Legendas Marcos (bobdvd)
Uau, isso é grande. Quanta honra.
- Eu sei. - Devem estar bem impressionados com você
Eu nem sabia que eles tinham funcionário do mês por aqui.
- Mesmo? Achei que já tinha ganho. - Não aquilo foi...
Porque todos acharam que eu tinha morrido.
"Funcionária do mês"
- Sim. É um título valioso. - Você já ganhou vez?
Não, não ganhei. Sei lá, Jen...
As vezes, acho que é porque me esforço tanto, pra não ganhar.
Eu sou a funcionária do mês.
E ainda assim, para um observador casual, você parece fazer tão pouco por aqui.
Sim, eles devem enxergar além disso.
Acho que alguém lá em cima deve ter sentido algo, em mim...
Algo, que eu sempre soube que estava lá.
Grandeza? Não. Não é o que quero dizer, mas...
- Algo. - Sim, sim, estou sentindo algo.
Não se preocupe, não vou deixar me subir a cabeça.
Moss, adivinha quem é o funcionário do mês.
- Roy? - Não.
- Richmond? - Não.
Harry?
- Quem é Harry? - O mensageiro.
- Eu? - Não.
Eu já falei Roy, né? Richmond?
- Eu! - Ah ta, oh, já estava na hora.
- O que aconteceu com Richmond? - Ele ficou doente.
Poderia ser mais específico? Estou querendo saber qual...
seu papel no comando da Reynholm Industries.
Bem, eu sou o chefe. "El numero uno."
"Mr. Big."
"O poderoso chefão." "Senhor dos anéis."
"A Identidade Bourne."
"Taxi Driver"...
Eu esqueci a pergunta já faz um tempo atrás. Quem é você mesmo?
Eu sou April Shephard
Você foi eleito homem do ano da "Revista o mais Rico". Estou traçando seu perfil.
- Oh, é mesmo. - Bem, eu sei que você é o chefe, mas...
- O que isso significa? - Oh, muitas coisas.
Essa manhã, por exemplo...
Tive que escolher o funcionário do mês, daquela caixa.
"Funcionário do mês"
Posso saber o que está fazendo nesse bloco?
Um dos meus hobbies é caricatura.
As vezes gosto de desenhar a pessoa, enquanto falo com ela.
- Posso? - Bem, não sou muito bom.
Não sou nenhum Truman Capote
Ótimo. Tudo bem...
Vamos fazer assim, vou apenas fazer algumas perguntas rápidas...
Talvez, isso possa me deixar por dentro de seu "verdadeiro eu".
Certo. Diga-me, quem é o seu personagem histórico preferido.
- Sherlock Homes. - Bem, ele é fictício.
É melhor checar os fatos. Fictício?
Quem foi que deu cabo do cachorrão, que estava devorando todo mundo?
Elementar, que não foi Watson.
Não me diga. Suponho que ele também fosse fictício.
Talvez, também não houvesse, um cachorro gigante.
Não, não. Acho que está de brincadeira comigo, jovem senhorita.
Certo. Então, qual seu personagem de ficção favorito.
***
Façamos assim. Deixe me mudar a pergunta. Figura popular favorita?
***
- Oh, do que você gosta nele? - Eu adoro a maneira como ele diz...
Ah, sim. Ah, sim.
Acho que talvez, seja você que está brincando comigo.
- É um homem surpreendente Sr. Reynholm. - Sim!
Sou mesmo.
April, posso te levar pra jantar?
- Oh, não sei se posso aceitar... - Em Paris?
- Paris? - Sim, Paris...
É um restaurante que abriram na Holanda. É isso mesmo, vamos para a Holanda.
Ei, Roy. Da uma chegada aqui, veja isso.
"Escritório de Jen Barber Funcionária do mês"
"A maior aventura que se pode ter, é viver a vida que sonhou"
Oprah Winfrey
Suponho, que essa seja mesmo, a maior aventura.
Pessoal, entrem. Sentem-se.
Essa é sua mesa nova?
Precisava de móveis novos, então peguei isso la de cima. Sentem-se por favor.
Eu só acho, que com toda essa atenção a mais, em nós.
Digo em mim. Seria bom, olharmos pra nós mesmos e dizer:
"Ei? Estou mesmo dando o meu melhor?"
"E se não, porque. Qual é o meu problema? Eu sou retardado ou coisa do tipo?"
Roy. Vamos começar com você.
Quando está lá em cima, fuçando em computadores...
Custa, dar um sorriso?
Será que não percebe, a diferença que isso faz?
Vamos, me deixe ver esse sorrisinho, vamos.
Abra mais, assim.
Você só está mostrando mais seus dentes.
Eu diria que está mais, para um olhar ameaçador.
É o seguinte Roy. Continue treinando. Esse, é seu dever de casa.
- Então, sobre o que será seu discurso? - Que discurso?
Todo funcionário do mês tem que fazer um discurso na sua área de especialidade.
Que no seu caso, são computadores.
- Onde... eu? - Na reunião mensal dos acionistas.
- Quando... eu? - Sexta!
- A... que horas? - Pela manhã.
Que tal, agora?
Olá
Oi.
- Como vai, pessoal? - Oi, Jen.
Oh, Deus.
Estou escrevendo o discurso.
- Oh, claro. E como está? - Bom, bom, bom...
Sabem, estive pensando...
Se tiver alguma coisa que queiram dizer.
Eu poderia colocar, sem problema.
Oh, claro... Hum, interessante.
Tem alguma coisa que queira dizer aos acionistas, Moss?
Só diga, oi.
Diga oi, por nós dois.
- To adorando isso. - Quantas vezes mais, ela virá até aqui?
Sabe, eu acho que seria bom que vocês contribuíssem com isso, acho mesmo.
Ah, é? Por que?
Eu acho que lhes daria experiência em como é um discurso de pessoa pública.
Bem, claro que, em nosso ramo de trabalho isso será "útil", mas...
Sabe, Jen na verdade um pouco concentrado aqui.
Espere um segundo. Espere um segundo, oh!
- Oh, o que estamos fazendo? - Hã?
- Nós devíamos escrever aquele discurso. - O que... por que?
- Ok, se ofereça pra escrever o discurso. - Não.
Você tem que fazer. Ela vai perceber algo estranho, se for eu. Tem que ser vc
- Por que eu faria isso? - Moss, você confia em mim?
Não.
- Você confia em mim? - Não.
- Certo, se confia em mim, se ofereça. - Mas, eu não confio em você.
Me sinto meio mal, tendo toda a diversão, escrevendo este discurso...
Se ofereça pra fazer.
Bem, suponho, que poderíamos..
Escrever o discurso, assim, você sabe...
Pareceria que sabe do que está falando.
Obrigada. Estou saindo pra almoçar. Deixe em minha mesa.
- Meu, Deus. - Eu sei.
Isso é brilhante.
Agora entende, porque devemos escrever esse discurso pra Jen?
Ela dirá, qualquer coisa que mandarmos dizer.
Ela dirá, o que quer que dissermos.
Podemos colocar qualquer porcaria, naquele discurso.
E ela irá repetir. Isso será hilário.
Algumas vezes eu poderia beijar sua mente, Roy.
Certo, então vamos... Vamos bolar algumas idéias.
A gente pode dizer, que tem uma "maça", dentro de cada computador da "Apple".
- É boa. - Sei.
Podemos dizer, que Bill "Gates" é chamado assim, porque é dono de muitos "portões".
Essa é boa, mas não é uma grande tirada.
Ah, eu acho que é até verdade. Aposto que ele é dono de muitos portões.
Provavelmente sim.
Tem que ser algo grande.
Acho que já sei.
O que?
É melhor apertar os cintos nos seus ouvidos, Roy...
Pois eu os levarei, para a maior viagem de suas vidas.
Adorável.
Bobinho.
Sabia, que fiquei tão encantado por uma mulher, minha vida toda?
Qual seu nome mesmo? Eu sei que já me disse.
- April. - Oh, que nome lindo.
Sempre foi um dos meus favoritos.
April, depois do jantar...
Me daria a honra, de me acompanhar, para minha cama?
Oh, eu falei demais. ***
Mas eu não me importo.
Eu te achei encantadora.
E tem uma máquina de camisinha no banheiro, já verifiquei.
Fico lisonjeada, Douglas, mas...
- Tem um problema, algo que devo dizer. - Pode dizer.
Eu tenho um segredo, eu poderia deixar de lado esse assunto, mas...
Gostei de você, Douglas, e quero ser direta contigo.
Eu costumava ser um homem, Douglas.
Eu era homem. Queria que houvesse uma forma fácil de dizer, mas acredite não há.
Eu passei por várias modificações hormonais, e fiz algumas operações.
Eu sinto muito.
Espero que não sinta que te enganei, mas. Vou entender, se quiser que eu vá embora.
Eu não me importo.
- O que? - Me chupa.
Não se sente incomodado?
"Somos todos filhos de Deus".
- Incomoda a maioria dos homens. - Não sou um homem qualquer.
E a oferta ainda está de pé. Vai encarar?
Incrível. Simplesmente, incrível.
- Você gostou? - Você sabe mesmo o que fazer nessa área .
Bem.
Diga-me. O que vai fazer amanhã a noite?
Eu estava pensando em ficar e assistir o jogo.
Você leu minha mente.
O que é isso?
Isto, Jen.
É a Internet.
- Que? - Isso mesmo.
Isso é a Internet.
- Toda a Internet? - Sim.
Eles ofereceram toda ela, assim poderá usá-la em seu discurso.
É tão pequena.
Isso é uma das coisas mais surpreendentes a esse respeito.
Espera aí, isso nem tem nenhum fio, nem nada.
É Wireless.
Ah é tudo hoje em dia é Wireless, não é?
Então eu poderei usar em meu discurso. E se alguém precisar usar?
Oh, não, não. As pessoas vão poder ficar on line, continuará funcionando.
Oh, ta bom.
Te garanto. Se você apresentar isto para os acionistas...
E será tratada como merece.
Posso tocá-la?
É tão leve.
Claro que é, Jen. A Internet, não pesa nada.
Não. É claro que não.
O que a Jen está fazendo com a Internet?
Moss disse que eu poderia usá-la em meu discurso.
- Ficou maluco? E se ela derrubar? - Não vou derrubar, eu tomo conta.
Não, não, não, Jen. Isto...
Isso precisa ser posto de volta no Big Bang.
- Big Bang? - Sim. Fica no topo do Big Bang.
É onde o sinal fica melhor.
Eu prometo. Não vou deixar que nada de mal aconteça.
Não, Jen, sinto muito.
Mas os anciões da internet não iam gostar nada disso.
Não, Roy. Eu falei com os anciões da Internet, não faz uma hora...
Eu falei que a Jen ganhou o "funcionário do mês".
E eles ficaram tão impressionados, que decidiram fazer o que puderem para ajudar.
Espera aí.
Os anciões da Internet?
Os anciões da Internet, sabem quem sou? Vocês tem que me deixar ficar com isso!
- Não, Jen, sinto, mas é muito arriscado. - Oh, Roy, por favor?
Bem... Moss?
Isso foi completamente desmagnetizado?
Pelo próprio Stephen Hawking.
Que a propósito, lhe mandou os parabéns.
Bem, se está tudo bem com o Hawk.
- Então, posso ficar com ela? - Você pode.
- Oh, não esqueça seu discurso. - Oh, obrigada.
Devagarzinho.
April, esses últimos dias tem sido como um sonho.
Normalmente... mal posso esperar para me livrar de uma mulher depois de ejacular.
Mas, com você.
Eu não sei. Eu me sinto vivo.
- April, eu te amo. - O que?
É isso mesmo. Eu te amo "pra porra".
Oh, Douglas. Eu te amo também.
Oh, boneca.
Em pensar, que quando nos conhecemos, você estava tão preocupada por ser do Irã.
- O que? - Quando nos conhecemos...
porque eu me importaria com algo desse tipo.
Eu não me importo de onde vem, Irã, França. Não me incomoda, sou bem moderno.
Não vim do Irã.
Mas, você disse algo parecido.
Não foi Irã, e sim homem. Disse que eu era um homem.
Você era um homem?
Exato.
Oh, Deus!
Bem, teremos uma apresentação bem interessante hoje.
Nossa, funcionária do mês e especialista em computadores, Jen Barber...
Concordou em dizer algumas coisas sobre seu trabalho no departamento de TI.
Bem, falando como alguém que não sabe a diferença entre um laptop...
E... Aquele outro maior.
Estou bastante ansioso, para ouvir o que ela tem a dizer.
Bom dia.
Quando fui chamada para um discurso, sobre o que eu faço, e tudo mais...
Fiquei bastante empolgada.
Finalmente, surgiu uma chance de explicar
As maravilhas da tecnologia para...
Pessoas comuns.
Então pensei.
Quem iria querer ouvir, a um entediante discurso.
Não seria melhor, se eu pudesse trazer uma dessas maravilhas...
E mostrar-lhes. Digamos, tipo...
A Internet. Eu acho que seria. Então eu trouxe.
Senhoras e senhores, gostaria de lhes apresentar...
A Internet.
Oh, por favor, sem fotos com flash. Vai danificar a Internet.
- Por que ninguém está rindo? - Se acontecer algo com essa caixa...
O mundo que conhecemos, entrará em completo caos.
Trens cairão do céu, como mesas.
A sociedade entrará em colapso, como...
Como uma criança irritada. com um guardanapo.
Homens, suscitarão seus instintos primitivos de sobrevivência a todo custo.
Que levará a terrível violência...
Então por favor, sem fotos com flash.
Eu tenho que dizer, isso tudo é muito impressionante, Douglas.
- Então, no que estão trabalhando? - Eu vou saber?
- April, precisamos conversar. - Oh, querido. Podemos fazer isso em casa?
Estava Pensando em, ficar chapados e assistir TV.
Não vamos mais ficar chapados, e assistir televisão.
Chega de maratona Steven Seagal.
E ping-pong nos fins de semana.
Receio, que nossa aventura, chegou ao fim.
O que? Mas, mas por que?
Não é você, sou eu. Não, na verdade, não sou eu, é você.
Sinto muito.
- Você não me vê como mulher, não é? - O que? Mas é claro que penso.
Não. Adoro o fato de que era homem, é um lance só seu.
Não estou pensando na operação que teve que fazer.
Por favor. Olhe pra mim. Eu sou uma mulher.
É uma mulher que está na sua frente.
Com licença.
Eu sou uma mulher!
- Você está acabando comigo. - Por favor, Douglas.
- Sinto muito, está além do meu controle. - Por favor, Douglas. Por favor!
Vá embora, está tornando isso ainda mais difícil para mim.
Você? Como pôde fazer isso?
Como pôde fazer isso comigo?
Seu canalha.
E é para isso, que serve a luz vermelha.
- É pesada? - Se é pesada?
É uma pergunta meio que boba, a internet não pesa nada.
Ta certo, pessoal, acho que já deu minha hora.
Eu tenho mesmo que terminar.
Mais, mais, mais, mais...
Oh, meu Deus. Vocês gostam mesmo de mim.
- Isso não é nada engraçado. - Eu sei é terrível...
Pensei que a gente poderia pelo menos tirar um bom sarro disso...
Sabe, tipo algo pra recordar.
Acabou, April!
A Internet.
Vamos todos morrer!
"Revista o mais Rico" "Cuzão"
Não é a mesma coisa.
April.
Legendas Marcos (bobdvd)