{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
VENTE DE TERRE
FUMIER GRATUIT
En voilà à 37 cents.
32 cents.
31 cents.
Pas de marque maison?
La voilà.
Celle-là doit valoir la différence.
C'est la pub que tu paies.
On prend du thon.
Pitié, plus de thon!
Ça a des protéines.
- Les haricots aussi. - lls font péter.
On a une décapotable.
J'en prends pour moi.
Un burrito et un soda glacé.
21 $ 67.
Remplissez-le.
21 $ 67.
J'ai oublié de payer ce truc-là.
Tu aurais pu te faire arrêter.
Tu sais l'âge requis ici pour la peine de mort?
16 ans?
10 ans.
Un flic!
Rien à craindre.
Va savoir!
Rien à craindre encore.
Détends-toi.
Toujours là?
Un flic derrière nous... pas de problème.
ll a son gyro.
Merde! Nom de Dieu!
On fait quoi?
On a peut-être une lanterne cassée.
Comment payer la caution?
Quelle caution? On n'a rien fait.
Rien?
Tu as volé, on est fichus.
Ferme-la!
Le voilà!
Vos mains!
Seigneur!
Montrez vos mains!
En l'air!
Vos mains sur la tête! Sortez de la voiture!
Descendez!
J'en suis sûr. Les numéros 3 et 5.
Tout ça pour une botie de thon!
Silence!
D'accord.
On va peut-être avoir des aveux.
On a tiré sur Jimmy Willis?
ll est mort.
Mon Dieu! Qui a pu faire une chose pareille?
Shérif Farley.
Tu sais pourquoi tu es là?
Oui, c'était idiot de faire ça.
Tu sais tes droits?
Tu y renonces?
Je veux coopérer.
Je signerai une déclaration, au besoin.
Bien, très bien!
Stan est hors du coup.
ll l'a monté?
On n'a rien monté, c'est juste arrivé.
ll a tenté de s'y opposer?
Non, il n'était pas...
C'est important?
Complicité.
Complicité?
C'est grave?
Oh oui!
Complice?
Je l'ai pas aidé, j'ai pas monté le coup!
Tu t'y es pas opposé?
Je l'ai su qu'après, dans la voiture.
Pourquoi tu n'es pas descendu prévenir la police?
C'est mon ami.
Un ami qui te met dans le pétrin!
ll risque quoi?
Rien...
sauf s'il est reconnu coupable.
Dans ce cas-là
on lui file de quoi éclairer la ville.
On vient de New York, on a des bourses pour Los Angeles.
On a voulu passer par le Sud.
Et le thon?
J'ai oublié le thon et on est partis.
ll t'a piqué avec le thon?
ll a rien dit.
ll savait!
J'en sais rien.
Parlons un peu de ça.
Tu as payé.
Et après?
On est montés dans la voiture.
Quand as-tu tiré?
Quoi?
Sur le caissier?
J'ai tiré?
À quel moment?
Sur le caissier?
On a besoin de toi!
J'écoute des aveux.
Une minute!
Que se passe-t-il?
Tu as pas compris?
lls se foutent de nous.
Tu les crois pas?
On n'exécute pas pour vol.
Pour vol, hein?
Tu es arrêté pour vol et moi pour complicité.
Moi pour meurtre et toi pour complicité de meurtre.
Donnez vos coups de téléphone.
Tu appelles tes parents?
Si le consulat du Chili les envoie chercher dans la montagne.
ll nous faut un grand avocat.
Tu en connais un?
Non. J'appelle ma mère.
Maman?
On est à Wazoo.
C'est en Alabama.
Pas trop bien.
On a été arrêtés.
Maman, je t'en prie!
Pour commencer, on n'est pas coupables.
De meurtre.
On doit ressembler aux vrais coupables.
Dis-lui qu'on pense que...
La ferme!
C'est un coup monté.
lls sont tous corrompus ici.
Des tarés qui couchent avec leur soeur.
Pas tous.
ll nous faut un avocat et ça va coûter très cher.
Combien?
Un bon avocat? 50 à 100000 $.
50 à 100000...
Je sais, maman.
On peut choisir?
Je crois.
ll dit qu'il croit.
Ah oui? C'est une idée géniale.
ll acceptera? On a un avocat dans la famille.
Mon cousin Vinny.
Quoi?
Tu fais salement tache dans le décor.
Et toi, alors?
J'ai des bottes de cow-boy, au moins.
Oui, tu te fonds!
La bouffe chinoise doit être immonde, ici.
Rien de détraqué.
La boue a déséquilibré les roues.
Mais non!
Montons-la sur un pont.
Ça va pas?
Un problème?
La voiture flotte un peu.
La boue dans les pneus.
Comment la boue peut entrer dans les pneus?
Façon de parler.
Elle entoure la roue et la déséquilibre.
Tu as déjà entendu ça?
Jamais! Et elle s'y connati en voitures!
Dans le coin ça arrive souvent. On est célèbres pour notre boue.
Et comment est votre bouffe chinoise?
Toujours ta bouffe chinoise!
ll y en a pas! Affiche pas que tu es une touriste!
Toi, tu es un globe-trotter?
PRISONNIERS D'ÉTAT
LAISSEZ VOS ARMES À L'ENTRÉE
SAUVEZ NORTON
AMNISTIEZ NORTON
Notre prison est condamnée.
On vous emmène au pénitencier d'État.
La grille!
Allez-y!
Tu connais la taule?
Je connais.
Un grand mec à qui personne se frotte
fera de toi un esclave sexuel à sa botte.
Toi et moi on est seuls ici.
Et ces lits?
Si un autre arrive?
La ferme!
Voilà!
Quelqu'un pour vous.
Tu dois être Stan.
Pourquoi vous êtes ici?
J'ai demandé à voir les nouveaux.
ll dort? Mignon petit mec!
Je vais commencer par toi. Laissons-le dormir.
Je veux pas faire ça.
Je te comprends.
À ta place, je voudrais en finir au plus vite et sans douleur.
On va employer la méthode "sitôt entré, sitôt sorti".
Qu'y a-t-il?
Détends-toi.
Tâchons de faire un peu connaissance avant de...
passer à l'acte.
Ça va pas?
Je veux pas.
Je comprends, mais tu vois une alternative?
Une alternative?
À vous?
Le suicide, la mort.
Que ce soit moi ou eux, tu te fais baiser!
T'inquiète pas, je vais t'aider.
Merci!
J'ai bien droit à un minimum de gratitude.
De la gratitude?
C'est toi qui l'as dans le cul!
Un peu de gratitude.
Tu devrais te foutre à genoux.
Parce que c'est un honneur?
Je te fais une faveur! Tu m'as pour rien!
Quelle grosse tête!
C'est quoi ton problème? Je viens pas ici pour me faire branler.
Je vous branle pas, je vous fais rien.
Je vais passer à la Belle au Bois Dormant.
Bas les pattes!
Vinny! C'est Vinny!
Vinny, sac à vent!
C'est Vinny?
Où on commence?
Vous avez eu des affaires criminelles?
Ça sera ma première.
La première?
Alors quoi? Coups et blessures? Vols à main armée?
Cambriolages, vols de voitures, drogue?
Non. Rien de tout ça non plus.
Quelle spécialité?
Les dommages corporels.
Alors vous plaidez les dommages corporels?
Ce sera mon entrée au tribunal!
Jamais eu à plaider.
Touchez du bois.
Jamais plaidé? Depuis quand vous exercez?
Presque 6 semaines.
Tu es sorti de la fac, il y a six ans. Et depuis?
J'étudie pour le barreau.
Six ans!
De longues études!
Pour être honnête...
j'ai pas été reçu la première fois.
La deuxième fois?
Pas vraiment.
Jamais 2 sans 3!
Pas pour moi.
Jamais 2 sans 6 pour moi!
Six fois?
Un peu négligé!
Ni veste ni cravate?
Désolé.
Agréer un avocat se fait sans façons. Quelques questions.
Ouvrez le feu, M. le Juge!
École de droit?
Collège de Brooklyn.
Diplôme reconnu par l'état?
Vous exercez...?
Depuis six...
Presque seize ans.
Homicides?
Beaucoup! Plusieurs. Oui.
Quels verdicts?
On gagne, on perd!
Pas de désinvolture ici!
Bien sûr.
Je viens d'avoir un meurtre à la hache
que j'ai gagné au motif d'aliénation mentale. Des détails?
Non. Quoi d'autre?
Quoi d'autre?
Le fils de Sam!
Qui tuait sur l'ordre d'un chien?
C'est lui.
Vous l'avez défendu?
Pas lui.
Le premier type qui a été arrêté.
ll a été innocenté et relâché.
Et le vrai coupable a été arrêté.
On n'a pas de tueurs en série, ici.
Mais nous avons
un système judiciaire aussi sophistiqué qu'ailleurs.
J'en suis sûr.
À New York
on croit qu'on pratique le droit
avec une certaine absence de formalité, ici.
C'est faux.
Sachez qu'en ce qui concerne la procédure
je suis un homme impatient.
Vous devrez connatire la lettre de la loi.
Sinon, je serai sévère.
Bien sûr.
Pas de faveur spéciale.
J'y ai pas droit.
Vous n'en aurez pas.
Pas de dérive!
PROCÉDURE CRIMINELLE EN ALABAMA
Connaissez cela quand vous reviendrez.
D'accord.
Conditions acceptées?
Pas de problème!
ll y a que ça?
Génial! La première affaire de Vinny!
Je fais quoi pour t'aider?
Rien?
Qu'est-ce que c'est?
On s'assied au comptoir?
Ça va?
C'est quoi, au juste
ce sifflet incroyablement, remarquablement assourdissant
à 5 h 30 du matin?
C'est le sifflet à vapeur.
ll dit aux gens de se réveiller.
On l'entend de loin.
Je vous sers?
Petit-déjeuner?
Tu crois?
Bon choix.
Deux.
SAINDOUX
Excusez-moi.
L'excès de cholestérol, vous connaissez?
C'est quoi?
Du gruau!
J'en ai entendu parler.
Mais j'en avais jamais vu.
Tu goûtes?
Après toi.
C'est quoi, un gruau?
Du mais concassé bouilli.
Concassé bouilli?
La cuisson?
Dans l'eau 15 à 20 minutes
sortir et ajouter du beurre.
Tu manges ou pas?
Votre avocat est là?
C'est moi, l'avocat.
Jim Trotter, 3ème du nom, procureur.
Vincent La Guardia Gambini, 1er du nom.
Très heureux.
Levez-vous!
Le juge Chamberlain Haller!
La session du tribunal de Beechum County est ouverte.
Asseyez-vous.
L'État d'Alabama
contre William Robert Gambini
et Stanley Marcus Rothenstein.
"Stine"!
Matire,
vos clients, accusés d'homicide, plaident quoi?
Mes clients...
Pas sur cette chaise!
ll me l'a dit!
Adressez-vous à la Cour debout.
Parlez clairement et intelligiblement.
Pardon! Mes clients...
Que portez-vous?
Je porte... des vêtements.
Je pige pas.
Votre tenue
me fait injure
et fait injure à ce tribunal.
C'est comme ça que je m'habille.
La prochaine fois, ayez l'air d'un avocat.
Coiffez-vous, portez costume et cravate.
Et que votre costume soit fait de tissu!
Compris?
Bien, M. le Juge.
Que plaident vos clients?
lls ont été pris au dépourvu.
lls se croyaient arrêtés pour
vol d'une botie de thon.
Non coupables?
J'essaie de vous expliquer.
Pas d'explication.
La procédure de l'Alabama
exige à ce stade un acte d'accusation. Est-ce clair?
Oui, mais il semble y avoir confusion.
M. Gambini!
Jusqu'à vous?
Je demande une réponse simple à une question simple.
Deux possibilités: coupables ou non coupables.
Mes clients n'ont rien fait.
La communication semble rompue.
Vous voudriez sauter l'acte d'accusation,
passer au procès, le sauter et obtenir un non-lieu!
Je ne vais pas modifier
le système judiciaire parce que vous êtes
dans la situation rare de défendre des clients qui se disent innocents.
Ne dites plus que
"coupables" ou "non coupables".
Ni commentaire
ni débat ni opinion.
Dire autre chose serait un outrage à magistrat.
Pas de raclement de gorge!
J'ai été clair!
Alors...
que plaident vos clients?
Je vois ce que vous voulez dire.
Je ne crois pas.
C'est un outrage à magistrat.
Vous en tentez un second?
Non coupables.
Merci!
La caution est fixée à 200000 $.
Audience préliminaire à 9 h 30, demain matin.
Huissier, placez M. Gambini en garde à vue. Sa caution est de 200 $.
Levez-vous tous!
Paie la caution!
LAISSEZ VIVRE NORTON!
lls vont exécuter Norton ce week-end.
On dirait.
Grosse responsabilité, cette affaire!
Tu foires et les garçons grillent.
Je sais.
Tu sais ce que tu fais?
Je crois que je sais.
Tu avais pas l'air de savoir au tribunal. Comment ça se fait?
ll y a toute une procédure. J'apprends sur le tas.
Sur le tas?
Pas à l'école?
L'école enseigne les contrats,
les interprétations.
Le cabinet qui t'engage t'enseigne la procédure.
Ou tu vas observer au tribunal.
Pourquoi tu l'as pas fait?
Entre le foutu garage et le travail de nuit, quand?
Je voulais prendre des vacances, cet été.
ll y a pas de problème.
Tu es sûr?
Je suis sûr.
Tu sais même pas ce que tu es censé savoir.
C'est une procédure, comme réparer un carburateur.
Tu détaches d'abord le carburateur du collecteur.
Suppose que tu sautes cette étape.
En remplaçant un gicleur, tu le fais tomber
du carburateur au collecteur puis à la culasse. Foutu!
Tu as appris à la dure à retirer le carburateur.
Aujourd'hui, j'ai appris à la dure.
Ça peut être une bonne expérience.
Je peux t'aider pour ta procédure?
Continue à payer la caution.
J'ai encaissé la moitié des chèques de voyage.
C'était ça ou un chèque sans provision.
Je voulais gagner du fric, mais je me suis fait refaire.
Tu t'es fait refaire?
Vincent La Guardia Gambini.
ll s'appelle J.T.
Lisa t'a pris 200 $ au billard. Je viens toucher.
Mon pied au cul?
Une contre-offre?
C'est ce que les avocats -je suis avocat - appellent une contre-offre.
Dure décision à prendre!
Ton pied au cul ou 200 $!
Je prendrais bien ton pied au cul.
Mais je me contente des 200 $.
Plutôt crever!
Tu veux renégocier?
Voilà ma contre-offre.
Je te tue ou je te fous une putain de raclée.
Dans tes rêves!
Dans la réalité.
Si je te dérouille, j'aurai le fric?
Si tu me dérouilles?
Tu auras le fric.
Tu t'es fait rentrer dedans?
Une chute.
On récapitule:
ou je prends ton pied au cul
ou, option B, tu prends mon pied au cul et je touche 200 $.
L'option B!
Mon pied au cul et je touche les 200 $.
On se bat?
Fais voir le fric.
J'ai le fric.
Montre-le-moi.
Je l'aurai.
Tu l'auras?
Quand tu l'auras,
on se battra.
Une chute chez toi ou dehors?
Chez moi.
Dommage.
ll a tout foiré.
ll avait qu'à dire "coupables" ou "non coupables"!
Ça veut dire?
Tu veux le garder, après ça?
Je peux pas le virer.
C'est ma famille. Ma mère est malade...
Je compatis.
Mais si tu meurs, elle sera pas plus triste?
ll est capable de réussir.
Erreur!
Du calme!
Si tu voyais les Gambini!
C'est des gens qui adorent discuter.
Mes parents aussi, ça prouve rien.
J'ai entendu tes parents! Des amateurs.
Un robinet qui goutte?
Tu viens de la salle de bains?
Et alors?
Tu as ouvert le robinet?
Tu l'as fermé?
Je l'ai fermé.
Alors, pourquoi je l'entends?
Je peux l'avoir fermé et qu'il goutte quand même.
S'il est fermé, il goutte pas.
ll peut être cassé.
Tu dis qu'il est cassé?
Oui, il est cassé.
Tu en es sûre?
Certaine.
Tu l'as pas assez tourné.
J'ai tourné comme il faut.
Comment tu sais?
Dans le manuel, tu verras que ce modèle de robinet exige une torsion de 14 à 22 joules.
Je donne toujours la torsion maxima.
Comment tu es sûre de l'avoir donnée?
Parce que...
j'ai pris une clef dynamométrique Craftsman, d'une série limitée.
Le genre qu'utilisent les physiciens en haute énergie
et les ingénieurs de la NASA.
Comment peux-tu être sûre de sa précision?
Une seconde avant que la clef soit appliquée au robinet
elle a été calibrée par les meilleurs spécialistes
du Service des Poids et Mesures
à un poil de cul près.
Voilà le certificat.
Au poil de cul près?
Un terme industriel.
Ce putain de robinet est cassé!
On déménage!
J'ai entendu deux détonations, comme des pétards.
J'ai vu deux jeunes gens sortir en courant du Sac-o-Suds,
sauter dans une décapotable verte avec une capote blanche
et démarrer comme des diables.
Ces jeunes gens sont-ils dans la salle?
Oui, monsieur.
Montrez-les-moi.
lls sont assis là.
Madame Riley, est-ce la voiture?
Oui, Monsieur.
Je vous remercie.
Notez que Madame Riley a identifié la voiture des accusés.
Je faisais mon petit-déjeuner.
J'ai vu ces deux garçons entrer dans le magasin.
J'ai entendu un coup de feu.
J'ai regardé par la fenêtre. lls couraient
et ils sont partis en voiture.
Cette voiture?
Oui... c'est celle-là.
Merci.
Vous les avez vus sortir, monter en voiture et démarrer?
lls ont décollé de la route!
À ma question,
il a répondu: "J'ai tiré sur le caissier".
J'ai reposé la question.
ll a répété: "J'ai tiré sur le caissier".
Monsieur le Juge, je n'ai pas d'autre question.
M. Gambini!
Pas autre chose?
Chose? Quelle chose?
Aucune idée.
Non, Monsieur.
Levez-vous!
Pas d'autre témoin?
Nous jugeons qu'il y a matière à procès.
Nous fixons ce procès au lundi 2 février, à 10 h.
M. Gambini.
Levez-vous.
Ne vous avais-je pas demandé une tenue correcte?
Vous parliez sérieusement?
Vous avez pas posé de question.
À qui?
Tu savais que tu pouvais en poser?
Vous auriez pu éviter le procès.
Vous êtes en Alabama de merde!
Vous venez de New York et vous avez tué un bon indigène.
Rien ne peut vous éviter le procès.
Tu veux bousiller cette affaire?
C'est la procédure! Normal que je foire un peu.
Un peu! Tu es allé deux fois en prison!
Je le sais.
lnutile d'insister.
Tu es ma fiancée.
Tu dois soutenir ton mec et l'encourager.
Un peu d'encouragement!
C'est ce que tu veux?
Tu as été merveilleux là.
Comme tu as embobiné le juge! Quel beau parleur!
Vraiment!
Ça va, laisse tomber.
Tu crois que ça me plati de foirer?
Te foutre de moi me donnera pas la science infuse.
Alors, ferme-la!
Fini de lire?
Tu veux te coucher?
Je sais pas. Je me sens pas bien.
Tu dors pas depuis trois nuits.
ll y a de ça.
Tu sais quoi?
J'ai vraiment peur.
Tu as de quoi.
Je suis dans le pétrin.
"Pas de problème".
"Je peux gagner"!
J'ai été deux fois en taule.
Je peux gagner si je reste éveillé et hors de taule assez longtemps.
Tu sais ce que je pense, sincèrement?
Quand tu seras au tribunal et dans l'action
tu seras génial!
Vraiment génial.
Si...
tu foires pas!
Si c'est un complot, ils font mentir tous ces gens.
Tu crois que c'est ça?
Parlons à l'avocat de l'assistance judiciaire.
S'il est honnête, on marche avec lui.
D'accord.
La chambre d'exécution!
Ah oui?
La chaise fonctionne plus bien.
ll a fallu trois essais pour rôtir un type et sa tête a pris feu.
On n'a pas les moyens de réparer.
Ça serait moins cher que les notes d'électricité!
Salut, Stanley.
Je m'appelle John Gibbons.
Avocat au cabinet de l'assistance judiciaire.
Les témoignages vous accablent.
Si vous me donniez votre version des faits.
Tu te sens bien?
Je m'accroche.
Où est Stan?
ll ne vient pas.
ll a choisi l'avocat de l'assistance judiciaire.
Écoute, Vinny,
je l'ai choisi aussi.
Je suis désolé, j'ignorais ton peu d'expérience.
Tu as peur?
Oui, j'ai peur.
J'aurais pu faire mieux, je l'admets.
Ce qui compte, c'est le procès. Je peux le gagner.
Je peux y arriver.
Je t'explique: le procureur bâtit son affaire.
Comme on bâtit une maison.
Chaque témoignage est une brique.
S'il veut une maison solide,
il lui faut des briques qui ont l'air solides.
D'accord.
Regarde bien.
ll te montrera des briques.
ll te montrera qu'elles ont des arêtes droites et la forme idéale.
ll te les montrera de façon
à ce qu'elles aient l'air parfaites.
ll te montrera pas que...
vues sous le bon angle, elles sont aussi minces que ça.
Toute son affaire est une illusion, un tour de magie.
Forcément une illusion, puisque tu es innocent.
Personne ne peut couillonner un Gambini.
Surtout celui-là.
Donne-moi une chance.
Laisse-moi interroger le premier témoin.
Si après ça, je te semble pas le meilleur, tu me vires.
Je partirai sans rancune.
Je demande qu'une seule chance.
Je crois que tu me la dois.
ll croit que tu la lui dois?
ll était acteur, avant?
Si Vinny se trompe, ton avocat sera là.
ll risque de déconner.
Dans un interrogatoire, c'est ce qu'on dit pas qui compte.
Si le témoin interrogé a toutes les réponses,
ça sert la cause du procureur.
Comment il t'a convaincu?
Au mariage de ma cousine, le témoin du marié était Ali Kazam.
Le magicien au chignon?
Dès qu'il escamotait quelque chose, Vinny le démasquait.
ll disait: "C'est dans sa poche... dans sa main"!
"ll y a un miroir sous la table".
ll disait:
"C'est attaché au centre et il y a un ressort".
"Ça s'ouvre quand c'est dans le tube."
Pour Ali Kazam... un cauchemar!
Mais Vinny était lui-même.
La quintessence du Gambini.
Adieu à la quintessence de Norton.
Regarde ça, J.T.!
Petit Yankee!
Regarde ce que j'ai!
C'est quoi?
200 dollars.
Fais-les voir.
Ça peut être des billets de 1 $ entourés d'un billet de 20.
200 $!
Sors-les.
Fais-les voir.
D'accord.
Le train passe à 5 h tous les matins?
Non, c'est très inhabituel.
J'étais riche, je gagnais tous mes procès.
Mais je défendais des coupables.
Après en avoir sauvé un gravement impliqué, ma conscience s'est réveillée.
Elle m'a dicté de condamner les coupables.
C'est ce que je fais
et je suis heureux.
Et vous?
J'ai eu une contredanse.
Au tribunal, j'ai fait admettre au flic qu'il avait tort.
Et le juge... le juge Malloy...
il riait et il souriait.
Après, il m'a invité à déjeuner avec lui.
ll m'a dit: "Vous feriez un bon plaideur!"
Je savais pas ce que c'était.
Je pensais pas être avocat, mais le juge était de Brooklyn aussi...
et il avait réussi alors ça m'a paru possible.
Et j'ai fait mon droit.
Parfois, il venait voir
si je me débrouillais, si je manquais de rien.
C'était gentil de se donner tout ce mal pour moi.
ll voulait que son fils lui succède. ll est devenu musicien.
Je me rappelle sa fierté quand j'ai eu mon diplôme.
Belle histoire!
On a une sacrée affaire devant nous!
Votre avis?
Je voudrais avoir l'arme du crime.
Mais je suis optimiste.
Ah oui?
Oh oui.
Vous êtes libre aujourd'hui?
À la chasse?
Exact.
Tu chasses au lieu de préparer le procès?
J'ai pensé, hier soir...
Si seulement il me laissait regarder ses dossiers!
Le pied!
Quel rapport entre les dossiers de Trotter et la chasse?
Deux types armés qui chassent dans les bois...
ça crée des liens.
ll me montrera pas ses dossiers, mais il me laissera peut-être
lui extirper finement quelques renseignements.
Je mets quoi?
Tu chasses quoi?
ll a plein de têtes empaillées dans son bureau.
Quel genre?
Taureau, ours, cerfs.
Tu vas tirer sur un cerf?
Je sais pas.
Je suppose.
L'homme chasse le cerf.
Un petit cerf doux et inoffensif
aux yeux de biche?
Je vais pas là pour me dégonfler.
ll perdrait tout respect pour moi. Tu veux ça?
Le pantalon que je porte,
tu crois que ça va?
lmagine que tu es un cerf!
Tu gambades, tu as soif,
tu vois un ruisseau.
Tu approches tes petites lèvres de cerf de l'eau...
Bang!
Une enfoirée de balle fait péter ta cervelle en morceaux.
Qu'est-ce que tu en as à foutre de ce que porte le salaud qui t'a tué?
J'aimerais voir vos dossiers.
Vraiment?
Bien sûr.
Vous avez une photocopieuse?
Ma secrétaire le fera.
Shirley... Voulez-vous photocopier tous les dossiers
de l'affaire Gambini-Rothenstein pour M. Gambini?
Merci, majolie.
Qu'est-ce que c'est?
Tous les dossiers de Trotter.
Tu les as piqués?
J'ai rien piqué.
Je commence à finasser pour les avoir. Ça fonctionne.
ll offre de tout me faire photocopier.
Bien finassé!
C'est pas tout.
ll nous prête sa cabane de chasse.
Au calme, dans les bois. ll y dort comme un bébé.
Tu sais créer des liens!
C'est quoi?
Tu lis ce livre?
Ne lis pas ce livre.
Merci beaucoup.
Trotter t'a tout filé.
Je t'ai dit pourquoi.
La loi l'y oblige! Ça s'appelle la "divulgation", crétin!
ll doit tout te montrer.
Tu as le droit de parler à tous ses témoins.
Les surprises sont interdites.
Tu as pas appris ça non plus?
Combien de fois vous avez changé d'épaisseur de verres?
Vous mangez quoi le matin?
C'est quoi, ce truc brun?
Je croyais que le train passait rarement à 5 h du matin.
ll devrait passer à 4 h 10.
Vous admettez un procès dont l'issue pourrait être la mort?
Les familles des victimes devraient en décider.
Les prévenus sont accusés d'avoir volé
et d'avoir lâchement tiré dans le dos du caissier.
Si les témoignages prouvent ces faits...
Faites-les frire!
Témoin accepté.
Entrez, entrez!
J'ai un fax des archives judiciaires de New York.
ll n'y figure aucun Vincent Gambini qui ait plaidé dans leur état.
Vous trouverez aucun Vincent Gambini qui ait plaidé quelque part.
C'est ce que j'ai dit.
Quand il y a vingt ans, je suis devenu acteur,
un acteur célèbre à New York s'appelait Vincent Gambini.
Vous connaissez?
Ça fait rien.
J'ai donc changé de nom et je pratique le droit sous mon nom de scène.
Quel nom?
Jerry Gallo.
Mais appelez-moi Gambini.
Désolé.
Quel nom tu as dit?
Jerry Gallo, le grand avocat?
Tu trouves ça malin?
C'est un avocat bien en place.
Le juge trouvera son nom partout.
À la une des journaux!
J'ai vu.
Tu n'as pas lu les articles?
C'est dommage.
Pourquoi?
Parce qu'il est mort!
Qu'est-ce que tu as?
Je sais pas.
Tu sembles nerveuse.
Je suis nerveuse.
Le risque est pour moi.
Pour demain.
Je suis nerveuse
parce que je nage dans tes salades juridiques.
Tu foires et je peux pas t'aider.
J'ai ton appareil-photo.
Tu descends en flammes, tu m'entraînes et je peux rien faire.
Et?
Je sais la pression qu'il y a sur toi mais...
un procès gagné et on se mariait!
Dix ans plus tard, la fille de ma soeur se marie!
Mon horloge biologique s'emballe!
Et je vois bien
que je me marierai jamais!
C'est trop.
J'ai pas besoin de ça en ce moment!
Un juge veut me foutre en taule.
Un idiot veut ma peau pour 200 $.
Des porcs tués!
Des sifflets géants!
5 jours que je dors pas!
Pas de fric, pas le bon costume.
Et un procès pour meurtre dont dépend la vie de deux innocents.
Sans parler de ton...
horloge, ma carrière...
notre mariage!
On peut ajouter quoi encore?
Quelle merde on peut ajouter sur l'issue de ce procès?
C'est possible?
J'ai mal choisi le moment.
Qu'est-ce que c'est?
C'est très romantique
d'être dans ce champ
sous les étoiles
au calme
sans personne à la ronde.
C'est très romantique.
Quelles étoiles?
Bouge-toi.
Mon dos!
Je dois me lever.
Putain de veste!
Merde!
Ça va?
C'était quoi dans le sac rose?
Ton costume.
Dans le coffre?
Je l'ai fait nettoyer pour te faire une surprise.
30 minutes pour prendre une douche et trouver un costume!
Je me charge du costume.
Hé, le trouillard!
J'ai tes 200 dollars.
Tu me fous une dérouillée?
FERMÉ POUR CAUSE DE GRIPPE
VÊTEMENTS ET MEUBLES D'OCCASION
Vous vous moquez de moi?
Je me moque pas de vous.
Alors, expliquez cette tenue.
J'avais acheté un costume, il est couvert de boue.
ll n'y a pas de pressing.
Pour acheter un costume,
il n'y a qu'un magasin et il a la grippe.
Tout le magasin a la grippe.
Alors, j'ai acheté ça d'occasion.
C'était...
ou la veste de cuir que je sais que vous détestez...
ou ça.
J'ai mis ce machin ridicule pour vous.
Drogué?
Je ne suis pas drogué.
Sale attitude!
Quoi de neuf?
Outrage à magistrat.
Putain de surprise!
Pardon?
Quoi?
Vous disiez?
Je disais quoi?
M. le Juge, Matire, membres du jury,
les témoignages prouveront
qu'à 9 h 30, le 4 janvier
les accusés Rothenstein et Gambini
ont été vus sortant
de leur Buick Skylark 64 vert métallisé, décapotable
à capote blanche
et qu'on les a vus entrer
au Sac-o-Suds, une épicerie de Wazoo City.
Les témoignages prouveront que quelques minutes plus tard...
trois témoins oculaires ont entendu tirer.
Vous entendrez les trois témoins oculaires
qui ont vu les accusés sortir
juste après les coups de feu
monter dans la Buick Skylark 64 vert métallisé
et s'enfuir à toute allure.
Enfin, nous prouverons
que les accusés Gambini et Rothenstein
ont avoué puis sont revenus sur leur témoignage.
Venons-en à l'essentiel.
Votre verdict doit se fonder
sur ce que vous pensez des témoignages.
Ce que je pense ne compte pas.
C'est au jury de décider qui dit la vérité.
La vérité!
Le sens du mot "verdict"
qui vient du vieil anglais et de nos ancêtres.
Nous demanderons un verdict
d'homicide volontaire pour William Gambini
et de complicité
d'homicide volontaire
pour Stanley Rothenstein
pour avoir aidé Gambini
à perpétrer ce crime odieux.
Matire...
Une déclaration préliminaire?
Matire!
Ta déclaration préliminaire!
Ce type n'a dit que des conneries.
Merci.
La déclaration de la défense est une extrapolation.
Objection retenue.
Toute la déclaration,
à l'exception de "merci",
sera rayée du procès-verbal.
Le jury n'en tiendra pas compte.
Quant à vous,
n'utilisez pas ce langage dans mon tribunal.
Pauvre type!
Matire!
Votre déclaration.
Voilà.
Mesdames et messieurs du j... j...
du... du... du...
jury...
Le quatre j... j... j...
janvier...
mon client est bien entré...
au Sac-o-Suds...
une épicerie.
Mais...
il n'a...
tué personne.
Nous prouverons que
le procureur se fonde sur des présomptions...
et... et... et... et...
des coincidences. Merci.
C'est tout?
Et le reste?
Ça me rend un peu nerveux.
Ça va aller mieux.
Après le coup de feu, j'ai regardé dehors.
J'ai vu les deux garçons courir,
monter en voiture et démarrer en trombe.
Leurs pneus crissaient et fumaient.
Est-ce la voiture?
Oui, monsieur.
Merci, monsieur.
Pas d'autre question.
Le témoin est à vous.
Alors, monsieur...
Tipton...
Vous avez vu mon client...
à quelle distance?
15 mètres.
Vous croyez que c'est assez près pour...
les identifier?
Vous portez des lunettes?
Parfois.
Voudriez-vous les montrer au jury?
Les portiez-vous, ce jour-là?
Vous voyez!
À 15 mètres, vous avez pu...
les identifier...
et pourtant...
vous ne portiez pas vos lunettes.
Des lunettes pour lire.
Pouvez-vous nous dire...
la couleur des yeux des accusés?
Marrons,
vert noisette.
Pas d'autre question.
Le témoin est à vous, M. Gambini.
ll est coriace!
M. Tipton,
vous avez vu les accusés entrer
au Sac-o-Suds
sous quel angle?
lls marchaient vers moi quand ils sont entrés.
Et quand ils sont sortis?
lls s'éloignaient de moi.
Diriez-vous que vous les voyiez mieux à l'arrivée?
Si on veut.
Je veux, mais le diriez-vous?
Ouais.
Se peut-il que
les deux zigs...
Les deux quoi?
Quel était ce mot?
Quel mot?
- Deux quoi? - Quoi?
Les "zigs"?
Les deux zigs.
"Zigs"?
Excusez-moi!
Deux zigomars!
Est-il possible que les accusés
soient entrés
aient choisi 22 articles dans les rayons,
aient payé, pris leur monnaie et soient repartis.
Puis deux autres hommes arrivent dans la...
Secouez pas la tête!
Attendez que je vous aie tout dit.
Deux autres hommes arrivent dans la même voiture, entrent,
tuent le caissier, le volent et partent.
lls n'avaient pas le temps.
lls sont restés dedans...?
Cinq minutes.
Vous avez regardé l'heure?
Vous avez témoigné que lorsque les garçons sont entrés
vous prépariez votre petit-déjeuner.
Vous allez manger et on tire!
Tout ça en cinq minutes.
C'est exact.
Qu'avez-vous mangé?
OEufs et gruau.
J'aime bien le gruau.
Vous l'aimez crémeux ou al dente?
Normal, je pense.
Du gruau précuit?
Jamais chez un Sudiste!
J'en suis fier.
Alors, M. Tipton,
pourquoi cuisez-vous votre gruau en 5 minutes,
alors que tous les gruaux du monde
cuisent en 20 minutes?
Je sais pas... Je cuisine vite.
Pardon? Vous avez dit que vous cuisinez vite?
L'eau bouillante imbiberait donc un gruau
plus vite dans votre cuisine
que partout ailleurs sur la terre?
Peut-être.
Votre four ignorerait les lois de la physique?
C'était du gruau magique?
Du même fournisseur que les haricots géants du conte?
Objection!
Retenue.
lgnorez la question.
5 minutes?
Je sais pas.
Ça suffit.
Sûr des 5 minutes?
J'ai pu me tromper.
Plus besoin de ce type.
Je vous vire.
Je veux lui.
Dépêchons un peu!
Je paierai la caution.
En prison, je pourrai peut-être dormir.
Pas mal?
Comment ça va?
M. Crane!
C'est des photos de quoi?
Ma maison et tout ça.
Qu'est-ce que c'est que ce truc brun sur les vitres?
De la crasse.
Et ce truc poussiéreux et rouillé sur la fenêtre?
Un store.
Un store!
C'est un store.
Et ces grandes choses
qui bouchent la vue que vous avez de la cuisine
sur le Sac-o-Suds?
Comment ça s'appelle?
Des arbres?
C'est ça. N'ayez pas peur de répondre!
Et ces milliers de trucs qui sont sur les arbres?
Des feuilles!
Et ces trucs touffus entre les arbres?
Des buissons.
Vous avez donc identifié avec certitude les accusés
en regardant deux secondes
derrière la crasse de cette vitre,
ce store rouillé,
ces arbres,
couverts de feuilles,
et je ne sais combien de buissons.
Cinq.
Et ceux-là?
Sept buissons.
Avez-vous pu voir
deux types en décapotable verte
qui n'étaient pas obligatoirement ces deux-là?
Je suppose.
J'en ai fini avec ce type.
Vous avez vu les accusés avec vos lunettes?
Oui.
Par ici!
Voulez-vous mettre vos lunettes?
Vous en portez depuis?
L'âge de six ans.
Des verres si épais?
lls ont épaissi au cours des années.
Au fur et à mesure que vos yeux se détraquaient,
combien de fois avez-vous changé de verres?
Je ne sais pas.
En 60 ans, peut-être dix fois.
Et maintenant?
Celles-là vont bien.
Si nous faisions un contrôle?
À quelle distance étiez-vous des accusés
quand vous les avez vus?
Environ 30 mètres.
Tenez ceci, s'il vous plati.
Excusez-moi.
Ça fait...
15 mètres! La moitié de la distance.
Combien de doigts?
Notez que la défense lève 2 doigts.
M. le Juge!
Pardon.
Madame Riley, et seulement Madame Riley,
combien de doigts je lève?
Quatre.
Qu'en dites-vous, ma chère?
Je vais m'acheter des verres plus épais.
Merci!
Bien joué! J'aime la compétition.
C'est plus amusant, non?
Je m'amuse bien.
J'ai une surprise.
Quoi? Vous devez me divulguer toutes vos preuves.
Je viens de l'apprendre.
Je la ferai accepter par le juge demain.
Je dois m'inquiéter?
À votre place, je le ferais.
Où tu as lu le truc sur la divulgation?
Je vais te montrer. Pourquoi?
Je suis expert en matière légale automobile au F.B.l.
Depuis quand?
18 ans.
M. le Juge, pouvons-nous vous parler?
Si vous voulez.
Je récuse ce témoin.
Nous n'avons été notifiés ni d'essais faits par lui
ni de rapports établis par lui.
La défense doit être avertie de tout témoignage,
surtout d'ordre scientifique,
afin de préparer un contre-interrogatoire
et de pouvoir convoquer son propre expert,
pour pouvoir contredire la véracité du témoignage.
M. Gambini.
C'est une objection lucide et bien pensée.
Merci.
Rejetée!
M. Wilbur,
voici des photos des pneus de la voiture des accusés.
Et des photos des traces de pneus laissées par les agresseurs.
Les avez-vous vues?
Je les ai vues.
Pouvez-vous en parler?
J'ai comparé les traces de pneus devant l'épicerie
avec les pneus de la voiture des accusés.
Même modèle et mêmes dimensions.
Michelin XGV, 75 R 14.
Mêmes dimensions, même modèle.
Autre chose?
Quand la voiture a démarré,
elle a dérapé et du caoutchouc s'est déposé sur l'asphalte.
Je l'ai prélevé et l'ai fait analyser,
ainsi que du caoutchouc des pneus de la Buick des accusés.
Avec quoi avez-vous fait ces analyses?
Un chromatographe à gaz 5710A
avec détecteurs d'analyse à flamme.
Un engin à turbo-compression?
Les modèles commercialisés.
Quel est le résultat de votre analyse?
Les deux prélèvements ont la même composition chimique.
La même!
Pas d'autre question.
M. le Juge.
Merci, M. Wilbur.
Suspension pour le déjeuner.
Je demande lajournée continue pour examen de ces informations.
Demande rejetée.
Merci bien.
M. Gambini.
J'ai à vous parler en privé.
Vous êtes mort.
Je suis mort?
Je me suis renseigné à New York sur Jerry Gallo.
Jerry Gallo?
Absolument.
Gallo avec un G?
Exact.
ll est mort.
Je le sais bien.
Je suis pas Jerry Gallo, mais Jerry Callo.
C- A-L-L-O.
Très bien.
Je me renseigne.
Je voudrais parler au greffier.
Je serai ici.
ll appelle à 3 h.
Un petit sursis!
À moins que vous ne gagniez ce procès en 90 minutes.
Allez déjeuner!
J'ai mes photos.
Tant mieux.
Alors, le juge?
ll a appris que Gallo était mort.
ll l'a appris?
Et alors?
Lisa, j'essaie de me concentrer sur l'affaire.
Je peux aider?
Tu peux pas. Je voudrais mais tu peux pas.
Pourquoi tu me regardes comme ça?
Je suis une merde parce que tu peux pas m'aider?
Tu vas m'aider.
Avec tes photos.
Elles vont vraiment m'aider!
J'aurais dû les regarder avant.
C'est notre chambre d'hôtel.
Ça impressionnera Trotter.
Moi de dos! Je croyais pourtant avoir touché le fond!
Les traces de pneus!
Encore plus loin!
Tu l'as pris du haut d'un arbre?
Et ça?
De la merde!
De la merde de chien! Quel indice!
Génial! Une de moi en train de lire!
J'aurais dû te les demander!
Ça alors! Tu l'as! Tu le tiens!
Moi dans la douche!
J'adore!
Ça suffit!
Je me barre.
Excuse-moi.
Merde!
Quelque chose m'échappe!
Vous avez trouvé?
Très peu de chose.
Quelque chose?
Rien.
Deux voitures différentes
peuvent-elles avoir des Michelin.
XGV 75 R 14?
Bien sûr.
Quel est le modèle de pneu le plus vendu
aux États-Unis aujourd'hui?
Le Michelin XGV.
Quelle taille?
75 R 14.
Comme sur la voiture des accusés?
Mais deux Buick Skylark 64 vertes décapotables?
Je vous demande si c'est bien
la taille la plus courante du pneu le plus courant qui est
sur la voiture des accusés?
Eh bien...
Oui!
Merci.
Plus de question.
Le témoin peut se retirer.
Nous maintenons nos conclusions.
M. Gambini, votre premier témoin.
Encore une fois...
M. le Juge...
je demande cinq minutes. Mon témoin n'est pas ici.
Trois minutes.
Pas plus.
Recherchez ça, s'il vous plati.
C'est pas mon boulot.
Je n'ai que trois minutes!
Lisa, je suis désolé.
Reviens au tribunal et laisse-moi le téléphone.
J'en ai besoin! Faisons la paix.
Retournons dans la salle.
Tout le monde nous attend.
La ferme!
Donne ça!
Je t'emmerde!
Ferme ta grande gueule!
Pourquoi?
J'ai besoin de ton aide.
J'ai trouvé!
La défense appelle
son premier témoin, Mona Lisa Vito.
Ce témoin ne figure pas sur la liste.
C'est une experte en automobile
qui va réfuter le témoignage de M. Wilbur.
Que l'huissier escorte Mlle Vito à la barre.
Levez la main droite, jurez de dire la vérité et rien que la vérité.
Mlle Vito,
vous êtes censée être experte en matière automobile.
Est-ce exact?
Répondez à la question.
Non, je le déteste.
Puis-je traiter Mlle Vito en témoin hostile?
Question hostilité, attends ce soir.
Vous vous connaissez?
C'est ma fiancée.
Ça explique l'hostilité.
Objection!
Rien ne prouve ses qualifications.
Je souhaite interroger le témoin pour vérifier ses compétences.
Accordé!
Quel est votre métier?
Coiffeuse chômeuse.
En quoi cela fait-il de vous une experte en automobile?
En rien.
Qu'y connaissez-vous?
Mon père était mécano, son père était mécano,
le père de ma mère aussi,
mes trois frères et mes quatre oncles sont mécanos.
Votre famille parati tout à fait qualifiée
mais avez-vous été mécano?
Au garage de mon père, oui.
Mécano?
Que faisiez-vous?
Allumage, graissage-vidange, freins, plaquettes,
remise à neuf de moteurs.
Cela fait-il de vous une experte en traces de pneu?
Merci.
Au revoir.
Asseyez-vous et restez là!
Ses connaissances générales en matière automobile nous sont utiles.
Si M. Trotter veut mettre à l'épreuve
ses compétences dans ce domaine,
je suis sûr qu'il aura pleine satisfaction.
Très bien.
Très bien. Alors...
Mlle Vito...
en tant qu'experte en matière automobile,
pouvez-vous me donner
le bon réglage de l'allumage
sur la Chevrolet Bel Air 1955
avec un moteur de 3,27 litres
et un carburateur à double corps?
Question à la con!
Vous ne savez pas?
C'est une question à la con.
Vous ignorez la réponse!
Personne ne peut répondre.
Je récuse sa compétence d'experte.
Une réponse?
C'est une question piège.
Pourquoi?
Écoute ça!
Chevrolet n'a sorti un moteur 3,27 qu'en 1962
et la Bel Air à carburateur à double corps en 1964.
Mais en 1964,
le réglage aurait été à 4 degrés du plafond du point mort.
Eh bien...
J'accepte le témoin.
M. le Juge,
c'est une photo prise par ma fiancée devant le Sac-o-Suds.
On est d'accord?
Qu'elle figure au dossier comme pièce à conviction.
M. Trotter?
Pas d'objection.
Vous avez pris cette photo?
Tu sais bien.
C'est une photo de quoi?
Tu sais bien de quoi.
ll a été plaidé par moi, la défense,
que deux fois deux garçons
sont arrivés au Sac-o-Suds en même temps,
dans des Buick Skylark 1964 décapotables vertes identiques.
Pouvez-vous nous dire, d'après cette photo,
si cette thèse tient debout?
Veuillez répondre à la question.
La thèse de la défense tient debout?
La défense se trompe.
Vous êtes sûre?
J'en suis certaine.
Comment en êtes-vous sûre?
Ces traces de pneu ne sont pas celles
d'une Buick Skylark 1964
mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.
Objection! Est-ce une opinion ou un fait?
Une opinion?
Un fait.
J'ai du mal à croire
qu'on puisse affirmer ça
en regardant une photo.
Tu veux que j'explique?
J'aimerais bien.
Moi aussi.
Une voiture qui laisse
deux traces de pneu d'égale longueur
a forcément le pont auto-bloquant
qui n'était pas disponible sur la Buick Skylark 64.
C'est quoi, le pont auto-bloquant?
Un différentiel qui distribue une puissance égale aux deux roues.
La Skylark 64
avait un différentiel
avec lequel, quand on accélérait,
un pneu patinait et pas l'autre.
C'est vrai!
C'est tout?
La trace du pneu gauche monte sur le trottoir
et celle du droit reste à plat.
La Skylark 64 avait un essieu solidaire.
Si le pneu gauche montait
le droit penchait et s'alignait.
Mais là la trace est restée plate.
Suspension indépendante!
À l'époque,
deux voitures avaient
le pont auto-bloquant, la suspension indépendante
et la puissance nécessaire:
la Corvette qu'on peut pas confondre avec la Skylark.
L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids
et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.
Deux voitures fabriquées par G.M.
et donc disponibles en vert métallisé?
Exact.
Merci, Mlle Vito.
Pas d'autre question.
Merci infiniment.
Vous avez été un charmant,
très charmant témoin!
M. Trotter,
des questions?
M. Trotter!
Non, M. le Juge.
Plus de questions.
J'aimerais rappeler George Wilbur.
Mlle Vito peut se retirer.
Vous êtes toujours sous serment.
Je sais.
Que pensez-vous du témoignage de Mlle Vito?
lmpressionnant.
Mignonne, hein?
Très.
Pardonnez-moi!
En votre qualité d'expert,
diriez-vous que tout ce qu'a dit Mlle Vito à la barre
était à 100% exact?
Je le dirais.
Est-il possible
que la Buick des accusés ait laissé ces traces?
Répondez. lls savent.
En fait... non!
Plus de questions.
J'appelle le Shérif Farley.
Vous êtes toujours sous serment.
Shérif Farley,
quoi de neuf?
Sur une intuition,
j'ai cherché des informations
sur une Pontiac Tempest 1963
volée ou abandonnée.
D'après l'ordinateur,
2 garçons ressemblant aux accusés ont été arrêtés voici 2 jours
à Jasper County au volant d'une voiture volée,
vert métallisé 1963.
Une Pontiac Tempest
décapotable à capote blanche
pneus Michelin XGV
taille 75 R 14.
C'est tout?
lls avaient un revolver de calibre 357.
Shérif, rappelez au jury
le calibre de la balle qui a tué Jimmy Willis.
Calibre 357.
La défense a conclu.
M. Trotter?
À la lumière des témoignages de Mlle Vito et de M. Wilbur,
nous demandons le non-lieu.
Silence!
ll faut partir avant 3 heures. Amène la voiture.
Désolé d'avoir douté de vous.
Je vous fais mes excuses.
Vous avez été génial, merci!
J'espère qu'on remettra ça.
Beau travail!
Revenez nous voir!
Pas de quoi!
Prends ton temps, choisis tes mots et appelle-moi à New York.
Vous avez bien travaillé!
Revenez quand vous voulez et on ira chasser le cerf!
Si je pars pas vite, je risque de jamais partir.
J'ai un fax du greffe de New York.
Je vous dois des excuses. C'est un honneur de vous serrer la main.
"On gagne, on perd!"
Vos manières sont peu conventionnelles
mais vous êtes un sacré avocat!
Merci. Et vous êtes un sacré juge!
Pardon!
Qu'est-ce qu'il a raconté là.
Un ami a confirmé au juge
la super réputation d'avocat
de Jerry Callo.
Tu as un ami au greffe?
Un ami à toi.
À moi?
Le juge Malloy.
C'est quoi le problème?
C'est que...
je voulais gagner mon premier procès sans aide.
C'est fichu pour ce coup-là.
C'est peut-être un signe.
Tu gagnes tout, avec l'aide de quelqu'un.
Tu gagnes procès après procès et ensuite il faut que tu dises merci.
Un foutu cauchemar!
J'ai gagné mon premier procès.
Et je t'épouse?
Tu veux plus m'épouser?
Pas question.
Tu sais pas gagner tout seul!
On se marie ce week-end?
Tu rigoles!
C'est pas romantique.
On se marie à l'église
avec des demoiselles d'honneur.
Tu disais que ce qui est spontané est romantique.
Un rot est spontané et pas du tout romantique.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous