1
00:01:10,113 --> 00:01:12,699
CINQUENTA TONS DE LIBERDADE

2
00:05:33,125 --> 00:05:36,337
NÃO DORMI MUITO NA NOITE PASSADA.

3
00:05:37,505 --> 00:05:40,800
NÃO ESPERE DORMIR ESTA NOITE TAMBÉM.

4
00:07:06,469 --> 00:07:07,678
VISITANTE

5
00:07:22,568 --> 00:07:23,986
RESTRITO

6
00:07:24,153 --> 00:07:25,196
ACESSO LIBERADO

7
00:18:58,639 --> 00:19:00,140
PROVA DE IMPRESSO NÃO REVISADA
PURGATÓRIO

8
00:35:58,949 --> 00:36:01,160
E aí, sumida! Drinques hoje à noite?

9
00:36:01,744 --> 00:36:04,705
Reserve¡ uma mesa no Bunker Club!

10
00:36:04,872 --> 00:36:06,540
Adoraria!

11
00:36:13,214 --> 00:36:14,799
Mas pode ser lá em casa?

12
00:36:14,965 --> 00:36:16,175
Tá brincando? TÉDIO!

13
00:36:16,342 --> 00:36:17,426
Só um drinque, tá?

14
00:39:02,424 --> 00:39:03,467
6 CHAMADAS PERDIDAS
CHRISTIAN

15
00:43:31,527 --> 00:43:33,612
COBERTURA DE GREY INVADIDA:
TENTATIVA DE SEQUESTRO

16
01:00:03,768 --> 01:00:05,353
JOALHERIA

17
01:13:36,872 --> 01:13:42,544
ELENA: FOI BOM TE VER HOJE.
CONTA SEMPRE COMIGO.

18
01:20:41,004 --> 01:20:42,339
RECEBENDO CHAMADA - MIA

19
01:23:00,560 --> 01:23:02,479
RECEBENDO CHAMADA

20
01:28:37,396 --> 01:28:38,523
RECEBENDO CHAMADA

21
01:37:45,027 --> 01:37:46,070
INDÚSTRIAS LINCOLN
ALVO DE UMA AQUISIÇÃO HOSTIL

22
01:38:25,776 --> 01:38:26,985
FAMÍLIA ADOTIVA DO HYDE

23
01:41:51,982 --> 01:41:53,191
SIM!

24
01:42:41,198 --> 01:42:44,409
SENHOR, AGUARDO INSTRUÇÕES.

25
01:50:10,563 --> 01:50:12,565
Tradução e Adaptação:
Companhia das Palavras

26
01:50:14,609 --> 01:50:15,610
Portuguese - Brazilian