Transcript: Caio Rodrigues
Adaptation: Any1, Sixe
Aqui estamos nós!
Sua casa... sua casa...
La maison... de la femme...
El casa del signorita...
Das haus die Frau...
Boa noite!
Vou acompanhá-la até a porta.
- Não há necessidade. - Está tudo certo.
Então...
Eu suponho que isso é um "arrivederci".
Eu gostaria de uma xícara de chá, embora
Um copo de água talvez estivesse bom.
talvez deitarmos um pouco.
Olhe...
Eu preciso te dizer uma coisa.
Oquê?
Eu queria te dizer no restaurante mas...
não achei o momento certo e eu...
- Eu não iria te dizer, mas... - Diga.
Eu tenho que dizer.
Oquê?
Você está com merda na cabeça.
Oquê?
Tem um pouco de merda na sua cabeça.
Oquê?
Onde? Onde?
Sempre esteve aí.
Oh Deus! Oh Deus!
É chocolate!
Não é merda!
É..
É minha sobremesa.
Eu não sei como veio parar aqui mas...
Está nos meus dedos.
Não é merda!
Graças a Deus!
Você sabe, Eu passei a última hora
pensando que você era algum tipo de vagabundo nojento.
Oh não!
Isso é engraçado!
- Oh Deus olhe! - Oquê?
É chocolate!
Que tal aquela xícara de chá agora?
Eu fui um perfeito cavalheiro do começo ao fim
mas ela não podia ver além de um pouco de merda na minha testa!
Eu achei que você tivesse dito que era chocolate.
Sim, chocolate, sim! Quis dizer chocolate.
Esqueci de deixar isso ligado.
Olá, T.I.
Oi, há alguma coisa errada com meu computador.
Você já tentou desligar e ligar novamente?
Oh Não! Não, oh meu caro, obrigado.
De nada.
Isso é típico.
A única vez que sucedeu de eu ludibriar uma garota deste prédio
para sair comigo e isso acontece.
Ela vai dizer a todos!
Oh vamos lá! Ela é uma recepcionista,
Dificilmente ela é uma fofoqueira.
Além disso essa é uma história chata.
Sim... é chata.
é chata, ela não vai dizer a ninguém.
Olá.
Desculpe garotos.
Ela deve ter contado pra Jen.
Não, é isso que eu estava te dizendo.
Não era isso. Aquilo era...
Era chocolate. Era chocolate.
Eu não sei... Eu não sei...
eu coloquei nos meus dedos então eu tive que...
Escuta...
como você ouviu sobre isso, mãe?
Moss... Moss, tem uma aranha no meu escritório.
Você pode lidar com isso? eu odeio aranhas.
Eu também não as admiro muito, Jen
Qual...
Qual o tamanho delas... Ei ei!
vou te dizer uma coisa.
na verdade te recomendo meu bom amigo Roy ali
ele é o "cara", resolve tudo
tem mais de 7 olhos.
ele está numa chamada pessoal muito curta agora
Venha, Moss. Não seje tonto.
Você está certa, Estou sendo tonto. Cubra isso, Roy!
É só uma aranha. Esta tudo bem.
Oh olhe! Parece que a aranha se foi por vontade própria.
Oh, seja homem, Moss!
Você esta certa, Serei homem. Eu sou homem.
Por favor não feche a porta.
Não irei.
Adeus, Jen.
Era minha mãe.
Como ela sabia disto?
Oh, era a mulher que telefonou mais cedo?
Por que eu estava contando para todo mundo.
De qualquer maneira, porquê você queria sair com a Patricia?
Quero dizer, seu último namorado era o Simon do 3° andar.
- Jen! - Ei!
Olá.
Você já pegou a aranha?
Não exatamente, Jen.
A aranha sucedeu de andar atrás de mim.
E ela está entre mim e a porta.
Assim eu não posso sair.
Simon do 3° andar é um peludo.
Oh, ele! Oh, ele é horrível.
Uma vez ele comeu a cópia da revista Loaded para uma aposta.
- Ela gostava dele? - Aparentemente.
Isso explica tudo!
Ela gosta do tipo de cara detestável que come Loaded.
Olá, Daniel.
Como você está?
Estou ótimo, obrigado. E você como está?
Estou ótima.
Bem, algum de vocês pode me dizer... Ok... Ok...
quem escreveu Missa Brevis em D menor? Foi Mozart ou Beethoven?
Certamente foi Sr Mozart, Acho que você vai achar.
Oh certo, você sabe bastante sobre música clássica?
- Petit pois. - Oh, certo.
Mozart, Beethoven, 50/50 certo?
na verdade, não, você estava certa. Foi Mozart.
Bem isso é... Isso foi...
Ok, então, vamos tentar outra.
Ok. La vai. Em qual ano Mozart morreu?
- Foi em 1780 ou 1791? - 1791.
Sim! Sim! Na mosca! Bom!
Deus! Espero que ele não entre novamente!
- Jen! - Sim!
O Roy já acabou o telefonema? Agora a aranha está me cima de mim.
Vocês não se importam que eu me relaxe aqui?
Não. Pode relaxar!
Então, vocês assistiram a partida da noite passada?
- Oh sim! - Oh sim!
- Deus! - Nós vimos?
Que partida!
Todos os jogadores correndo para frente...
no campo...
e correndo para trás novamente. Que atletismo!
Sobre oquê Roney estaria refletindo?
Quem sabe! Esse é o Rooney!
Ele é um garoto tonto!
Sim mas... aquele juíz... Sinto muito mais o juíz era um idiota.
Sim, certamente ele foi o vilão do jogo.
Daniel, você ainda está aí.
Sim, só... só estava descansando um pouco.
Você quer se juntar a mim?
Para com isso!
Bem, Seria melhor... seria melhor... ir embora.
Oh a propósito, amigos, se precisarem de ajuda com alguma outra aranha,
só me ligar, ok?
Sim, ficaremos bem, eu acho, obrigado.
Na verdade, você tem um cartão?
Isso é bom. Até mais.
Você gosta dele!
Quem?
Oh, aquele homem de boa aparência com "Segurança"
escrito em seus ombros? Sim!
Sim, eu gosto.
Ele me parece realmente agradável.
Agradável!
Por que aquele é o tipo de homem que as mulheres gostam! Agradáveis!
Olá, TI! .
Oquê você está dizendo, Roy?
Se meu encontro ontem a noite provou algo, é que vocês, senhoras,
vocês não querem homens agradáveis.
Acho que se seu encontro provou algo, Roy,
é que mulheres gostam de homens sem merda na testa.
Esse é o nosso tipo.
Que não tem nada haver com isso.
Ela claramente não queria um cavalheiro na vida dela.
Eu odeio generalizar, você sabe.
Mas todas mulheres querem canalhas.
Mulher gostar de canalhas é um mito.
Já tentei desligar e ligar novamente e nada aconteceu.
Isso está definitivamente plugado?
Oh, deixe-me ver.
Oh, desculpe, é isso, muito obrigado.
De nada.
Isso não é verdade.
Mulheres não querem cavalheiros, elas querem cachorrões e malvados.
Eu irei te provar.
Como você irá me provar, Roy?
Oh! Ok.
Colocarei um... Colocarei um anúncio nos classificados online.
Classificados?
Sim, tipo do "corações solitários"
mas deixarei parecer psicótico.
E ainda assim aposto que receberei bilhões de respostas.
Oh, Deus amado.
Vamos lá. Quantos?
Ok. Eu te darei 77 reais se você receber uma única resposta.
Você topa!
Oh meu Deus, não!
Tudo para você é com fluido corporal, não é?
Vamos lá, Moss! Nós precisamos trabalhar.
Trabalho?
Nós precisamos publicar o classificado online dos "corações solitários"
tem que parecer como um psicopata assim posso provar para a Jen
que todas mulheres amam canalhas e assim ganharei 77 reais.
Obrigado Deus! Eu achei que aquilo estava quebrado.
"Cala a boca! Faça oque eu digo! Não estou interessado!"
Essas são apenas algumas coisas que você ouvirá se responder este anúncio.
"Eu sou um idiota e não me preocupo com ninguém a não ser mim mesmo."
"OBS: Sem cachorros."
- Está bom. - Como é o seu?
O meu não parece nada bom agora.
Me fale.
"Eu vou te matar."
"Sua mulher maldita!"
Pensei que precisase jogar um pouco duro para conseguir.
se você fosse um assassino, qual seria seu apelido?
O meu seria "O Jardineiro",
por que eu sempre deixaria uma rosa na cena do crime.
Qual seria sua arma?
Um martelo.
Ei, Moss.
"Gostaria de jantar comigo?"
"E depois talvez retornar até minha casa?"
Adoraria, Jen, mas na verdade estou ajudando Roy no momento.
Não. Não, não, não. A quem isso te faz lembrar?
"Você gostaria de sair comigo?"
Gandhi?
Não, não, aquele outro. Bono.
Não, não, Eu estava imitando o Roy.
Sim, sim, é como se houvessem 2 de mim.
Vamos lá. Fique pronta com o dinheiro. 77 reais.
Ei! Olá.
É o segurança.
Espero não estar causando nenhum problema.
Oh meu Deus!
Isso não é merda!
Na minha cabeça, isso não é merda!
é chocolate lambuzado.
- Prove isso! - Não!
Olhe!
Ringo Starr?
Ficarei me perguntando sobre isso a noite toda!
Como você conhece esse site?
Sou um membro.
Verdade? Você faz parte do "corações solitários"?
Sou um homem de TI com 32 anos que trabalha no subsolo.
Sim, Faço parte do "corações solitários".
Então, como pode ver claramente, não era...
excremento, era chocolate.
Estava brincando. Era chocolate.
Jen, tudo bem, eu entendi. Não se preocupe com isso.
Escuta, Oquê você vai fazer a noite?
- Tive uma resposta! - Essa foi rápida!
Sim, Porquê está demorando tanto para carregar?
aconteceu alguma coisa com o roteador essa manhã.
Voltamos a velocidade antes da banda larga.
Querido...
Mas estamos no fone agora.
Porquê você não me pergunta agora?
Não posso Jen, confie em mim.
Porquê deveria confiar em você?
Por que eu sei que isso é bom para você.
Escuta, você tem que estar em casa entre 8 e 9 da noite, você estará em casa?
Ok, isso me parece excitante.
Pode ser que não aconteça, ok? Mas espero que sim.
Agora eu não sei se isso é excitante ou não...
Jen... Jen, é excitante!
"...estarei muito interessada em nos encontrar e bater um papo."
"Com amor, Rebecca."
Oh meu Deus! Oquê escrevemos de novo?
Isso começa com "cala a boca".
Há mais.
"Eu anexei uma foto para sua aprovação...
"ou não!" Ponto de exclamação.
Tudo certo, vamos dar uma olhada, sua louca.
Bonito cabelo.
- Olhos marrons, parece normal. - Dois olhos.
È a melhor quantidade para olhos.
Bonitos olhos também.
Isso tem que carregar. Ela não deve ter um nariz apresentável.
Você lembra da Internet nessa velocidade?
Concetado a noite toda e só se conseguia ver 8 mulheres.
- Belo nariz. - Esse é um belo nariz.
Tem que haver algo errado com a boca.
Essa é uma mulher muito atraente.
Devemos dizer para Jen que recebemos uma resposta?
Roy?
Roy!
Olá, Daniel! Quero dizer, olá.
Jen? olá, aqui é Chris Tarrant do programa "Quem quer ser um milionáio?"
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Chris Tarrant, olá!
Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Jen, a próxima voz que ouvirá será a do Daniel...
- Daniel, Ok. - Mas antes de colocá-la na linha com ele,
ele me pediu para te fazer uma pergunta.
Ok, pode me perguntar.
Ele quer saber se você irá sair com ele para jantar amanhã a noite.
Oh verdade? Sim!
Sim, claro que eu irei! Claro! Oh Sim! Sim!
Sim, claro!
Sim, isso é ótimo, Jen.
Agora deixe-me explicar oque está acontecendo.
Daniel está indo muito bem embora ele já tenha usado seu 50/50.
Agora, aqui está o Daniel. Daniel, você tem 30 secundos.
Começando... Agora!
- Ok, Jen. - Oi, Daniel.
Sim, oi Jen, Jen, uh, ok...
Quem compôs "The Wooden Prince"?
Foi A) Bartok, B) Chopin ?
Você assistiu "Eu sou um Milionário" ontem a noite?
Se chama "Quem quer ser um Milionário?". Não, eu não vi.
Bem, você não será Adão e acredite nisto.
Ok, isso me faz parecer um canalha?
Porquê você quer parecer como um canalha?
Eu tenho aquele encontro hoje a noite, e ela está esperando um monstro.
Isso me faz parecer como um canalha?
Eles fazem te parecer um idiota.
- De qualquer modo, você assistiu? - Oquê?
"Você quer ser um Milionário?"
"Quem quer ser um Milionário?"
"Quem quer ser a pessoa que está errada?"
Oquê aconteceu?
- Se eu puder... - Claro.
Adivinhe quem participou disso noite passada!
- Você! - Não, Daniel.
- Rei dos homens. - Daniel estava no "Milionário"?
com certeza estava, Senhor.
E então teve o "Você quer telefonar para um amigo"...
- Se chama "Telefone para um amigo". - Que qualqer maneira.
Era ela no "Telefone para um amigo"?
- Ela estava no "Telefone para um amigo". - Você estava no "Telefone para um amigo"!
Qual era o assunto?
Música clássica é a extraordinária resposta para essa questão.
Então para quem com certeza Daniel, nosso estimado segurança temporário iria telefonar
senão Jonathan Miller aqui.
Pensar que Daniel estava no "Milionário". muito ruim se não fosse o 50/50.
Mas era.
- E? - Eu errei.
E dei um custo de 120.000 reais.
Isso não é engraçado embora.
Agora eu tenho um encontro com ele.
Uau! As regras do show realmente mudaram!
Não, você não entendeu.
Ele que pediu para sairmos
durante o programa
antes de eu errar a questão.
Foi tudo muito romântico.
Mas agora...
Eu não acho que ele goste de mim.
E eu não quero sair com o grande perdedor da Inglaterra...
Aí está!
Daniel...
- Olá. - Oi.
- Vamos jantar então. - Sim.
Sim, Eu não posso.
Eu preciso te levar para um dos meus restaurantes preferidos.
Certo.
Eu pagarei.
- É o mínimo que posso fazer. - Oh sim...
Oh meu Deus!
Você viu que aparência?
Eu tenho um jantar com aquele homem.
Se eu não estiver aqui amanhã, Eu quero que chame a polícia.
Talvez não seje a melhor hora para mencionar isso, mas me deve 77 reais.
Oquê? Te responderam?
Um que terminava assim: "Sem cachorros"?
Isso.
Oh meu Deus, brilhante! Lá se vai mais dinheiro!
O dinheiro que Daniel perdeu não era realmente seu, certo?
Seria se eu tivesse casado com ele, Moss.
Preciso de um bom restaurante.
Talvez se ele gostar da comida não irá me espancar até a morte com o sapato.
Eu pensei que você tivesse dito que o levaria a um de seus restaurantes favoritos.
Você ainda não entendeu?
Isso é oque eu faço:
Eu minto...
Eu minto e eu minto e...
Eu minto!
Bem, eu fui a um bom lugar recentemente.
Ambiente bonito. Comida ótima.
- Verdade? - Sim. Porquê?
Desculpe, Não te considerava uma pessoa que frequentava restaurantes.
Frequento restaurantes sim.
Porquê não frequentaria restaurantes?
Um pedaço de queijo?
Não, obrigado.
Como se chama esse lugar?
Messijoes.
- É francês? - Francês? Não, é inglês.
Ok, obrigado, Moss. Sim, Eu vou...
Eu vou até esse lugar.
Ok, Preciso de um lugar para levar essa garota
que diga: "Sou um canalha."
Bem, Eu fui para um bom lugar recentemente.
Ambiente bonito. Comida ótima. Lugar nervoso.
Sim? Como se chama esse lugar?
Messijoes.
Oquê é isso ? Espanhol?
Não! Espanhol? É inglês. Messijoes.
Messy Joes - Joe bagunçeiro
Melhor restaurante familiar de Londres
ok, aqui temos os nachos explosivos.
E para você camarão picado com salsa picante.
Esse parece um lugar incomum para alguém como você querer se encontrar.
Sim, mas...
todos precisamos de um lugar para ficarmos a sós.
Olhe para mim! Sim! Olhe para mim!
Tragam um palhaço alí, por favor!
Você é um solitário?
Sim, sou um solitário.
Eu sou um...
solitário isolado
numa estrada solitária.
Sozinho.
Você sempre usa óculos de sol?
Sempre.
Eles me ajudam a esconder o fato
de eu estar sempre mentindo
para as mulheres.
Todos estão se divertindo, divertindo, divertindo.
Por que tudo é belo e todo mundo é amigo.
Muitas caras amigas se divertindo, divertindo, divertindo.
Por que tudo é belo e todo mundo é amigo.
- sorria e o mundo irá... - Com licensa! Com licensa!
É só que... Isso não é... Desculpe, Isso não é apropriado para o momento.
Você é o sujeito da TV!
E você deve ser a mulher que ele telefonou! Brilhante!
Uma das coisas mais engraçadas que vi há anos.
Deus! Eu sou um canalha!
Sim. Então você continua a dizer.
Problema... É basicamente oque eu sou.
Obrigado.
Sabe de uma coisa?
Eu não acho que você seje um canalha por completo.
Sou sim.
Sou a ferramenta toda.
Oh meu Deus!
Não, Não! Não bata nele!
Eu conheço ela.
Ei! Oquê está acontecendo?
Fica fora disso, Fonzy!
Você está brigando na frente de crianças!
Não me importo!
Você é Bruto!
Este sujeito me insultou!
Ei! Um pouco mais de cuidado com os sapatos do palhaço, mister.
Mantenha a cabeça para trás.
Oh Deus!
Ele me pegou de surpresa.
Quando eu vê-lo amanhã...
- Aquele foi seu último dia. - Graças a Deus!
Oh meu Deus, olhe!
se você estiver vindo, você pode vir depressa!
- Estou indo! Eu... - Pelo amor de Deus!
Eu só preciso tirar meus sapatos.
Eles se parecem frutas.
- Eu vou ligar para um Taxi. - Não, não, não, Tudo bem.
- Taxi! - Eu vou tomar meu ônibus.
Não seja estúpida, Está frio. Taxi!
- Aqui. - Oh Deus.
Aqui estão seus 77 reais.
Realmente não acho que a aposta provou alguma coisa. Taxi!
Obrigada, Roy.
- Eu só quero... - Bonito encontro!
Sou um solitário isolado andando na estrada solitária.
Oi, garotas.
Meu nome é Maurice Moss. Ou Moss para ficar mais curto.
Desculpe a qualidade do som
mas tenho que fazer isso no banheiro da casa da minha mãe.
Ela está assistindo Diagnosis Murder no volume máximo.
E isso me faz subir pelas paredes.
Não se preocupe, embora. Eu esteja sentado na privada, mas não estou usando.
Oquê?
- Moss? - Sim?
Oquê você está fazendo aí?
Número 2, me deixe só!
Não se esqueça de puxar a descarga.
Não vai entupir como você sempre faz.
Eu sei! Para de fazer isso! Você sempre faz isso!
Você está fazendo ele entrar de novo!
Agora, meu tipo...
Travis, Any1 and Sixe for FOROM.COM