Ainda não tive notícias. Estou tentando não surtar, Tobe.
Espere, tem alguém na porta.
- É só o Kevin e a Madison. - "Oi" para você, também.
Pode continuar procurando? Ligarei se souber de algo.
Certo.
- O que houve? - Meu Deus.
Mamãe foi buscar um bolo e não voltou.
Tentei ligar para ela. Não atende.
Toby foi na padaria. Parece que ela nem chegou lá.
- Meu Deus. - Certo. Eu vou...
Vou procurá-la. Vou ajudar.
- Você está bem? - Estou, vá.
- Tem certeza? - O que houve?
Nada. Fiquei um pouco enjoada, mas...
Graças a Deus.
Certo, certo. Claro. Muito obrigado.
Estamos aqui. Certo.
A polícia a encontrou.
Ela teve um episódio.
Vão trazê-la para cá.
Vamos só... Vamos ficar calmos.
Não sabemos como ela estará e não quero que entre em pânico.
Certo, senhora, está em casa. Vai ficar tudo bem.
- Mãe, entre. - Oi.
Obrigado por trazê-la para casa.
Certo, obrigada. Como Madison está?
Ela está deitada. Está um pouco enjoada.
Minha noiva tem enjoo matinal o dia inteiro.
Tente chá de gengibre. Sempre funciona para mim.
- Madison está bem? - Está, sim.
- Falou com a médica da mamãe? - Não.
Miguel deixou recado para ela.
Kev, ela não estava... Ela não estava mais aqui.
O rosto dela não era o rosto dela.
Eu sei.
É cedo demais. Não estou pronta para isso.
Nem eu.
Obviamente, alguma hora,
você precisará explicar o uso da palavra "noiva".
É uma longa história.
- A volta para casa é longa. - Verdade.
Kev, tentei ligar durante 2h e você não atendeu.
Sinto muito.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 Mesquita | Frank
crolzinha | Vinícius mands | BrunoE
This Is Us - 5.02 Forty: Part Two
Eu não... Não sabia que você...
- Oi. - Oi.
Oi.
Eu ia ligar para falar da mamãe.
A polícia a achou e a trouxe, então ela está aqui.
Ela está segura. Está descansando, então...
- Queria poder abraçá-lo, mas... - Estou bem.
Sou testado 3 vezes por semana na Câmara.
E Beth está agindo como Fauci em casa, então...
E vocês?
Estamos bem, ficamos isolados por 20 dias antes de vir.
Certo.
Quero vê-la. Ela está lá em cima?
Randall.
Não tínhamos como prever isso.
Ela estava ótima antes. Pergunte para Kate.
Não estou duvidando, Kev. Acredito em você.
Ela está em casa e é o que importa.
Está tudo bem.
Ótimo.
Obrigada por vir.
Você não merecia mensagens desesperadas da sua irmã.
CAPELA DO HOSPITAL
Randall.
- O que... - Oi.
Querido, achei... Achei que você não viria.
Achou que eu perderia seu aniversário?
Você sabe.
A Kate me ligou.
Beth e as garotas estão com você?
Não, elas estão em casa. Deixa para a próxima.
Não peguei nada, e você também não.
- Só quero estar alerta. - Sente aqui.
Quer me contar o que aconteceu?
Eu...
Nem sei o que dizer.
Fui para a cidade,
e quando me dei conta,
William estava lá.
Claro que não era o William de verdade,
mas eu jurava que era ele.
Ultimamente, tenho pensado muito nele,
desde quanto tivemos a nossa conversa sobre o estudo
e sobre eu impedir que vocês se conhecessem.
Não precisamos falar sobre isso agora, mãe.
Quando, então?
O que houve aí?
Foi só uma hera venenosa.
Miguel e eu cuidamos do jardim. Ele já tomou um remédio.
Você acha que isso teria acontecido em St. Louis?
Não sei.
Perdão por colocar o fardo em você.
Não, querido. Não precisa se desculpar.
Beth e as garotas estão com você?
Não, mãe.
- Deixa para a próxima. - Está bem.
Com licença.
Minha esposa é a Rebecca Pearson.
Não tenho notícias, senhor.
É que eu não sei o que fazer.
O que posso fazer?
Você pode rezar.
- O que foi? - Vamos conversar com Randall.
Kev, fiz o possível para ficar fora disso tudo,
mas Randall está sendo estranho comigo.
Ainda nem cantamos parabéns, e isso é estranho.
- Kate... - Não, Kevin.
O mundo está pegando fogo.
Já chega. Dê um jeito nisso.
Olá.
Após ver tantos vídeos na internet
de objetos aleatórios sendo bolos,
é uma decepção um bolo parecer
só um bolo.
Você sabia?
Quando Rebecca e eu chegamos, ficaríamos aqui por uma semana.
Duas, no máximo. E então, ficamos um mês.
Depois, dois meses.
Mas...
ela ficava se sentindo melhor.
E não sou um idiota, ou algo do tipo.
Sei que não há uma mágica secreta no ar
que irá curá-la,
mas ela parecia a Rebecca verdadeira de novo.
E agora, com tudo isso...
nossa, ela vai ficar acabada.
Vou tentar falar algo significativo, Migs,
então já aviso que soará exagerado.
- Mas tenha paciência, está bem? - Está bem.
Toda manhã, tomo 20mg de um antidepressivo.
Não sei quem sabe disso fora a Kate,
mas não importa.
Após cerca de um mês tomando o remédio,
liguei para o meu médico para renovar a receita.
E ele disse: "Relaxa, a renovação é automática."
Aquilo me deixou muito mal.
Pareceu algo muito ilimitado,
muito permanente.
E eu disse: "Haverá algum dia em que não precisarei dele?
Eu irei parar de tomar algum dia?"
E então, ele diz:
"Um dia de cada vez."
"Um Dia de Cada Vez", uma série excelente,
mas uma resposta horrível para a pergunta.
Não sei como é
encarar o Alzheimer.
Mas eu sei como é
olhar para sua vida
e ver todas as coisas que você quer dela,
e elas parecerem tão inatingíveis.
Rebecca teve um dia ruim.
Ela terá outros mais.
Você sabe.
Meu... extenso conselho
é para você lembrá-la de que, para você,
o futuro feliz dela é muito real.
Um dia de cada vez.
É uma ótima série.
- O reboot é melhor. - Eu sei.
Fui eu quem criou a hashtag para revivê-la
- após cancelarem. - É mesmo?
Não se cancela a Rita Moreno.
- Amém. - É.
É a médica de Los Angeles da Rebecca.
- Atenda. - Preciso atender.
Alô. Oi, drª Whitaker.
É a médica? Preciso falar com ela.
Sim. Isso... foi nessa tarde.
- Me dê... - Foi um caso grave.
- Quero falar com ela. - Randall, pode esperar?
Pergunte se algo teria reagido mal com os remédios.
- Só... - Pergunte sobre o antialérgico
que ela tomou para hera venenosa. Aqui.
- Ela tomou mesmo isso? - Sim, ela me contou.
Oi, drª Whitaker, sim.
Parece que a Rebecca tomou um anti-histamínico com...
Isso, difenidramina.
Eu lembro disso da lista.
Certo. Então pode ter sido uma reação a...
Graças a Deus. Certo.
Sim, ela está descansando agora.
Sim.
Certamente. Sim, irei.
Por favor, me perdoe. Sinto muito mesmo.
Ela estava com...
tanta dor.
Está tudo bem. Tudo bem.
Você chorou a noite inteira. Não está cansado?
Ainda mal?
Devíamos ir à clínica,
- fazer você ser examinada. - Não.
Se disser ao médico que uso metadona para ficar sóbria,
ele me olhará como se eu fosse sujeira. Ou pior.
- Laurel, por favor. - Não.
Preciso que me traga aquilo para a dor.
Por favor. Tenho sido boa.
Eu tenho.
É que... a dor é tanta. Só preciso de uma ajudinha.
Só de uma ajudinha.
Tudo bem? Só mais uma vez.
Para que eu possa ajudar com o bebê.
Não consigo sozinho.
Não consigo cuidar dele.
Desculpe-me.
Por favor, esteja com ele.
Por favor, tome conta dele.
Com licença.
Ele costumava rezar tanto
que dava para ver as veias no pescoço.
É, eu lembro disso.
As veias no pescoço.
Nunca soube pelo que ele pedia.
Costumava dizer a mim mesmo que ele...
pedia para ser melhor.
Melhor para nós. Um homem melhor.
E então eu rezava.
Rezava para que funcionasse. Para que ele mudasse.
Então, quando ele nunca mudou...
foi aí que eu desisti disso tudo.
Você só me deu o pão que o diabo amassou.
Mas mesmo assim, continuei tentando.
Por todos esses anos...
tentando sempre fazer o que é certo.
Tentando ser o homem melhor, o que ele nunca foi.
Isso te fez rir? Me ver tentando?
Sabendo que em algum lugar lá no fundo...
apesar de tudo, que eu ainda acreditava?
A única coisa boa que me aconteceu foi ela,
e se você...
Por favor, não a tire de mim.
Eu estou te implorando.
Eu estou de joelhos implorando por ela.
Implorando pelos meus filhos.
Leve-me se quiser, só não...
Só não faça isso.
Não se atreva.
Eu não fazia ideia que remédios podiam interagir dessa forma.
- É temporário? - Segundo a médica, sim.
Uma reação dessas causa um episódio e depois passa.
- Bem observado, Randall. - Você também.
Temos sorte de ter vindo, Randall, de verdade.
Sim...
Só estou feliz que ela está bem.
Então...
- Eu vou embora. - Espera, o quê? Agora?
- Fica, vai ter bolo. - Eu...
Prometi à Beth e às meninas que voltaria hoje.
Planejaram algo grande, então...
- Miguel. - Dirija com cuidado.
Tobias.
Mana.
Kev... Tchau de novo.
Randall.
Então, eu estava esperando...
que você e o Kev conversassem, sabe?
- Esclarecer as coisas. - Kate...
Não estou tomando partido.
Moro em Los Angeles com ele, mas sou imparcial nessa.
Certo.
Randall.
Estamos bem?
Digo, mandei mensagens e tentei falar com você,
e você não respondeu nada, então...
Estou muito preocupada com...
com você, com a Beth, as meninas.
Sabe, com tudo que está passando no noticiário.
Estou tão sobrecarregada, não consigo imaginar
pelo que vocês estão passando, então...
Desculpe-me.
Desculpa pelo quê?
Pelo que especificamente você está se desculpando?
Eu só...
Sinto muito pelo que está rolando no país, protestos...
Certo, mas nunca se desculpou antes.
E este não foi o primeiro negro a ser filmado enquanto morria.
Não, não... Não foi.
- Não sei, agora foi diferente. - Não para mim, Kate.
Nunca foi diferente para mim.
Crescemos na mesma casa.
Coisas assim vêm acontecendo com negros há anos,
e nunca falamos sobre isso.
Nenhuma vez.
Nenhuma vez em 40 anos.
Não sei o que dizer, não quero dizer...
- Não quero dizer algo errado. - Certo.
Então, enquanto crescíamos,
tive que guardar tantas coisas para mim mesmo, porque...
Não queria que vocês se sentissem mal.
Não queria que se preocupassem em dizer algo errado.
Deus...
Você tem razão, não falamos sobre isso quando crianças,
e mamãe e papai fizeram o melhor que podiam, eu acho, mas...
Mas eu não me envolvi, eu nem...
Eu odeio isto, Kate.
Eu odeio te ver triste.
E normalmente eu te abraçaria,
e eu te diria que você fez todas as coisas certas.
Eu tentaria fazer com que se sentisse bem,
mas se eu fizesse isso, Kate,
se eu fizesse com que você se sentisse bem, como eu fico?
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
Este vem sendo meu padrão a vida inteira,
e sinceramente, Kate, é exaustivo.
Eu estou exausto.
Tudo que quero é ir para casa, para minha esposa e filhas.
Certo.
Certo...
- Eu te amo. - Eu também te amo.
- Feliz aniversário, mana. - Feliz aniversário.
- Alô? - É o Jack.
Quanto tempo.
Pois é.
- Você está bem? - Estou. Eu...
Não, eu... Eu não sei.
Posso te fazer uma pergunta?
Pelo que você rezava? Digo, você sabe,
quando costumávamos ir à igreja.
Está precisando de dinheiro? O que está acontecendo?
Não, eu estou bem.
Não sei por que eu liguei, meu dia está difícil.
Vou desligar, espero que esteja bem.
Jack.
Sim?
Eu rezava para que meus filhos fossem melhores do que eu.
Eu estou tentando, pai.
- Estou tentando muito. - Eu sei.
- Tenho que ir. - Jackie?
Sim?
Feliz aniversário, filho.
Obrigado, pai.
Ele acabou chegando aqui.
No mesmo lugar e no mesmo dia.
Apenas... olhe para ele, Bec.
Bem ali, do lado dos nossos.
Randall.
Olha, eu queria...
Queria agradecer por...
Por ter vindo, sabe...
- Fico grato, se não tivesse... - Não, é claro.
É...
- Já vou, por conta do trânsito. - Certo.
Randall...
Vou ter uma menina.
Uma menina e um menino. Acabamos de descobrir.
- Parabéns, Kev. Ótima notícia. - Obrigado.
Você é o primeiro a saber.
Eu sinto que, com o menino,
já fui um menino, conseguirei lidar,
mas a menina...
Então...
Tem algum conselho para me dar?
Você deixará ela fazer o que quiser.
Mas a mãe estará lá para consertar seus erros.
A mãe provavelmente será melhor em tudo.
É, ela provavelmente será mesmo.
Sabe, de um jeito muito estranho,
eu sinto que posso...
ter achado alguém muito especial.
Eu tenho que ir.
Certo.
Feliz aniversário.
Feliz aniversário, Randall.
Vai ficar só me encarando ou vai me dizer seu nome?
Não sei, você vai me dizer o seu?
- Sou a Laurel. - William.
- Mas por aqui me chamam de... - Shakespeare!
Shakespeare, é a sua parada. Está em casa, garoto.
Vai descer ou o quê?
Não, não vou descer. Só continue dirigindo.
Oi, Randall.
Oi, drª Leigh. Desculpe-me incomodá-la.
Espero que seja uma boa hora para...
Não, claro. Eu vi o seu nome
e quis ter certeza que estava tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Mas...
Quando nos conhecemos, drª Leigh,
você argumentou apontando
quão poucos negros procuram você para terapia.
É um "número muito pequeno", foram as suas palavras.
Eu me lembro.
Escolhi conscientemente falar com uma mulher terapeuta branca.
Eu sei disso.
É complicado para mim e não digo que entendo,
mas eu sei disso.
Caso isso faça sentido.
Tem coisas, drª Leigh,
que não me sinto confortável em falar com você.
Há coisas que guardo quando entro no consultório e...
Isso não me ajuda a melhorar.
E não tem nada que você possa fazer.
Eu só...
Eu preciso de algo diferente.
Vou fazer uma mudança e procurar um terapeuta negro.
E eu só queria avisar diretamente.
Randall, a sua saúde mental é a mais importante aqui
e se é isso que você quer,
eu respeito completamente esta decisão.
Eu sei que a comida é importante para você, então...
Estou fazendo o melhor que posso.
Então seja gentil com as críticas.
É assim que vai ser?
Quando eu eventualmente...
Não temos que nos preocupar. Não hoje.
Sabe o que é estranho?
Não me preocupo em esquecer as grandes coisas.
São as coisas pequenas.
É o...
É o sábado...
normal quando as crianças eram pequenas.
Um dia que nada grandioso aconteceu.
Estávamos lá, família normal, igual a outra família normal.
Rindo e conversando e...
Brincando de prender o rabo no burro.
Isso é o que não estou preparada para esquecer.
Quero mostrar algo para você.
- Vamos. - O quê?
Eu cortei a árvore morta.
E sei que você queria plantar uma muda
para dar fruta logo, mas...
Eu não sei, parecia... muito fácil.
Então, ao invés disso, eu comprei isso.
Agora, estas devem dar frutas
em cerca de... 6 a 10 anos.
- Seis a 10 anos? Eu não... - Não estou com pressa.
Um dia de cada vez.
E depois outro dia... e depois outro dia.
Eu te amo.
- Eu te amo. - Obrigada.
Adivinha.
O que está acontecendo?
Não paro de pensar no que o Randall disse.
Estou tão distraída.
- O que posso fazer? - Nada.
Muito gentil, mas...
Vou ter que me sentir assim por um tempo.
Vamos fazer tudo certo criando nossos filhos.
Sim, vamos.
Criando nossos filhos,
que é o plural de "filho".
Filhos.
É alguma brincadeira? Porque não entendo.
Percebi. Escute.
Recebi 6 mensagens da agência de adoção.
Kate, encontraram alguém.
- O quê? - Encontraram alguém para nós.
- Sério mesmo? - Sério.
- Vamos ter um bebê? - Vamos ter um be...
FELIZ ANIVERSÁRIO, PAI!
E mais um.
Não estou tendo um colapso, Beth. De verdade.
Estou mais saudável do que estive em anos.
Mas o que estou lidando no trabalho
e o que estamos lidando como pessoas,
dia após dia...
É tão trágico, Beth.
Tanta perda.
É triste.
Não estou surtando. Não estou tendo um colapso.
Só estou muito, muito triste, amor.
Quando meu pai estava morrendo, eu...
lembro dele dizer que são as tragédias
que definem nossas vidas.
"São as cercas nas quais
o resto de nossas vidas estão penduradas."
Sempre penso nisso.
Tipo...
Nossas vidas penduradas lá,
entre essas cercas tristes.
Amor.
Você nasceu da tragédia.
Múltiplas tragédias.
De toda essa perda, toda tristeza.
E veja o que pendurou nas cercas.
Olhe bem na sua frente.
Bem aqui nesta sala, e...
Veja o que fez com tudo isso.
- Está vendo? - Estou vendo.
Você é um lindo homem resiliente.
O mundo é um lugar brilhante e resiliente.
Nós seguimos lutando.
A tempestade antes do amanhecer e tal?
O limão mais azedo que a vida oferece.
Beleza, isso é coisa sua. Estava fazendo a minha.
- Podemos continuar na minha? - Podemos.
Essa dor não é eterna.
Esse momento na vida não é eterno.
Nada é eterno, exceto a gente.
- Seguimos lutando. - Seguimos lutando.
Seja honesto comigo.
Não está esperando uma grande festa surpresa, está?
Tudo que preciso está nessa sala agora.
Acho que seria bom um ano sem surpresas.
Isso.
Marque a hora e reporte.
Chame a polícia e o Conselho Tutelar.
Isso está uma zona.
Senhor, precisamos que espere aqui.
Para onde ele foi?
Deixe para a polícia resolver aquilo.
Espere.
Acho que senti um pulso.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga