliz.
Você dá-me essa dança?
Eu ficaria emocionado.
Você pode correr e tocar minhas nádegas.
Você paga por isso.
Agora, lembre-se, nós só ser bom para ele até que foi bastante perto do carro para que possamos pegá-lo.
É você que tem um menino você não se preocupa?
O quê?
Ele queria me dar isso.
Você vê como Dewey perdendo o meu dinheiro?
Ele tem servos!
Ah, pelo menos ele me fez o meu cartão do seguro.
"Se você quer outra ..." Ótimo! Se eu quero outro pedaço da minha carteira
temos de encontrar o ângulo entre o templo eo quarto,
"Put que havia na sacola."
Oh! Olhe para isto!
Não é suficiente, devemos rastrear toda a cidade para procurar, Agora temos que disfarçar?
Como é que vai bem capaz de saber se colocar essas coisas?
Eu vou te dizer como.
O monstrinho tem um câmera no carro.
Se você acha que me enlouquecer, eu tenho um mau notícias para você, jovem:
isso não vai acontecer!
Malcolm, eu não entendo.
O Omorp desce muito bem. Por que temos que vir aqui?
Ele finalmente me bateu:
essas pessoas devem saber que vamos jogar bem sem eles.
Por que você se importa o que eles pensam?
Eu não me importo, mas eu quero que eles saibam Eu não me importo o que pensam.
Perfeito.
Hey, Malcolm.
Esta não é uma grande festa?
Abra os olhos, Reese. Tudo nesta noite, é verdade.
Talvez seja fake, mas talvez também algo que começa com a falsa pode se transformar em algo real.
Você pode dizer que ele fez nenhuma originalidade, Malcolm
mas esta noite é muito prezamos.
Reese ...
Desculpe, Steve negócios, baile oficial.
Posso ter a atenção todo mundo?
Eu apenas pensei que você deve saber
que enquanto você está aqui para apreciar este de erro que você impôs sobre si mesmo, pensar que esta é a melhor noite de suas vidas
pessoas que você tem excluídos desta Masquerade estão para baixo agora,
por um partido que ultrapassa o seu.
Pense que você está no jogo, mas você está fora.
Depois disso, você se sente como?
* * Eu me sinto bem
* Eu sabia que acontecer comigo agora *
* * Eu me sinto bem
* Eu sabia que acontecer comigo agora *
Então * *
* Você pertence a mim
é a quinta vez paramos, Hal.
Ele irá durar toda a noite?
Bem, certamente ele arrasta há muito tempo.
Até agora, tudo o que eu minutos da minha carteira é besteira!
Eu tenho o meu cartão da biblioteca, meu cartão de dador de órgãos ...
Oh espera, ele ainda me fez minha dicas valiosas pintura.
Deus conhece todo o dinheiro que ele gastou em brindes e acessórios para festa.
Enquanto Dewey quer uma festa?
Tudo que você tem para bloqueá-lo chão, e ele terá a sua festa!
- Posso ajudá-lo ? - Oh, uh ...
Sim, um ...
"Eu sou o pai de idiota Dewey".
- Os maníacos sexuais estão aqui! - Cool
Se você pode manter suas mãos diferente em sua esposa suficiente tempo, vá para a janela.
Imaginei muito melhor mínima quando Dewey falaram de você.
Atenha-se nós fazemos o nosso negócio.
Aqui estão eles.
Oh, minha carteira de motorista.
Estamos nos aproximando.
Olhe para isso.
Ele tem desenhado um bigode.
Não, sou eu.
Eu queria ver se tudo correu bem.
- Punch? - Não, obrigado.
Escuta, eu sei que foi embaraçoso, mas todos aqueles que estão lá em cima já pensou você é um zero, portanto, nada perdido.
Certamente.
Oh, meu Deus!
Então, há realmente uma festa aqui.
Ouça, nós temos um bom tempo.
Nós apreciamos o simples estar juntos.
Sim, mas este lugar é tão escuro e assustador.
Não é onde o caseiro morto alguém há alguns anos?
Ok, você chegou a ver o show os monstros. Você tem um monte de diversão.
Por que você nos não deixá-los sozinhos?
Você sabe o que?
Você deve definitivamente vir acima lá.
O quê?
Resta apenas um mês de aulas e todos os histórias sobre quem é legal e que não é, é algo bobo, não?
Oh, realmente?
Foi bobagem no CM1 quando eu era a única criança na nossa rua para fazer Não ser convidado para o seu aniversário?
Enviei-lhe um convite.
- Você ignorado. - Não, isso não é verdade.
Eu adoraria ir.
- Oh, meu Deus. - Oh, meu Deus.
O que você está fazendo?
Então, um abraço resolve tudo?
Venham todos, ir ao baile.
Carla?
Heather?
Não é como o que eu imaginava,
mas nós só me convidar o baile!
A.J., me diga que você está brincando.
Bem, ele teve coragem para estes meninas para vir aqui e pedir desculpas.
E eu acho que sou bonita forte para admitir que Eu durmo com um deles.
Você não pode deixá-los dizer "Sorry" depois de 12 anos de humilhação!
Um minuto, fizeram nem mesmo dizer "sorry"!
É uma armadilha!
Estas são as mesmas pessoas que estão riu sua roupa há anos,
e riu-se em seu cabelo e você ter chamado Malcolm Balcolm!
Você vai se arrepender!
Finalmente.
Agora nós podemos respirar um mínimo aqui.
* Ela não esperou *
* E agora ela se foi *
* Eu sinto que não vai voltar *
* Nunca em meus braços * - Você é um bom dançarino.
Quando estou com você, eu nem mesmo sentir que eles dançam.
Parece que sim, que a frota.
Tenho misjudged, Reese.
Eu escolhi você, porque você estava não totalmente repugnante e Eu sabia que ninguém vai convidá-lo.
Mas você é muito mais que isso.
Você me fez sentir algo coisa maravilhosa.
Foi uma grande noite para mim também.
Você me ajudou a encontrar uma parte da mim que eu nunca soube que existia,
o partido não é um completo imbecil.
Você sabe ...
Eu não terminei noite como esta,
mas poderíamos sair daqui
levar um cobertor e um garrafa de vinho e ir para a praia.
- Você realmente acha isso? - Sim, Reese.
Eu realmente quero você.
Já é meia-noite?
Muito ruim, eu joguei bem.
Bem, vejo você em andamento.
Reese, onde você está indo?
É meia-noite. Eu faço sem horas extras.
Mas e nós?
E todas essas coisas que você diz?
Bem, se eu quiser uma carreira, Devo satisfazer meus clientes.
E eu acho que o que eu fiz.
Converse com seus amigos.
Por lug tudo o que é quando nós não tem intenção de organizar uma festa?
Devemos cumprir os seus requisitos até ele aparece. Esta é necessariamente o lugar.
Aí está você!
Você terá grandes problemas, meu rapaz!
Eu quero minha carteira agora.
Quer.
Pelo menos temos antes até que você tenha gasto tudo.
Custa muito para manter este espaço aberta após o horário normal,
Eu coloquei ele no seu cartão de crédito.
Ok, espertinho.
Agora você vai nos ajudar colocar tudo isso no carro.
Você provavelmente pensa que vai festa, mas você pode esquecer.
Não para mim.
É tarde demais para a minha infância mas não dela.
Jamie?
Aqui está uma câmera.
Dessa forma, você não vai ter uma desculpa Não para tirar fotos de acontecimentos importantes na vida de Jamie.
Começando hoje à noite com seu partido.
É um dispositivo muito agradável. Como você poderia comprar ...
Claro que sim.
Ei, querida.
Vai levar o bolo.
É uma coisa boa você fez meu filho.
Obrigado.
Aproveite o bolo.
Esta é a última coisa que você come e que não tenha sido mergulhadas em molho de sardinha em breve.
Hey! Finalmente!
Um álbum de fotografias para suas fotos.
color="#ffff00"