Sonhos são mensagens das profundezas.
Meu planeta, Arrakis, é tão lindo quando o sol se põe.
Rolando sobre as areias,
você pode perceber a especiaria no ar.
Ao cair da noite, as colheitadeiras de especiaria pousam.
Os estrangeiros correm contra o tempo para evitar o calor do dia.
Eles devastam nossas terras diante dos nossos olhos.
A crueldade deles com o meu povo é tudo que eu conheci.
Esses estrangeiros, os Harkonnen, vieram muito antes de eu nascer.
Controlando a produção de especiaria, ficaram obscenamente ricos.
Mais ricos do que o próprio Imperador.
Nossos guerreiros não puderam libertar Arrakis dos Harkonnen,
mas um dia, por decreto imperial, eles foram embora.
Por que o Imperador escolheu esse caminho?
E quem serão nossos próximos opressores?
ANO 10191
CALADAN TERRA NATAL DA CASA ATREIDES
Que bom que acordou cedo.
Seu pai quer traje de gala para a vinda do Arauto do Imperador.
Traje de gala?
Militar?
Cerimonial.
Para que isso se tudo já está decidido?
Pela cerimônia.
Obrigado.
Se você quiser, faça-me dar a você.
Use a Voz.
Mãe, acabei de acordar.
Dê-me a água.
O copo não pode ouvir você. Dê-me a ordem.
Dê-me a água.
Quase.
Quase?
Aprender técnicas Bene Gesserit leva anos, Paul.
Você parece cansado.
Mais sonhos?
Não.
Temperaturas extremas e eventos climáticos traiçoeiros
tornam a vida fora das cidades de Arrakis realmente hostil,
com tempestades de areia fortes o bastante para cortar metal.
Só as tribos nativas conhecidas como Fremen
se adaptaram bem o bastante para sobreviver.
Preferindo habitar as regiões mais remotas de Arrakis,
os Fremen dividem o deserto com os vermes da areia gigantes,
chamados pelos Fremen de Shai-Hulud.
A longa exposição à especiaria deu à tribo seus olhos azuis característicos,
os Olhos de Ibad.
Pouco se sabe sobre os Fremen,
exceto que eles são perigosos e não confiáveis.
Ataques dos Fremen tornam a colheita de especiaria extremamente perigosa.
Para os Fremen, a especiaria é o alucinógeno sagrado
que preserva a vida e traz enormes benefícios para a saúde.
Para o Imperium, a especiaria é usada pelos navegadores da Guilda Espacial
para achar caminhos seguros entre as estrelas.
Sem especiaria, a viagem interestelar é impossível,
tornando-a de longe a substância mais valiosa do universo.
Sorria, Gurney.
Eu estou sorrindo.
Quanto vai custar a eles
uma viagem tão longa por essa formalidade?
Três navegadores da Guilda.
Um total de 1,46 milhão e 62 solaris, ida e volta.
Pela graça de Shaddam IV da Casa Corrino,
ascendente ao trono do Leão Dourado
do Imperador Padixá do Universo Conhecido,
venho diante de vós como Arauto da Transição.
Temos como testemunhas membros da Corte Imperial,
representantes da Guilda Espacial e uma irmã Bene Gesserit.
O Imperador se pronunciou.
"A Casa Atreides deve imediatamente assumir o comando de Arrakis
e servir como sua administradora."
Você aceita?
Nós somos a Casa Atreides.
Atendemos a qualquer convocação e não traímos nenhuma fé.
O Imperador nos pede para levar paz a Arrakis.
A Casa Atreides aceita.
Atreides! Atreides! Atreides!
Seu selo.
Então, está feito?
Está feito.
-E então? -Os estabilizadores estão frouxos.
-Vamos regular. -Obrigado, amigo.
De nada.
Duncan.
Meu garoto.
Oi... Oi.
Paul, meu garoto.
Então, vai a Arrakis amanhã.
Com a força avançada?
Sim, vou a Arrakis amanhã com a força avançada.
Eu gostaria de ir com você.
Você gostaria?
É uma pena. Porque não vai.
Duncan.
Você quer que eu vá à corte marcial?
O que está havendo?
Posso confiar em você?
Sempre. Sabe disso.
Tenho tido sonhos.
Sobre Arrakis e os Fremen.
Certo.
E aí?
Eu vi você.
Com os Fremen.
Então, eu os encontro.
Viu só? É um bom presságio, não é?
Lanville!
Eu vi você morto.
Morto em batalha.
Senti que se eu estivesse lá,
você sobreviveria.
Para começar, não vou morrer.
Não me leva a sério.
Por isso quer ir comigo.
Escute.
Sonhos rendem boas histórias,
mas o importante acontece no mundo real.
É onde fazemos as coisas acontecerem.
Olhe para você. Ganhou músculos?
Ganhei?
Não.
Ei.
Vejo você em Arrakis, meu garoto.
Pai, quero ir com o Duncan Idaho
na missão de reconhecimento amanhã.
Estudei o idioma Fremen. Eu seria útil.
Fora de cogitação.
Irá a Arrakis em algumas semanas, como todos nós.
Treinei a vida toda.
De que adianta,
se não posso enfrentar um risco real?
Você sabe, Paul.
Você é o futuro da Casa Atreides.
Meu avô lutou com touros por diversão!
Sim.
Olhe aonde isso o trouxe.
Preciso de você ao meu lado.
Chegando a Arrakis, enfrentaremos enorme perigo.
Que perigo?
Os Fremen? O deserto?
Perigo político.
As Casas Maiores querem que assumamos a liderança
e isso ameaça o Imperador.
Tomando Arrakis dos Harkonnen e tornando-a nossa,
ele cria um clima de guerra,
o que enfraqueceria as duas casas.
Mas se ficarmos firmes e extrairmos o verdadeiro poder de Arrakis,
podemos ficar fortes como nunca.
O que isso significa?
Minerar especiaria, oprimindo os Fremen?
-Seríamos como os Harkonnen. -Não.
Fazendo uma aliança com os Fremen.
Enviei Duncan Idaho para organizar isso.
Aqui em Caladan, nós governamos com poder aéreo e marítimo.
Em Arrakis, precisamos cultivar o poder do deserto.
Quero você no meu Conselho.
Aprendendo o que faço.
E se eu não for, pai?
Não for o quê?
O futuro da Casa Atreides.
Eu também disse ao meu pai que não queria isso.
Eu queria ser piloto.
Você nunca me contou.
Seu avô disse: "Um grande homem não procura liderar.
Ele é convocado e atende à convocação."
E se você não atender...
ainda será a única coisa que já precisei que fosse.
Meu filho.
Encontrei o meu próprio caminho. Talvez você encontre o seu.
Em memória deles...
tente.
Não fique de costas para a porta.
Quantas vezes temos de dizer isso?
Reconheço você pelos passos, Gurney Halleck.
Alguém poderia imitar meus passos.
Eu sei a diferença.
É o novo mestre de armas?
Com o Duncan Idaho longe, devo me virar o melhor que puder.
Escolha sua arma.
Tive um dia difícil, Gurney.
É melhor você cantar uma canção.
Que grosseria.
Vamos lá.
Velhinho.
A lâmina lenta penetra o escudo.
Não estou com disposição.
-Disposição? -É.
O que isso tem a ver?
Você luta quando é necessário, não importa a disposição.
Agora lute!
Vamos lá!
Venci você.
Sim.
Mas olhe para baixo, milorde.
Você teria morrido também.
Vejo que a disposição chegou.
Será tão ruim assim?
Você não percebe, não é?
Realmente não entende a gravidade do que está acontecendo conosco.
Por 80 anos, Arrakis pertenceu à Casa Harkonnen.
Oitenta anos sendo donos dos campos de especiaria.
Consegue imaginar a riqueza?
Seus olhos. Preciso ver em seus olhos.
Nunca esteve com os Harkonnen, eu estive.
Eles não são humanos, são brutais!
Você tem de estar preparado.
GIEDI PRIMO TERRA NATAL DA CASA HARKONNEN
Lorde Baron.
Rabban.
A última de nossas naves deixou Arrakis.
Está feito.
Ótimo.
Tio, como deixamos isso acontecer?
Como o Imperador pode...
pegar tudo o que construímos
e dar para aquele duque?
Como?
Não acredite que foi um ato de amor.
O que ele quer dizer?
Quando um presente não é um presente?
A influência de Atreides está crescendo...
e o Imperador é um homem invejoso.
Um homem perigoso e invejoso.
Paul.
Paul, acorde.
O que houve?
Vista-se e venha comigo.
O que foi?
A Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam está aqui.
Ela foi minha professora na escola Bene Gesserit.
Ela agora é a vidente do Imperador.
Ela gostaria de conhecer você.
Por quê?
Ela quer saber sobre seus sonhos.
Como ela sabe sobre meus sonhos?
E por que o Dr. Yueh está aqui?
Ele só vai ficar um instante.
Olá, jovem mestre.
Sua mãe quer que eu cheque seus sinais vitais.
O que está acontecendo?
As Bene Gesserit dizem que servem ao bem maior.
Mas, sem querer desrespeitar sua mãe,
elas também servem a seus próprios propósitos.
O que você está dizendo?
Vá com cuidado.
O coração está forte como sempre, milady.
Não fale disso a ninguém.
Paul...
Lembre-se do seu treinamento.
Quem é você?
Olhar desafiador.
Como o pai dele.
Deixe-nos.
Deve fazer tudo que a Reverenda Madre disser.
Dispensou minha mãe na casa dela.
Venha aqui.
Ajoelhe-se.
Como ousa usar a Voz comigo?
Ponha a mão direita na caixa.
Sua mãe pediu para você me obedecer.
Eu seguro em seu pescoço o Gom Jabbar.
Uma agulha envenenada.
Morte instantânea.
O teste é simples.
Se tirar sua mão da caixa,
você morre.
O que há na caixa?
Dor.
É inútil chamar a guarda.
Sua mãe está atrás daquela porta. Ninguém passará por ela.
Por que está fazendo isso?
Um animal preso numa armadilha rói a própria perna para escapar.
O que você vai fazer?
Silêncio.
Não devo ter medo.
O medo mata a mente.
O medo...
é a pequena morte que leva à aniquilação.
Enfrentarei meu medo e permitirei que passe por mim.
E quando ele se for...
voltarei o olho interior para ver seu rastro.
Onde o medo não estiver mais,
nada haverá.
Somente eu restarei.
Já chega.
Como se peneira areia através de uma tela, nós peneiramos pessoas.
Se não tivesse sido capaz de controlar seus impulsos, como um animal,
não poderíamos deixá-lo viver.
Você herda poder demais.
Por ser filho de um duque?
Por ser filho da Jessica.
Você herdou mais de um privilégio.
Jessica?
Deu a ele treinamento na Doutrina.
Conte-me sobre esses sonhos.
-Tive um essa noite. -O que viu?
Uma garota.
Em Arrakis.
Já sonhou com ela antes?
Muitas vezes.
Sonha com frequência coisas que acontecem exatamente como sonhou?
Não exatamente.
Adeus, jovem humano.
Espero que sobreviva.
Precisava ir tão longe?
Você o treinou na Doutrina,
a despeito da nossa regra.
Ele empunha nosso poder.
Tinha de ser testado até o limite.
Tanto potencial desperdiçado em um homem.
Foi instruída a ter só filhas.
Mas, em sua soberba,
achou que poderia gerar o Kwisatz Haderach.
Eu estava enganada?
Tem sorte de ele não ter morrido naquela sala.
Se for o Predestinado, trilhará um longo caminho.
A Visão dele mal despertou, e já entra na fogueira.
Mas nossos planos são calculados em séculos.
Temos outros candidatos,
se ele for uma falsa promessa.
Tem tão pouca esperança?
Em Arrakis, fizemos tudo o que podíamos por você.
Um caminho foi traçado.
Esperemos que ele não desperdice.
Paul.
O que isso significa?
Que posso ser o Predestinado?
Você ouviu.
As Bene Gesserit atuam como parceiras poderosas das Casas Maiores...
mas não é só isso.
Das sombras, vocês orientam a política do Imperium.
Eu sei disso.
Você não sabe de tudo.
Há milhares de anos,
cruzamos cuidadosamente linhagens
-para conceber... -O Predestinado?
Uma mente...
poderosa o suficiente para conectar espaço e tempo.
Passado e futuro.
Que nos guie rumo a um futuro melhor.
Achamos que ele está muito próximo agora.
Alguns acreditam que ele está aqui.
Tudo parte de um plano.
Escudo.
"Meus pulmões provam do ar do Tempo Soprado pelas cascatas de areia."
Thufir Hawat.
Jovem mestre!
Qual a sensação de pisar num novo mundo?
Empolgante, para dizer o mínimo.
Milorde.
Como vai, velho amigo?
Minha força avançada tomou a cidade.
Só falta neutralizar uns pontos de resistência.
Milady.
Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
Não se deixem enganar pela recepção.
Seguem as regras dos antigos mestres. É uma obrigação.
Isso aí é "amor Harkonnen".
Atreides!
Atreides! Atreides! Atreides!
Vamos sair desse sol.
O calor pode matar neste lugar.
Estavam apontando para nós.
O que estão gritando?
Lisan al-Gaib. "Voz do Mundo Exterior".
É o nome deles para "messias".
Significa que as Bene Gesserit atuaram aqui.
Plantando superstições.
Preparando o terreno, Paul.
Essas pessoas esperaram séculos pela Lisan al-Gaib.
Vendo você...
elas veem os sinais.
Veem o que foi dito a elas para ver.
Vamos decolar.
Muralha-Escudo. Protege a cidade contra o clima...
e os vermes.
Os nativos chamam a grande de Mão de Deus.
A Mão de Deus está causando estragos em nosso sistema de comunicação.
Está tudo tão quieto.
É.
É o que me preocupa também.
Aquele é o espaçoporto,
e a nuvem de poeira é a refinaria de especiaria.
Nossos dois pontos mais vulneráveis.
Quero que os vigie.
Sem refinar a especiaria e exportá-la,
-estamos mortos. -Milorde.
O sol está alto. Precisamos fechar as portas.
O que dizem sobre este lugar infernal?
"Tomar banho é esfregar a bunda com areia."
Isso é o que dizem.
Candidatas a governanta, milady.
Qual é o seu nome?
Shadout Mapes, milady.
As outras já podem ir. Obrigada.
Shadout.
É uma antiga palavra chakobsa.
"Guardiã do poço".
É uma Fremen.
Conhece as línguas antigas?
Eu sei muitas coisas.
Eu sei que você tem uma arma escondida em seu corpete.
Agora não.
Se pretende me ferir,
já aviso, o que quer que esteja escondendo,
não será suficiente.
A arma é para ser um presente...
se você for mesmo a Predestinada.
Você conhece isto?
É uma dagacris.
Sabe o significado?
Prepare-se para a violência.
É um criador...
Criador das profundezas do deserto.
Conviver tanto tempo com a profecia
torna o momento da revelação um choque.
Lisan al-Gaib.
A mãe e o filho.
É sua.
Dente de Shai-Hulud.
Olá.
Não deveria estar aqui a esta hora do dia.
Eles estão aqui.
Peregrinos Fremen.
A hipertermia não os afeta.
Não sabia que aqui se encontravam tamareiras.
Estas não são nativas.
Não podem sobreviver sem mim.
Cada uma delas bebe todos os dias o equivalente a cinco homens.
Vinte tamareiras.
Uma centena de vidas.
Devemos arrancar? Economizar água?
Não, não, não.
Estas são sagradas.
Sonho antigo.
O maior e mais perigoso organismo de Arrakis é o verme da areia,
capaz de atingir 400 metros de comprimento.
Para evitar fazer ruídos rítmicos, que atraem os vermes da areia,
os Fremen atravessam os desertos usando o passo da areia,
como um movimento de dança com ritmo irregular,
que simula os sons naturais do deserto.
A escassa vida vegetal que existe em Arrakis se deve aos Fremen,
que cultivaram plantas terrais de raízes profundas,
como saguaro, Ambrosia dumosa,
verbena de areia e Aloysia virgata.
A Boscia albitrunca tem as raízes mais profundas documentadas,
chegando a mais de 137 metros de profundidade.
Essas plantas se agarram à vida numa paisagem árida e pobre em nutrientes.
É um caçador-buscador.
O operador deve estar por perto.
O agente Harkonnen foi cimentado naquele buraco há seis semanas.
Operou o caçador-buscador por um cano de água.
Falhei com o senhor hoje. Não há desculpa.
Ofereço minha renúncia.
Vai nos privar dos seus talentos?
-Minha honra exige... -Tentaram matar o meu filho!
Não importa sua honra.
Você quer redenção? Capture espiões.
Vossa Graça.
A criatura tem que sair.
Você pode falar sem medo.
Nosso animal não entende seu idioma.
Saia.
Ele entende.
Ativar o silêncio.
Qual é a mensagem do Imperador?
Ele fortalecerá o seu poder.
Com o exército Sardaukar dele.
Ninguém jamais deverá saber.
Não há satélites em Arrakis.
Os Atreides morrerão sem saber de nada.
A propósito,
o duque Leto Atreides nada significa para nossa ordem.
Mas a esposa está sob nossa proteção,
e, por extensão, o filho dela.
Permita a eles a dignidade do exílio.
A Casa Harkonnen jamais sonharia em violar a santidade da sua ordem.
Tem a minha palavra.
Não vamos machucá-los.
Se o filho do duque viver...
Nenhum Atreides viverá.
Milorde, deu sua palavra à bruxa.
Ela vê demais.
Falei que não os machucaria.
E não vou machucar.
Mas Arrakis é Arrakis.
E o deserto elimina os fracos.
Meu deserto.
Meu Arrakis.
Minha Duna.
Sua primeira reunião de estratégia.
Paul Atreides, que desarmado enfrenta caçador-buscador
como um herói de outrora.
Agradeço a humilhação, velhinho.
Devo zelar por você.
Atenção!
Vamos começar.
Thufir. Operações.
Obtive uma cópia dos livros contábeis Harkonnen.
Os Harkonnen estavam levando daqui 10 bilhões de solaris todos os anos.
"Eles sugarão a abundância dos mares
e os tesouros escondidos na areia."
Não teremos lucros assim por um tempo.
Não com o equipamento que deixaram.
É muito ruim?
Estes são silos de especiaria.
Temos que encher cada engradado.
Todos eles?
A cada 25 dias-padrão.
A sabotagem Harkonnen nos atrasa.
Mas a quem cabe arbitrar?
Não existe um juiz da Transição para supervisionar?
Quem o Imperador nomeou?
Dra. Liet Kynes. Ecologista imperial.
Está aqui há 20 anos.
Excêntrica, pelo que eu soube.
Quero ver esses campos de colheita.
Não recomendo, milorde.
Faça a juíza da Transição nos acompanhar.
Encontro já bem atrasado.
Assim teremos proteção imperial.
Uma refém.
Adorei.
Ele chegou, milorde.
Cuidem deles. São amigos.
Duncan!
Meu garoto!
Você está mais alto.
E você fede muito mais.
Por quatro semanas, vivi com os Fremen.
Escondido no deserto, numa comunidade sietch.
Stilgar, líder desse sietch, veio comigo para conhecê-lo.
Esse sietch, como está escondido?
É subterrâneo.
Arrakis é cheio de cavernas.
Esse lugar é grande?
Tem umas 10.000 pessoas.
E há centenas de sietches.
Milhões de Fremen.
Você estava certo.
A estimativa dos Harkonnen foi de 50.000 em todo o planeta.
Os Fremen me observaram durante dias.
Eu nunca os vi.
Por fim, enviaram um guerreiro para me matar.
E eu tenho que dizer...
nunca cheguei tão perto da morte.
Não há guerreiro melhor no Imperium.
Eles lutam como demônios.
Poder do deserto.
Duncan.
-Muito bem. -Obrigado, milorde.
Senhor.
O líder deles tem uma faca e não quer entregar.
É uma dagacris. É sagrada para o povo dele.
Deixem-no passar.
Pare aí.
Ei! Ei!
Stilgar.
Bem-vindo.
Respeito a dignidade pessoal de qualquer homem que respeite a minha.
Esperem.
Obrigado, Stilgar...
pela dádiva da sua umidade corporal.
Aceitamos no espírito em que foi dada.
Que bom que veio.
Acho que seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.
Não, vocês são estrangeiros.
Vieram atrás da especiaria, vocês pegam e não dão nada em troca.
Isso é verdade.
Sei que vocês sofreram nas mãos dos Harkonnen.
Diga o que quer.
Se estiver ao meu alcance, darei sem pedir nada.
Peço que não procurem nossos sietches.
Não invadam nossas terras.
O deserto era nosso muito antes de vocês chegarem.
Então, colham sua especiaria,
mas depois disso, voltem para este lado da Muralha-Escudo
e deixem o deserto para os Fremen.
Vai tratar o duque por "milorde" ou "senhor".
Gurney, só... Só um momento.
O Imperador...
me deu Arrakis como meu feudo
para governar e proteger.
Não posso prometer não ir ao deserto
se o dever me obrigar.
Mas seus sietches serão seus para sempre.
E não serão caçados enquanto eu governar aqui.
É uma atitude muito nobre.
Preciso ir. Isso é tudo que tenho a dizer.
Você não vai ficar?
Nós o honraríamos.
A honra exige que eu esteja em outro lugar.
Eu reconheço você.
Eu não gosto dele.
Nosso plano dá frutos.
Mas levará tempo?
Sim.
Levará tempo.
Tome, é para você.
É uma parabússola.
As luas aqui têm um campo magnético.
Uma bússola comum não aponta para o norte.
Isso é fruto de uma mente engenhosa.
É obra dos Fremen?
Também o trajestilador, compactadores de areia, e muito mais.
O que é compactador de areia?
Isso é um compactador.
Meu Deus, você se tornou um nativo.
Você os admira.
Admiro.
Eles são ferozes, mas leais.
Estão em sintonia com o deserto.
São parte dele.
Ele faz parte deles.
Espere para ver.
É lindo lá fora.
Alerta do amanhecer, trabalhadores.
A temperatura hoje chegará a 60 ºC.
No momento, está em 32 ºC,
e em 10 minutos, chegará a 49 ºC.
Última chamada do alerta.
A juíza da Transição, senhor.
Dra. Liet Kynes.
Milorde duque.
Bem-vindo a Arrakis.
Você é a ecologista imperial.
Obrigado pelos trajestiladores.
São fabricados pelos Fremen.
Os melhores.
Senhor, devo checar a integridade do seu traje.
Tudo bem.
Dra. Kynes, estamos em suas mãos.
O trajestilador é um sistema de filtro de alta eficiência.
Mesmo de manhã tão cedo...
não sobreviveriam duas horas sem um destes.
Ele refrigera o corpo...
e recicla a água perdida pelo suor.
Os movimentos do corpo geram a energia.
Dentro da máscara, tem um tubo
que permite beber a água reciclada.
Em bom funcionamento,
o traje perderá pouquíssima água por dia.
É impressionante.
Vamos ver você, rapaz.
Você já...
usou um trajestilador?
Não, é minha primeira vez.
Botas do deserto amarradas no tornozelo.
Onde aprendeu a fazer isso?
Parecia o jeito certo.
Conhecerá seus costumes como se tivesse nascido entre eles.
Você é Fremen?
Sou aceita tanto nos sietches como nos vilarejos.
Agora, venham ver as areias de especiaria,
de que o seu sustento depende.
O que faria se o seu ornitóptero caísse aqui?
Você não ia gostar que acontecesse.
É território dos vermes.
Nuvem de poeira.
Estou vendo.
Essa é uma de suas colheitadeiras.
Dá para ver a especiaria espalhada pela superfície.
Uma rica camada de especiaria,
a julgar pela cor.
Se subir um pouco mais, poderá ver melhor.
Veículo de vigia procurando trilha de vermes.
Trilha de vermes?
Uma onda de areia indo em direção à lagarta.
Vermes andam nas profundezas, mas sobem à superfície para atacar.
Se tiverem paciência...
podemos ver um.
Sempre vem um verme?
Sempre. São atraídos por ruídos rítmicos.
Que tal pôr escudos nas lagartas?
Escudos são sentenças de morte no deserto.
Eles atraem os vermes e os levam a uma fúria assassina.
Aquilo é um verme?
Dos grandes.
Você tem visão boa.
Chamando lagarta Delta Ajax Nove.
Alerta de trilha de verme. Responda.
Quem está chamando Delta Ajax Nove?
Câmbio.
Eles parecem despreocupados.
Voo sem registro. Assunto do Imperium.
Trilha de verme ao norte e leste.
A 3,7 quilômetros.
Delta Ajax Nove, aqui é Vigia Um. Confirmo trilha de verme.
Aguarde definição de contato.
Verme indo em direção à sua posição.
Contato em cinco minutos.
E o que acontece agora?
Vão chamar um caleche para içar a lagarta.
Vão minerar até o último minuto.
Chamando caleche Alpha Zero.
Preparar para atracação.
Contato em cinco minutos. Câmbio.
Alguém avistou o caleche?
Ele está ali.
Aqui é caleche Alpha Zero para Delta Ajax Nove.
Aproximando-se pelo seu leste.
Corrigindo altitude e preparando equipamento.
Entendido, Alpha Zero. Iniciando a atracação.
T-5.
Entendido.
Prontos para decolar em 30 segundos.
Atracação iniciada. Preparem-se.
Alpha Zero, perdemos um ponto de contato.
O que está acontecendo?
É uma das âncoras. Está quebrada.
Merda.
Caleche incapaz de operar. Incapaz de içar sem aquela âncora.
Alerta geral! Alerta geral!
Qualquer caleche no setor, por favor, responda!
Vigia Um, atualize status. Câmbio.
A hidráulica quebrou. Devem sair daí.
-Contato em quatro minutos. -Tente mais!
Quantos homens na lagarta?
21 tripulantes.
Cada nave comporta seis.
Falta lugar para três.
Vamos dar um jeito.
Aqui é o duque Leto Atreides.
Vamos descer para extrair a tripulação da Delta Ajax Nove.
Vamos nos posicionar a oeste.
Cada gerador de escudo pesa 100 kg.
Sim, Gurney, mande jogar os geradores de escudo.
Sim, senhor.
Paul, fique na parte de trás do tóptero.
Traga-os para dentro.
Delta Ajax Nove, coloque sete homens em cada uma das minhas naves.
Contato em dois minutos.
Chegando perto. É melhor abandonarmos a nave.
Onde eles estão?
Senhor, existe protocolo por uma razão.
Se sairmos daqui, nós vamos morrer.
E não podemos largar uma carga de especiaria.
Dane-se a especiaria!
Eu quero todos fora dessa lagarta agora!
Ei!
Sete aqui, sete ali.
Vão! Vão! Vão!
Kwisatz Haderach.
Kwisatz Haderach acorda.
Depressa! Entre logo!
Está aqui!
Paul!
Reconheço seus passos, velhinho.
Levante-se!
Vamos!
Qual o seu problema? Anda logo! Vamos!
Corra!
Ei!
Bendito seja o Criador e Sua Água.
Benditas sejam Suas idas e vindas.
Que Sua passagem purifique o mundo...
e conserve o mundo para o Seu povo.
Ei!
-Não pode se arriscar. -Sim, senhor.
-Tem responsabilidades. -Não acontecerá mais.
Vá.
Dra. Kynes.
Você viu.
Com seus próprios olhos. É óbvio.
Eles nos deixaram tudo em ruínas
para fracassarmos.
Aquele caleche era antigo.
O deserto não é gentil com equipamentos.
Sabe o que vai acontecer
se a produção de especiaria não for retomada.
Não estou aqui para tomar seu partido.
Arrakis viu chegar e partir homens como você.
Cuide muito bem da sua família.
O deserto também não é gentil com os humanos.
A especiaria é uma substância química psicoativa.
Você parece ser sensível.
Vai ficar bem.
Obrigada, Dr. Yueh.
Não foi uma reação alérgica.
Eu tive uma visão.
Meus olhos estavam bem abertos.
O que você viu?
Kwisatz Haderach.
Você pode ver.
É confuso.
Pensei ter visto minha morte,
só que não era.
Sei que uma faca é importante, de alguma forma.
Alguém me entregará uma lâmina,
mas eu não sei quem, nem quando, nem onde.
Algumas coisas, porém, são cristalinas. Eu posso sentir.
Sei que está grávida.
Você não tinha como saber.
Eu soube há pouco.
Faz apenas algumas semanas.
SALUSA SECUNDUS PLANETA DO EXÉRCITO IMPERIAL
Por que o barão precisa de nós?
Os Harkonnen são mais numerosos do que os Atreides.
As tropas Atreides são as melhores do Imperium.
Treinadas por Gurney Halleck e Duncan Idaho.
Nós somos Sardaukar.
As lâminas do Imperador.
Aqueles que se colocam contra nós caem.
Isso mesmo.
Três batalhões.
Conforme acordado.
O Imperador ordena. Nós fazemos.
Há algo que precisa saber sobre o Paul.
Não.
Não acho que eu quero saber.
Desde que esteve com sua Reverenda Madre,
ele não é mais o mesmo.
Ele está distraído.
Jessica, você me deu um filho.
E desde que ele nasceu, eu nunca questionei você.
Confiei plenamente em você.
Mesmo quando andou nas sombras.
Agora só pergunto uma coisa.
Se algo me acontecer...
protegerá nosso filho?
Com a minha vida.
Não pergunto à mãe dele. Pergunto à Bene Gesserit.
Você protegerá o Paul?
Qual a razão desses pensamentos?
Leto, você não é assim.
Achei que teríamos mais tempo.
Tenha uma boa noite, mestre Paul.
Boa noite, Dr. Yueh.
Você precisa dormir.
Não.
Assim não.
Eu deveria ter casado com você.
Hawat. Guardas.
Guardas.
Senhor. Senhor.
O escudo caiu.
Deus do céu!
Decolar com tudo que tiver armas! Vão!
Vão! Vão! Vão!
Comigo! Comigo!
Atreides!
-Sardaukar! -Sardaukar!
Sinto muito, milorde.
Mas eu fiz um trato com o barão.
Por quê?
Eu não tive escolha.
Os Harkonnen estão com minha esposa, Wanna.
Eles a destroçariam como uma boneca.
Vou comprar a liberdade dela.
E o senhor é o preço.
Pelo Paul, farei o que eu puder.
E o senhor...
matará um homem por mim.
Vou colocar isto no lugar de um dente seu.
Se morder com força, o dente vai despedaçar.
Expire para espalhar veneno por todo o ar.
Será seu último sopro.
Mas se escolher bem o seu momento...
também será o do barão.
Paul.
Vamos largá-los no deserto.
Os vermes se encarregarão deles.
Por que não cortamos a garganta deles?
Podemos deparar com uma vidente.
Podemos dizer que não os matamos.
O que tem cicatriz é surdo.
Para o inferno, cães!
Nunca possuí uma mulher nobre.
E você?
Nem toda Bene Gesserit é nobre.
Ela é nobre o bastante para mim.
Vamos dar o garoto para os vermes.
E dar a ela uma longa despedida.
Não ouse tocar na minha mãe.
Não fale.
Não! Você não está pronto.
Retire a mordaça dela.
Cale a boca.
Encontre o tom certo.
Estamos longe o bastante.
Vamos jogar o garoto para fora.
Retire a mordaça dela.
Mate-o.
Liberte-nos.
Pare!
Corte a corda.
Dê-me a faca.
Seu tom foi forçado demais.
É um fremkit.
Danificaram a nave.
Você tem uma cozinha maravilhosa, primo.
É a letra do Dr. Yueh.
"Se alguém sair de Arrakina com vida,
há um localizador Atreides no fremkit.
Tomara que você seja encontrado."
Milorde barão.
Dr. Yueh.
O traidor.
O que você quer?
Obstruí as comunicações deles
e baixei os escudos deles.
Entreguei o duque e a família dele.
Cumpriu o trato à risca.
E o que eu devo fazer por você?
Livrar minha esposa da agonia.
Sim.
Eu disse que a libertaria.
Que você se juntaria a ela.
Então, junte-se a ela.
O que você acha que vem a seguir?
É um martelador.
Nenhum trajestilador,
que é do que nós precisamos.
Por centenas de anos, os dois lados derramaram sangue.
Agora chega.
Seu filho está morto. Sua concubina está morta.
Esta noite, a Casa Atreides cai.
E sua linhagem se encerra para sempre.
O que você disse?
Aqui estou...
aqui eu ficarei.
Kynes!
Aqui não é seguro para você.
Vai contar às Casas Maiores do Landsraad como nos traíram?
Como assassinaram os melhores?
Recebi ordens de não dizer nada.
De não ver nada.
O Imperador nos enviou aqui para morrer.
Há especiaria na barraca.
Esse é o futuro. Ele está chegando.
Guerra Santa se espalhando pelo universo como fogo perene.
Paul, você está com medo. Posso ver.
Diga-me, por favor, do que tem medo?
Alguém me ajude, por favor.
Paul.
Está chegando.
Vejo uma guerra santa se espalhando pelo universo como fogo perene.
Uma religião guerreira que agita o estandarte Atreides em nome do meu pai.
Paul.
Legiões fanáticas venerando o santuário do crânio do meu pai.
Uma guerra em meu nome!
Todos estão gritando meu nome!
Paul.
Paul Atreides.
Você é filho do seu pai. Você é meu filho.
Você é o duque Paul Atreides.
Você sabe quem você é. Você sabe quem você é.
Solte-me!
Você fez isso comigo!
Você, Bene Gesserit, fez de mim uma aberração!
Meu pai está morto.
Alguém se aproxima.
Você precisa beber.
É água reciclada da barraca.
Suor e lágrimas.
Vamos embora daqui.
É o Duncan.
Milady.
Paul.
Eu sinto muito. Seu pai...
Nós sabemos.
Milorde duque.
Tome.
Beba isto.
Os Harkonnen atacaram as cidades do planeta de uma só vez.
Deviam ser 10 legiões, centenas de naves.
Havia Sardaukar com eles.
-Ao menos dois batalhões. -Tem certeza?
Quando você luta com um Sardaukar...
você sabe.
Então, o Imperador escolheu um lado.
O que diz a juíza da Transição?
O Imperador me proíbe de falar.
Mas arrisca a vida para nos ajudar.
Uma tempestade vem por aí.
A tempestade chega em algumas horas.
Estaremos a salvo aqui.
Sabem o que é este lugar?
Uma antiga estação de teste ecológico.
Deveriam regular o planeta.
Liberar a água presa sob as areias.
Arrakis poderia ter sido um paraíso.
O trabalho começou, mas aí descobriram a especiaria.
E, de repente, ninguém queria o fim do deserto.
Tanat, arrume trajestiladores para os visitantes.
Sim, Liet.
Shamir, café, por favor.
Claro, Liet.
Quem é você para os Fremen?
Sabe o que as Casas Maiores mais temem, Dra. Kynes?
Exatamente o que nos aconteceu aqui.
Os Sardaukar chegando e eliminando um por um.
Somente juntos terão uma chance contra o Imperium.
Você testemunharia?
Testemunharia que o Imperador agiu contra nós aqui?
Se eles acreditarem em mim...
haverá uma guerra geral entre as Casas Maiores e o Imperador.
Caos...
por todo o Imperium.
Suponha que eu apresente uma alternativa ao Imperador.
O Imperador não tem filhos.
E as filhas ainda não casaram.
Você tentaria ocupar o trono?
O Imperador temia os Atreides. Trouxe vocês para matá-los.
O que você não entende?
Você é um menino perdido escondido em um buraco.
Os Fremen falam da Lisan al-Gaib.
Cuidado.
A Voz do Mundo Exterior que vai conduzi-los ao paraíso.
Superstição.
Sei que amava um guerreiro Fremen e o perdeu em batalha.
Sei que anda em dois mundos e é conhecida por muitos nomes.
Eu vi o seu sonho.
Como Imperador, Dra. Kynes,
posso fazer de Arrakis um paraíso com um aceno de mão.
Você realmente acha que ele é o Mahdi?
Ele me parece muito jovem.
Sardaukar!
Não! Duncan!
Paul, não!
-Duncan, não! -Não!
-Paul, não!
Duncan, não!
-Ele trancou a porta. -Duncan!
Não!
Ele se foi.
Duncan!
Temos que ir. Não temos escolha.
Paul, vamos!
Paul!
Vamos. Vamos, vamos!
Sigam a luz.
Verão um tóptero pronto para voar.
A tempestade lá fora é sua chance.
Acima de 5.000 metros, é quase só poeira.
Subam mais que isso. Sigam para o sul. Encontrem os Fremen.
Você não vem conosco?
Só cabem dois.
Vou até a próxima estação
reportar o ataque ao Landsraad.
Como?
Eu sou Fremen.
O deserto é o meu lar.
Boa sorte.
Kynes. Você traiu o Imperador.
Eu sirvo apenas a um mestre.
O nome dele é Shai-Hulud.
Há naves atrás de nós.
Paul! Não subimos o bastante!
Não devo ter medo.
O medo mata a mente.
O medo é a pequena morte que leva à aniquilação.
Veja o amigo.
O mistério da vida não é um problema a resolver...
mas uma realidade a experimentar.
Um processo que não pode ser entendido interrompendo-o.
Devemos acompanhar o fluxo do processo.
Devemos nos juntar a ele.
Devemos fluir com ele.
Solte.
A cura dele não está completa.
Nós os perseguimos pela tempestade de Coriolis.
Ventos de 800 quilômetros por hora.
Nada sobrevive a tal tempestade.
Eles estão mortos.
Com toda a certeza.
Então, está feito. Finalmente.
Dê ordem para que em Giedi Primo
comecem a vender nossas reservas de especiaria.
Mas devagar.
Não queremos que o preço caia.
Não imagina o quanto me custou trazer aqui tamanha força militar.
Agora eu só tenho uma necessidade.
Receita.
Então, esprema, Rabban.
Esprema com força.
Sim, tio.
E os Fremen?
Mate todos eles.
Estamos acima de 5.000 metros.
Ao pousarmos, corra até as pedras.
Respire por isto.
Temos que encontrar os Fremen.
Você está bem?
Sim.
Paul...
Não tenha medo.
Até um ratinho do deserto consegue sobreviver.
Não tenha medo.
Precisa enfrentar seus medos.
Um amigo...
Um amigo vai ajudar você.
Siga o amigo.
Você tem muito a aprender.
E vou ensinar você a se virar no deserto.
Venha comigo.
O sietch onde Duncan se refugiou
fica em algum lugar por ali.
Eu estou vendo vegetação lá.
Lá.
Significa que os Fremen vivem lá.
Vamos atravessar quando anoitecer.
É assim que os Fremen fazem.
Vamos entrar no território dos vermes.
Se andarmos como humanos comuns,
nós vamos morrer.
Temos que andar como os Fremen.
Chama-se "passo da areia".
Conforme os bibliofilmes de casa.
Sim. Sim, tudo bem.
Certo. Siga-me.
Faça os mesmos movimentos.
Esta deve ser a direção certa.
Está por perto.
Vamos sair daqui.
Espere.
É areia de percussão.
Corra.
Vamos! Vamos!
É um martelador.
Alguém ativou um martelador.
Paul! Corra!
Qual o tamanho deles?
Isso foi loucura.
Alguém os atraiu.
Não estamos sozinhos.
Não corram.
Só vão desperdiçar a água do corpo.
Esperem.
Stilgar.
Ei!
Você me conhece. Da reunião do Conselho do meu pai.
Esse é o filho do duque.
O que está esperando?
Precisamos da água deles.
Este é o garoto de quem eu falei.
Não podemos tocar nele.
Como ele pode ser Lisan al-Gaib?
Ele não provou ser.
Eles são fracos.
Jamis.
Eles fizeram uma travessia corajosa no território dos Shai-Hulud.
Ele não fala nem age como um fraco.
Assim como o pai dele.
Meu martelador salvou a vida dele.
Seja sensato, Stilgar.
Ele não é o Predestinado.
Temos amigos poderosos.
Se vocês nos ajudarem a chegar a Caladan,
serão recompensados.
Que riqueza podem oferecer além da água...
do corpo de vocês?
O garoto é jovem.
Ele pode aprender os nossos hábitos.
Podemos dar asilo a ele.
Mas a mulher não tem treino.
É velha demais para aprender.
Para trás, cães.
Ela vai cortar minha garganta.
Por que não disse que era uma mulher sobrenatural?
E uma guerreira?
A conversa foi curta.
Paz, mulher.
Paz.
Julguei precipitadamente.
O sol está nascendo.
Temos que chegar ao sietch Tabr.
O destino destes estrangeiros será decidido lá.
Até lá...
eles terão o meu apoio.
Terão a minha proteção.
Eu não deixaria você ferir meus amigos.
Dizem que você é o Mahdi.
Mas você parece um garotinho.
Escolheu o caminho mais difícil.
Siga-me.
Temos que ir!
Dê-me isso.
Terá sua própria pistola maula quando tiver merecido.
Dê para mim.
Chani, cuide dos recém-chegados.
Para que tenham uma jornada segura. Vamos.
Não vou aceitá-los.
Jamis...
Eu já decidi. Sossegue.
Você fala como um líder.
Mas o mais forte é que lidera.
Ela derrotou você.
Invoco a lei de amtal.
Você pode não desafiar uma Sayyadina.
Quem luta em nome dela?
Jamis, não faça isso.
Não faça. A noite está acabando.
Então o sol testemunhará essa morte.
Onde está o campeão dela?
Eu aceito o campeão dela.
Paul Atreides deve morrer...
para o Kwisatz Haderach surgir.
Não tenha medo.
Não resista.
Quando você tira uma vida...
você tira sua própria vida.
Não acredito que seja a Lisan al-Gaib.
Mas quero que morra com honra.
Foi minha tia-avó que me deu esta dagacris.
É feita do dente de um Shai-Hulud.
O grande verme da areia.
Será uma grande honra morrer segurando-a.
Onde está o estrangeiro?
Jamis é um bom guerreiro.
Não vai deixar você sofrer.
Chani...
Deixe para lá.
Que tua faca entorte e quebre.
Você deve receber minha lâmina.
Este mundo vai matar você.
Assim será mais rápido.
Você se rende?
O garoto não conhece nossa lei.
Não há rendição na lei de amtal.
Somente a morte é o teste.
-Está brincando com ele? -Não.
Paul nunca matou um homem.
Kwisatz Haderach.
Erga-se. Levante-se.
Você é um de nós agora.
Uma vida por uma vida.
Venha conosco ao sietch Tabr.
Não.
Paul precisa sair do planeta.
Vocês têm contrabandistas,
vocês têm naves.
-Não. -Vocês têm...
O Imperador nos mandou para cá.
E meu pai veio...
não pela especiaria...
não pelas riquezas...
mas pela força do seu povo.
Meu caminho leva ao deserto.
Posso ver isso.
Se vocês nos aceitarem...
nós iremos.
O poder do deserto.
Isso é apenas o começo.
BASEADO NO LIVRO DUNA ESCRITO POR FRANK HERBERT
Legendas: MARINA FRAGANO BAIRD