- Cuidado... Perdão. - Merda!
É, eu também.
Estou com medo.
Mas estão seguros aqui.
Você viu a quantidade vindo.
É muito maior do que nós.
Vê esses dedos?
Não parecem muita coisa, certo?
Mas, juntos, formam uma arma poderosa.
É isso que somos.
Alexandria.
Hilltop.
Oceanside.
Povo do Reino.
Só isso?
Ainda não terminei.
E esse outro dedo?
Os outros.
Os que não estão aqui.
- Vão, vão! - Vamos!
Aqueles que podem nos encontrar ajuda.
Ou virem aqui e ajudar.
Juntos, lutaremos.
É assim que sobreviveremos.
VOCÊ PRECISA VOLTAR. JESUS ESTÁ MORTO.
A TARA TAMBÉM. ENID. MEU FILHO.
MORTOS POR UM GRUPO CHAMADO "OS SUSSURRADORES".
Juntos.
Nós estamos prontos.
Você está?
Nós somos o fim do mundo.
Este é o fim
do mundo.
Comecem.
Sigam nossa conta no Instagram: @avelarneco
Certo.
- Podemos tentar desempenar. - Bata naquele cachorro.
Tenho um martelo na bolsa.
Não sei se a corrente vai ter jeito.
Eugene, seria muito útil aqui
suas habilidades de resolver problemas
Não está tão feio. Já voltaremos à estrada.
Não perca tempo.
- Qual é, amigo... - É tarde demais!
Bati a cabeça, mas ainda sou capaz
de fazer algumas estimativas.
O tempo que levaria para consertarmos e partirmos
é muito grande para conseguirmos.
Vamos dar um jeito.
A menos que seja desacelerar o tempo,
nada no mundo vai dar jeito.
O encontro foi marcado em pedra.
Se não formos, Stephanie também não irá.
Sinto muito.
Depois de toda a esperança,
depois de tudo o que passamos para manter essa esperança.
Creio que é hora de encararmos a realidade...
E voltar para casa.
Não iremos voltar.
Começamos essa missão, e iremos terminá-la.
Eu meu próprio momento de dúvida,
você não hesitou, e não deixarei que faça isso agora.
Essa jornada, sua jornada,
deve ser completada.
Não só por você, mas por todos nós,
e os que ficaram para trás.
Temos de tentar.
Foi o que nos trouxe tão longe.
Nessa jornada e na vida.
E é disso que quero me lembrar.
Que nós demos tudo o que tínhamos.
Nem que eu precise te carregar nos ombros.
Vamos.
Também quero isso.
Não muda o fato de que Stephanie
não ficará depois do anoitecer de amanhã.
Ela te falou isso? Então, você não sabe.
Achei que nunca mais veria pessoas,
e olhe para mim agora.
- Ela tem razão. - Tenho.
Vamos continuar e vamos chegar lá.
Deixe os problemas de amanhã para amanhã.
Ajudando algumas pessoas? Ela só disse isso?
Só.
Se forem como nós, eu entendo.
Só queria que ela tivesse me contado.
Teria ido com ela.
Ela só iria para algum lugar sabendo que você está aqui.
Por Judith e RJ. Tudo mundo.
Fico pensando que nunca mais a verei de novo.
Assim como todos os outros.
Ainda estou aqui.
Nosso plano é o mesmo.
Levar a horda para longe,
só que não de Oceanside, como tínhamos planejado.
Quando os errantes se forem,
evacuamos para o Ponto de Encontro B.
Luke, estamos prontos?
Estamos, tecnicamente.
Tudo bem.
Estas são as últimas peças
que precisamos para conectar à carroça.
Mas para fazer o negócio de "O Flautista de Hamelin"
que precisamos que faça no penhasco,
precisamos ir do ponto A ao B,
e preciso plugar as duas pontas.
E então, deve dar tudo certo.
A carroça está do outro lado da horda.
Então, alguém terá que atravessá-la?
- Com os peles no meio? - Quatro grupos de dois.
Um leva a carga, o outro protege.
É crucial que todo o equipamento chegue até a carroça.
Podemos atravessar.
Eu ajudo.
Estamos dispostas.
Mas não se ela for.
E sabemos que ela ganhou a confiança de vocês,
mas Oceanside não está pronta. Não com isto.
Está tudo bem, acontece que a função da Lydia é aqui.
Nem todos vamos conseguir.
Mas esta é a única forma.
Se Daryl vai, também vou.
Negan os ajudou a atacar Hilltop.
- Não teria acontecido... - Dianne, eu sei.
E sinto muito por isso.
Precisa de ajuda?
Eu me viro.
Tudo bem.
Se está me evitando, por favor, pare.
Não te odeio pelo que fez.
Deveria.
Não resolveu nada.
Para mim, resolveu.
Um pouco, pelo menos.
Sei que parece horrível,
mas ela nunca foi realmente minha mãe.
Não do jeito que importa.
Então, obrigado.
E eu gostaria de ainda podermos conversar.
Sobre...
Qualquer coisa.
Lydia...
Precisa ser você mesma.
Achar seu próprio caminho.
Não quero outra mãe, sabe?
Não precisa ser assim.
Pode ser outra coisa.
Você também.
Vou cobrir você.
Vou cobrir você lá fora também, certo?
Vai me cobrir toda?
Pode deixar comigo.
- Por quê? - Proteção.
Está tudo bem? Voltar à horda depois de tudo...
Estou bem, e você?
Nem um pouco.
- Por que está limpo? - Eu não vou.
- Já fez isso mais que todos. - Os peles querem me matar.
Especialmente aquele idiota.
Se a ideia é atravessar sem chamar atenção,
sou a última pessoa que vocês querem por perto.
Só falou abobrinha.
Quer fazer parte disso? Precisa colocar o seu na reta.
Igual todo o resto.
Está na hora.
Logo ali, bem no meio.
Camisa marrom xadrez.
- Só para machucar. - Beleza.
Afunile a horda.
Juntos.
Agora mesmo.
Não consigo achá-los.
Beta sabe que estão lá.
O que fazemos?
- Achei um. - Certeza?
Sim, acho que sim.
Precisa ter certeza. Pode ser dos nossos...
Estão subindo.
Sabem o que fazer.
Dianne, pegue o primeiro grupo.
Crianças e feridos vêm depois.
Se Rosita questionar, procure-me.
Você sabe como isso termina.
Não sei.
- E nem você sabe. - Que isso, criança.
Você estar aqui quando a merda chegar
não vai mudar o que deve acontecer.
- Não vou embora. - Nunca vão confiar em nós.
Não importa o que façamos.
Você pode descer
e atravessar o caminho entre os mortos.
Você também.
Como você disse, não sou um herói.
Poderia ser.
Acho que é o que vou fazer agora.
E se formos os únicos?
Onde estão Carol e Beatrice?
Carol! Pegue isto! Pegue!
Precisa começar logo. Ainda não chegaram, mas vão.
Certo. A fita adesiva do Luke prendeu vários fios
em um toca-fitas, então...
- Estou orando por vocês. - Vamos precisar.
Pegue o cachorro.
O fim...
está chegando.
Nosso fim.
Começou a evacuação, mas demorará até todos saírem.
Conseguiremos tempo.
Saiam!
Eles estão vindo!
Rápido! Vão!
Por aqui, venham!
Protejam os cavalos!
Vão!
Mexam-se!
Gabriel, perdemos a carroça.
Tem errantes indo na sua direção.
Já deviam ter evacuado.
Então estão desprotegidos.
- Precisamos desviar a horda. - Como?
Ouçam, não é um bom plano, mas é tudo o que tenho.
Digo para voltarmos lá e caçar os peles.
Acabamos com eles, um por um.
Se não fizermos isso, nosso povo morrerá.
E depois? Como desviaremos a horda?
Eu desviarei.
Não, pensaremos em outro jeito.
Eu sei como. Ela me ensinou.
Esperem um pouco. Se realmente fizermos isso,
e levarmos eles ao penhasco, não temos a carroça para ajudar.
É suicídio.
Tem que ser eu. Eu consigo.
Lidaremos com isso depois.
Vamos, temos que ir. Agora.
Vocês precisam ir. Agora.
Você não virá.
Alguém precisa impedi-los de cortar a corda.
Rosita sabe?
Diga a ela: "Eres mi media naranja."
Metade da laranja?
Ela entenderá.
Jude. Venha.
Vá.
A casa do Senhor é uma torre.
Os justos entram e estão seguros.
Está tudo bem.
Ele está comigo.
Alfa.
Ei, idiota.
Pela Alfa.
Na escuridão, estamos livres.
Você se banha em sangue. Você não está quebrado!
Somos livres.
Não amamos nada.
Somos livres.
Não tememos nada.
Somos livres.
Nós aceitamos nossa morte.
Agora é o fim do mundo.
Nós somos o fim do mundo.
Puta merda.
Você sabe quem era aquele merda?
Sim. Ninguém.
Vai.
A escolha é minha.
Eu termino isso.
Eu disse para você ir.
Você disse para encontrar meu próprio caminho.
Obrigada.
Olá.
Deu certo?
Deu.
- Graças a ela. - E a ela.
Graças a todos aqui.
Não acredito que conseguimos.
Você ainda está aqui.
Por enquanto.
Você está bem?
Estou.
Acabou. Certo?
Acabou.
- Conseguiu o que queria? - Não.
E não conseguirei.
Não mesmo.
Bem, você ainda tem a mim.
Tenho?
Tem.
Novo México ainda está lá.
Talvez um dia.
Sim.
Ainda temos coisas para fazer aqui.
Tem um código secreto ou algo do tipo
para avisá-los que chegamos?
Saudações!
Eu sou Eugene Porter!
Então, sem código, ou,
um código bem ruim.
Podemos ficar em um dos carros.
Talvez de manhã.
Ela não está mais aqui.
Se é que esteve...
Sem arrependimentos, Eugene.
Aquele rádio pode fazer mágica de novo outra hora.
Não iremos voltar.
Há pessoas por aí.
Talvez não nesse pátio de trem,
ou nem a um raio de 160km, mas estão por aí...
Stephanie está.
Então continuaremos até encontrarmos eles.
A razão para termos viajado bravamente
foi para fortificar o que construímos
partilhando com pessoas de mentes parecidas.
Então, continuaremos procurando.
E partilhar nós iremos.
Caramba, você é um cara com tesão mesmo.
Abaixem as armas!
Mãos para cima, agora!
Movam-se!
Mãos para cima!
Parados! Mãos para cima!
Agora!
Última chance!
Abaixem as armas, agora!
Sigam nossa conta no Instagram: @avelarneco